봉골레가 이태리어로 조개잖아요
그래서 봉골레는 조개 스파게티
이름만 들으면 근사한데 조개 국수 정도?
이처럼 별거 아닌데 외국어라 좋아보이는 것 있을까요?
외국 영화도 우리 말로 바꿔서 더 좋은것도 있더라구요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
봉골레 스파게티처럼요
모자이크 조회수 : 1,151
작성일 : 2018-08-23 18:16:16
IP : 175.223.xxx.241
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'18.8.23 6:22 PM (122.38.xxx.110)레인부츠 => 장화
2. ...
'18.8.23 6:32 PM (221.151.xxx.109)외국 영화 제목을 잘 번역한 것 중에 손꼽는게
Ghost --- 사랑과 영혼3. 식스센스도
'18.8.23 6:36 PM (175.120.xxx.181)원래는 더 식스센스
우리말로 육감
영 아니네요
식스센스가 정말 감각적이네요4. 오늘을
'18.8.23 8:53 PM (210.90.xxx.129)카페베네 : 커피좋아
메르꼴레디(옛날 잡지 제목이었어요) : 수요일
그란데 : 큰
쥬끼니 호박 : 호박 호박
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 867456 | 맹한 사람은 왜 그렇게 맹하게 되는 건가요? 13 | ㅇㅇ | 2018/10/26 | 10,464 |
| 867455 | 궁금한 이야기 충격적이네요. 11 | ... | 2018/10/26 | 17,843 |
| 867454 | 강아지 양치 언제시켜야 되나요 5 | ‥ | 2018/10/26 | 1,273 |
| 867453 | 엄친딸 부러워하는 친정부모님. 23 | 옛날 | 2018/10/26 | 7,488 |
| 867452 | 퍼시픽초이스 라임,레몬즙 대용 될까요? | 레몬즙 대용.. | 2018/10/26 | 867 |
| 867451 | 결혼후에도 외모관리해야하나요? 26 | .. | 2018/10/26 | 9,495 |
| 867450 | 지인에게 티비 받으면 사례는 어떻게 하세요? 6 | 나라마음 | 2018/10/26 | 1,320 |
| 867449 | 난감한 경우가 있어서 조언구해요. 17 | 조언 | 2018/10/26 | 5,763 |
| 867448 | 반가워요 1 | 딸기엄마 | 2018/10/26 | 511 |
| 867447 | 부산대 근처 숙소 부탁드립니다 8 | 애탑니다 | 2018/10/26 | 1,377 |
| 867446 | 태백산맥 1권 읽고 있는데요. 34 | ... | 2018/10/26 | 5,294 |
| 867445 | 통일되면 군사비 더 들 것 같음 57 | 욕먹을 각오.. | 2018/10/26 | 2,684 |
| 867444 | 원룸에 2층침대 8 | .... | 2018/10/26 | 1,776 |
| 867443 | 시찌다 궁금해요 14 | 헬로 | 2018/10/26 | 3,789 |
| 867442 | 핸폰구매한곳이 전화를 안받네요.ㅠ 1 | 핸드폰 | 2018/10/26 | 718 |
| 867441 | 김부겸 장관 경질및 해임 청원 6000명 넘었어요 28 | ㅇㅇㅇ | 2018/10/26 | 3,614 |
| 867440 | 전기나 가스난로 추천 | 추천요망 | 2018/10/26 | 411 |
| 867439 | 행거장 하나만 놔도 넘어지지 않을까요? 1 | ... | 2018/10/26 | 673 |
| 867438 | 알아야 산다... 가계부채 구조조정... | **** | 2018/10/26 | 1,573 |
| 867437 | 사립유치원 사태를 ... 1 | 생각많다. | 2018/10/26 | 842 |
| 867436 | 새차 긁었다는 글 삭제했어요 ㅠ 7 | 으휴 | 2018/10/26 | 3,200 |
| 867435 | 니트 보풀 어떻게 관리하세요? 5 | 궁금 | 2018/10/26 | 2,332 |
| 867434 | 예비 고1 일년에 모의고사 몇번 보나요? 6 | .. | 2018/10/26 | 2,324 |
| 867433 | 자한당 정진석 당황 17 | ㅇㅇㅇ | 2018/10/26 | 3,566 |
| 867432 | 원래 편두통이 밤에 잘 오나요 5 | .. | 2018/10/26 | 1,275 |