In secondary education , citizen ship education is more frequently offered as a seperate subject . This applies to Greece, Poland,Luxemberg at both and upper secondary levels
라는 문장입니다 this 는 앞선 문장에서 시민교육을 의미하는건데
잘 이해가 안가네요
부탁드립니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어해석 도움 부탁이요
Helpe.me 조회수 : 686
작성일 : 2018-08-24 22:34:17
IP : 180.70.xxx.224
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 중학교
'18.8.24 10:39 PM (49.196.xxx.27)엎퍼 세커더리 - 고등학교 이상을 말하는 거 같은 데
시민교육을 그리스, 폴란드, 룩셈부르크 에서도 같이 적용/시행 됩니다..
?? 앞뒤 문장을 적으셔야지 한문장 달랑 쓰면 영어는 해석안되요 왜냐면 같은 단어/주어를 반복하지 않는 것이 고급 영어이기 때문에. 지시대명사가 디스/댓/디즈/도즈 로 바껴 버리니까요.2. dd
'18.8.24 10:54 PM (112.155.xxx.91)중등과정에서 시민교육은 별도의 과목으로 진행되는 경우가 더 많은데, 그리스, 폴란드, 룩셈부르그는 고등(upper), 중등 과정 둘다에 다 적용된다. - 다른 나라들은 중등과정만 그런데 이 세나라는 고등, 중등 두과정이 다 그렇다는 뜻 - 그리고 두번째 문장 끝부분 단어순서가 잘못된 듯 합니다 . at both and upper secondary levels=> at both upper and secondary levels. 그래야 해석이 되는 듯
3. 너무나 감사
'18.8.24 11:49 PM (180.70.xxx.224)감사합니다
대충 이런거라는 느낌은 오는데 정리가 안되네요
그런데 너무~확~이해하게 해주셨어요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 850786 | 가족외식 때 제일 자주 먹는 메뉴가 뭔가요? 9 | 외식 | 2018/09/02 | 4,636 |
| 850785 | 북한에 총쏴달란건 팩트인가요? 21 | ㄱㄴㄷ | 2018/09/02 | 3,258 |
| 850784 | 가끔씩 진동소리가 들려요...그럴 물건이 없는데.. 8 | ..... | 2018/09/02 | 2,378 |
| 850783 | 삼성적폐 외치고 글적어야겠어요 31 | 이재명까기전.. | 2018/09/02 | 535 |
| 850782 | 시어머니 입장에서는 전업 며느리 어떻게 생각하실까요? 31 | ㅡ | 2018/09/02 | 7,473 |
| 850781 | 낙연총리님은 알고 계신대, 34 | 000 | 2018/09/02 | 3,081 |
| 850780 | 혜경궁김씨로 집중 부탁드려요 40 | ooo | 2018/09/02 | 1,234 |
| 850779 | 사촌동생이 희귀난치병이래요. 너무 괴로워요 30 | 타이홀릭 | 2018/09/02 | 11,697 |
| 850778 | 피아노라는 악기의 매력은 5 | # | 2018/09/02 | 2,783 |
| 850777 | 어깨가 넓은 남자 14 | 꿈속의그대 | 2018/09/02 | 13,287 |
| 850776 | 우편 계약서 관련 질문 | . . | 2018/09/02 | 292 |
| 850775 | 추억의 싸이월드. 사진이며 뭐며 다 지워진건가요? 3 | 허거덕 | 2018/09/02 | 3,215 |
| 850774 | 약간은 으스스한 이야기 21 | 늦은밤 | 2018/09/02 | 7,837 |
| 850773 | 윗집이 조용해요. 5 | 아랫집 | 2018/09/02 | 3,850 |
| 850772 | 이승우 골 세레머니는 무슨 의미인가요? 14 | 추카 | 2018/09/02 | 7,482 |
| 850771 | 아이없는 전업.. 질문있어요 36 | 노는게조아 | 2018/09/02 | 7,598 |
| 850770 | 축구 일본반응 23 | ans | 2018/09/02 | 7,642 |
| 850769 | 오늘밤 몽환적으로 아름답네요. 14 | ᆢ | 2018/09/02 | 4,231 |
| 850768 | 수빈이 점점 예뻐지네요 5 | 김승현딸 | 2018/09/02 | 3,226 |
| 850767 | 흑금성 박채서 출연분 보고있어요. 5 | 판도라 다시.. | 2018/09/02 | 1,388 |
| 850766 | 정신건강의학과 대학병원 어디가 좋을까요? 4 | 대학병원 | 2018/09/02 | 1,969 |
| 850765 | 미스터 션샤인. 결말얘기요 -스포 21 | 삶의 낙 | 2018/09/02 | 12,822 |
| 850764 | 스케치북 보는분! 박정현이요. 5 | 지금 | 2018/09/02 | 3,201 |
| 850763 | 원서접수 8 | hakone.. | 2018/09/02 | 1,261 |
| 850762 | yes2x 블로그 쓰시는분 계세요? 2 | 책 | 2018/09/02 | 704 |