봉골레가 이태리어로 조개잖아요
그래서 봉골레는 조개 스파게티
이름만 들으면 근사한데 조개 국수 정도?
이처럼 별거 아닌데 외국어라 좋아보이는 것 있을까요?
외국 영화도 우리 말로 바꿔서 더 좋은것도 있더라구요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
봉골레 스파게티처럼요
모자이크 조회수 : 1,158
작성일 : 2018-08-23 18:16:16
IP : 175.223.xxx.241
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'18.8.23 6:22 PM (122.38.xxx.110)레인부츠 => 장화
2. ...
'18.8.23 6:32 PM (221.151.xxx.109)외국 영화 제목을 잘 번역한 것 중에 손꼽는게
Ghost --- 사랑과 영혼3. 식스센스도
'18.8.23 6:36 PM (175.120.xxx.181)원래는 더 식스센스
우리말로 육감
영 아니네요
식스센스가 정말 감각적이네요4. 오늘을
'18.8.23 8:53 PM (210.90.xxx.129)카페베네 : 커피좋아
메르꼴레디(옛날 잡지 제목이었어요) : 수요일
그란데 : 큰
쥬끼니 호박 : 호박 호박
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 875275 | 김혜경이세요?라고 처음 질문나온 트윗 캡처 8 | 꿀잼 | 2018/11/19 | 4,435 |
| 875274 | 명리학 공부하는데서 제사주 풀이 7 | 사주 | 2018/11/19 | 3,040 |
| 875273 | 겨울비 사주.. 3 | wisdom.. | 2018/11/19 | 2,158 |
| 875272 | 들뜨는 화장 뭐가 문제일까요 10 | kis | 2018/11/19 | 2,686 |
| 875271 | 소불고기감 그냥 구워도 될까요? 17 | 양념이 어려.. | 2018/11/19 | 9,443 |
| 875270 | 추천글중에 2 | 도라에몽쿄쿄.. | 2018/11/19 | 763 |
| 875269 | 도시락 반찬 봐주세요 4 | ... | 2018/11/19 | 1,806 |
| 875268 | 박광온 의원 ‘이수역 사건, 혐오 허위조작사건..’ 6 | .. | 2018/11/19 | 1,559 |
| 875267 | 이태리여행 호텔 옮겨다닐때 캐리어 끌고 다녀요? 4 | 아아 | 2018/11/19 | 2,538 |
| 875266 | 문앞에 누가 계란을 뒀어요 13 | 가을 | 2018/11/19 | 8,543 |
| 875265 | 치과 임플란트 새로 개원한 치과에서 받는거 어떨까요? 2 | .. | 2018/11/19 | 1,665 |
| 875264 | 슬립온의 종류가 너무 많아서 고민이에요. 1 | 바깥은 겨울.. | 2018/11/19 | 1,554 |
| 875263 | 갑자기 밀떡볶이 땡기는데ㅠ 7 | 점점점 | 2018/11/19 | 2,065 |
| 875262 | 시아버지가 아이들과 잠자기 21 | . | 2018/11/19 | 6,131 |
| 875261 | 어제 베스트글 42살 명문대생 시누이글 지워졌나요 2 | 안타까운 | 2018/11/19 | 2,905 |
| 875260 | 오늘 뉴스공장서 이지사 얘기 했나요? 8 | ㅇㅇㅇ | 2018/11/19 | 1,874 |
| 875259 | 풍년압력솥 통3중,통5중 2 | ㅇㅇ | 2018/11/19 | 2,257 |
| 875258 | 스톤웨어 미니는 어떤 용도로 쓰나요 2 | 민 | 2018/11/19 | 1,209 |
| 875257 | 뚝배기 좋은 것 아시나요 10 | 물색 중 | 2018/11/19 | 3,157 |
| 875256 | 유사나 헬스팩 영양제 드셔보신분? 8 | 뭘먹나 | 2018/11/19 | 4,058 |
| 875255 | 벌써 김장들 하세요? 14 | 벌써 | 2018/11/19 | 3,645 |
| 875254 | 전셋값 통계 작성 이래 최대폭 하락..'역전세난·깡통주택' 속출.. 7 | 역전세난 | 2018/11/19 | 2,271 |
| 875253 | [단독] 국세청, 이명박 전 대통령 세무조사 착수 17 | .. | 2018/11/19 | 3,103 |
| 875252 | 서울대 전액장학금 받은 학생 12 | 대학 | 2018/11/19 | 6,820 |
| 875251 | 회사 동료한테 5만원을 빌려줬는데요 18 | .. | 2018/11/19 | 6,741 |