봉골레가 이태리어로 조개잖아요
그래서 봉골레는 조개 스파게티
이름만 들으면 근사한데 조개 국수 정도?
이처럼 별거 아닌데 외국어라 좋아보이는 것 있을까요?
외국 영화도 우리 말로 바꿔서 더 좋은것도 있더라구요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
봉골레 스파게티처럼요
모자이크 조회수 : 1,243
작성일 : 2018-08-23 18:16:16
IP : 175.223.xxx.241
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'18.8.23 6:22 PM (122.38.xxx.110)레인부츠 => 장화
2. ...
'18.8.23 6:32 PM (221.151.xxx.109)외국 영화 제목을 잘 번역한 것 중에 손꼽는게
Ghost --- 사랑과 영혼3. 식스센스도
'18.8.23 6:36 PM (175.120.xxx.181)원래는 더 식스센스
우리말로 육감
영 아니네요
식스센스가 정말 감각적이네요4. 오늘을
'18.8.23 8:53 PM (210.90.xxx.129)카페베네 : 커피좋아
메르꼴레디(옛날 잡지 제목이었어요) : 수요일
그란데 : 큰
쥬끼니 호박 : 호박 호박
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 846326 | 물걸레 청소포 사용후 11 | .. | 2018/08/23 | 4,701 |
| 846325 | 봄여름가을겨울..전태관씨 몸 회복되시길..ㅠ 5 | ㅇㅇ | 2018/08/23 | 3,286 |
| 846324 | 고용·분배 악화에…일자리 최대 지출 470조 슈퍼예산 전망 6 | ........ | 2018/08/23 | 531 |
| 846323 | 태풍이 느리게 오는 이유 14 | .. | 2018/08/23 | 6,182 |
| 846322 | 저희 시어머니 이런 말씀은 왜 하시는걸까요? 14 | ... | 2018/08/23 | 6,773 |
| 846321 | 축구 보세요 5 | 그런사람 | 2018/08/23 | 1,309 |
| 846320 | 7살 수학학원 테스트 준비가 필요한건가봐요 13 | 음 | 2018/08/23 | 3,254 |
| 846319 | 옷을 사는 나름의 가격기준 6 | ... | 2018/08/23 | 3,275 |
| 846318 | 내 아이디는 강남미인 7 | New Fa.. | 2018/08/23 | 3,112 |
| 846317 | 네이버 댓글 보다 혈압 올라 죽을뻔 24 | 간만에 | 2018/08/23 | 2,348 |
| 846316 | 시그널 마지막회 설명해주실분 2 | 시그널 | 2018/08/23 | 1,930 |
| 846315 | 주한 미국대사관 "이산가족 상봉, 소중한 시간 되길&q.. 4 | ㅇㅇ | 2018/08/23 | 733 |
| 846314 | 마늘깔때 손에 어떤걸 끼고 까세요? 10 | 마늘 | 2018/08/23 | 2,656 |
| 846313 | 생활비 백만원... 69 | 샬를루 | 2018/08/23 | 20,277 |
| 846312 | 홍차를 탄산수에 냉침해서 마시니까 좋네요 11 | 00 | 2018/08/23 | 3,687 |
| 846311 | [단독] "판사 비리 수사 막자"..검찰총장 .. 5 | 범죄집단이였.. | 2018/08/23 | 964 |
| 846310 | 이해찬 고백 광주 간 적 없어도 5-18유공자 됐다...이게 뭔.. 20 | ........ | 2018/08/23 | 1,481 |
| 846309 | 원조 프로탈당러 이해찬 29 | 3번 탈당 | 2018/08/23 | 604 |
| 846308 | 심상정멋지다! 19 | ㅇㅇ | 2018/08/23 | 2,302 |
| 846307 | 연근이 내면의 화 해소에 좋대요 7 | 자취생 | 2018/08/23 | 2,811 |
| 846306 | 경기 북부, 오늘 밤에 창문 닫고 자야겠죠? 8 | 나나 | 2018/08/23 | 2,190 |
| 846305 | 네팔가족들보니까요 6 | 네팔 | 2018/08/23 | 3,421 |
| 846304 | 인도 네팔 여성들 아이라인은 문신인가요? 3 | ... | 2018/08/23 | 3,598 |
| 846303 | 유니클로 발목팬츠 선전하는 거 정말 이상하지 않나요? 18 | 에효 | 2018/08/23 | 6,880 |
| 846302 | 중학교 학생 간부 1박 수련회 회비가.. 8 | 6만원 | 2018/08/23 | 2,411 |