봉골레가 이태리어로 조개잖아요
그래서 봉골레는 조개 스파게티
이름만 들으면 근사한데 조개 국수 정도?
이처럼 별거 아닌데 외국어라 좋아보이는 것 있을까요?
외국 영화도 우리 말로 바꿔서 더 좋은것도 있더라구요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
봉골레 스파게티처럼요
모자이크 조회수 : 1,275
작성일 : 2018-08-23 18:16:16
IP : 175.223.xxx.241
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'18.8.23 6:22 PM (122.38.xxx.110)레인부츠 => 장화
2. ...
'18.8.23 6:32 PM (221.151.xxx.109)외국 영화 제목을 잘 번역한 것 중에 손꼽는게
Ghost --- 사랑과 영혼3. 식스센스도
'18.8.23 6:36 PM (175.120.xxx.181)원래는 더 식스센스
우리말로 육감
영 아니네요
식스센스가 정말 감각적이네요4. 오늘을
'18.8.23 8:53 PM (210.90.xxx.129)카페베네 : 커피좋아
메르꼴레디(옛날 잡지 제목이었어요) : 수요일
그란데 : 큰
쥬끼니 호박 : 호박 호박
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 952154 | 아쿠아 디 지오 향수 쓰는 분 계세요? 7 | ㅇㅇ | 2019/07/24 | 2,413 |
| 952153 | 다진 돼지고기 다진 소고기..섞어서 양념해서 볶는 방법 좀 얼려.. 1 | 잘될꺼야! | 2019/07/24 | 1,074 |
| 952152 | 회사 쉬는시간에 뭘 해야 생산적(?)일까요? 6 | ... | 2019/07/24 | 1,704 |
| 952151 | 감정 없는 듯한 남편은.. 3 | .. | 2019/07/24 | 2,336 |
| 952150 | (급질) 이혼 전 아파트 가압류에 대해서 여쭤봅니다 3 | 재산분할 | 2019/07/24 | 2,542 |
| 952149 | 비생산적인 일에서 빨리 빠져나오고 싶어요 1 | 미련 | 2019/07/24 | 962 |
| 952148 | 일본이 오징어 안먹게된 이유jog 6 | .... | 2019/07/24 | 4,809 |
| 952147 | 독도 홍보영상 12개국어로 변역되어서 올라왔네요 4 | 누리심쿵 | 2019/07/24 | 756 |
| 952146 | 예지원은 얼마나 예쁜걸까요? 57 | 실물몸매 | 2019/07/24 | 28,717 |
| 952145 | 아들의 단백질 파우더 제가 먹으면 어찌되나요? 24 | 아까워요 | 2019/07/24 | 4,190 |
| 952144 | 저녁메뉴 인데요. 37 | .... | 2019/07/24 | 5,065 |
| 952143 | 봉준호 이준익 임순례 ... 감독들이 본 나랏말싸미 13 | .... | 2019/07/24 | 3,734 |
| 952142 | 중-러 독도 침공 정리글 1 | 사탕별 | 2019/07/24 | 756 |
| 952141 | '불가피한 초고속인터넷·유료방송 해지' 할인반환금 전액감면 | 뉴스 | 2019/07/24 | 495 |
| 952140 | 도난 합의금?? 9 | ........ | 2019/07/24 | 2,377 |
| 952139 | 갑상선암 8 | 일본여행 | 2019/07/24 | 3,263 |
| 952138 | 치아색 나는걸로 때우는건 보험이 안되나요? 4 | 궁금 | 2019/07/24 | 1,200 |
| 952137 | 볼턴- 세계 곳곳 도전 있어도 한미동맹 굳건..강경화 장관 면담.. 3 | 기레기아웃 | 2019/07/24 | 1,019 |
| 952136 | 속마음은 말하지 말고 살아야 하나봐요.. 19 | 외롭네 | 2019/07/24 | 8,654 |
| 952135 | 옛날 서울 아파트 jpg 22 | 그시절 | 2019/07/24 | 6,162 |
| 952134 | 홍콩에서 6시간이 남는데요 뭐해야하나요 4 | Hk | 2019/07/24 | 1,251 |
| 952133 | 30개월 사자아기와 외식하기 21 | 엄마사자 | 2019/07/24 | 3,491 |
| 952132 | 남편의버릇 2 | 화남 | 2019/07/24 | 1,058 |
| 952131 | 남편에 대한 실망과 환멸이 점점 더 커져만 가네요. 10 | 34년 | 2019/07/24 | 4,347 |
| 952130 | 당근마켓 괜찮네요 1 | 0p9o | 2019/07/24 | 1,319 |