영어해석 도움 부탁이요
작성일 : 2018-08-24 22:34:17
2623882
In secondary education , citizen ship education is more frequently offered as a seperate subject . This applies to Greece, Poland,Luxemberg at both and upper secondary levels
라는 문장입니다 this 는 앞선 문장에서 시민교육을 의미하는건데
잘 이해가 안가네요
부탁드립니다
IP : 180.70.xxx.224
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 중학교
'18.8.24 10:39 PM
(49.196.xxx.27)
엎퍼 세커더리 - 고등학교 이상을 말하는 거 같은 데
시민교육을 그리스, 폴란드, 룩셈부르크 에서도 같이 적용/시행 됩니다..
?? 앞뒤 문장을 적으셔야지 한문장 달랑 쓰면 영어는 해석안되요 왜냐면 같은 단어/주어를 반복하지 않는 것이 고급 영어이기 때문에. 지시대명사가 디스/댓/디즈/도즈 로 바껴 버리니까요.
2. dd
'18.8.24 10:54 PM
(112.155.xxx.91)
중등과정에서 시민교육은 별도의 과목으로 진행되는 경우가 더 많은데, 그리스, 폴란드, 룩셈부르그는 고등(upper), 중등 과정 둘다에 다 적용된다. - 다른 나라들은 중등과정만 그런데 이 세나라는 고등, 중등 두과정이 다 그렇다는 뜻 - 그리고 두번째 문장 끝부분 단어순서가 잘못된 듯 합니다 . at both and upper secondary levels=> at both upper and secondary levels. 그래야 해석이 되는 듯
3. 너무나 감사
'18.8.24 11:49 PM
(180.70.xxx.224)
감사합니다
대충 이런거라는 느낌은 오는데 정리가 안되네요
그런데 너무~확~이해하게 해주셨어요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
873855 |
겨울 코트 |
.. |
2018/11/15 |
737 |
873854 |
위 내시경 검사결과 나왔는데 큰병원 가보라고 하네요 5 |
쿠쿠링 |
2018/11/15 |
5,681 |
873853 |
왜 먹고나서 뒤늦게 짜게 먹은걸 알게되나요 7 |
끼니 |
2018/11/15 |
1,454 |
873852 |
연세대에서 제일 빨리 서강대 가는 방법 아세요? 41 |
학부모 |
2018/11/15 |
4,653 |
873851 |
학교에서 가르쳐 주지 않는 실제 출산 장면.GIF 6 |
..... |
2018/11/15 |
6,958 |
873850 |
현역 군복무나 공익 어떻게 할까요? 4 |
현역입대 |
2018/11/15 |
1,201 |
873849 |
이투스 신영균,대성 김상훈,김기훈 1 |
국어현강들을.. |
2018/11/15 |
1,261 |
873848 |
국민연금 질문 9 |
노후걱정 |
2018/11/15 |
1,914 |
873847 |
Too much love will kill you(퀸 노래) 20 |
프래디 |
2018/11/15 |
2,171 |
873846 |
美파월 "내년부터 모든 FOMC 후 기자회견…매회 금리.. 1 |
미국 금리인.. |
2018/11/15 |
966 |
873845 |
캐시미어 코트 얇은건 얼마못입죠? 17 |
꼭사고는싶.. |
2018/11/15 |
6,723 |
873844 |
채소를 많이 먹을려면 9 |
.. |
2018/11/15 |
1,640 |
873843 |
수험생 나왔나요? 10 |
ㅇㅇ |
2018/11/15 |
3,028 |
873842 |
귤잼. 설탕 레몬없이 성공할 수 있을까요? 4 |
에구 |
2018/11/15 |
880 |
873841 |
오늘 조조로 BTS 번더스테이지 봤는데 14 |
아참 |
2018/11/15 |
3,200 |
873840 |
혼자있는 개들 하루종일 짖는 경우 많은 거 아세요? 13 |
불쌍해 |
2018/11/15 |
4,248 |
873839 |
아직도 적응 안되는 표준 한국어 낱말 14 |
익명의한국인.. |
2018/11/15 |
1,999 |
873838 |
청와대 게시판 필요할까요? 4 |
ㅇㅇ |
2018/11/15 |
609 |
873837 |
아파트조합원으로 분양해는데 청약통장 없앨까요 2 |
‥ |
2018/11/15 |
1,393 |
873836 |
독도 해상서 한일 어선 충돌..선원들 "日어선이 들이받.. 9 |
미친아베 |
2018/11/15 |
1,099 |
873835 |
봄동된장국맛이 끝내주네요 6 |
가을무지개 |
2018/11/15 |
2,045 |
873834 |
인강 프리패스 환급 받아보산 분 있으세요? 3 |
인강 |
2018/11/15 |
1,549 |
873833 |
스텐팬 바닥에 올록볼록 무늬 있는것 쓰기 편한가요? 3 |
... |
2018/11/15 |
1,358 |
873832 |
경찰 "'이수역 폭행' 여성 일행이 먼저 소란".. 1 |
.... |
2018/11/15 |
2,282 |
873831 |
위축성위염이고 항상 속쓰림이 심해요 7 |
아프다 |
2018/11/15 |
2,863 |