봉골레 스파게티처럼요
작성일 : 2018-08-23 18:16:16
2623068
봉골레가 이태리어로 조개잖아요
그래서 봉골레는 조개 스파게티
이름만 들으면 근사한데 조개 국수 정도?
이처럼 별거 아닌데 외국어라 좋아보이는 것 있을까요?
외국 영화도 우리 말로 바꿔서 더 좋은것도 있더라구요
IP : 175.223.xxx.241
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'18.8.23 6:22 PM
(122.38.xxx.110)
레인부츠 => 장화
2. ...
'18.8.23 6:32 PM
(221.151.xxx.109)
외국 영화 제목을 잘 번역한 것 중에 손꼽는게
Ghost --- 사랑과 영혼
3. 식스센스도
'18.8.23 6:36 PM
(175.120.xxx.181)
원래는 더 식스센스
우리말로 육감
영 아니네요
식스센스가 정말 감각적이네요
4. 오늘을
'18.8.23 8:53 PM
(210.90.xxx.129)
카페베네 : 커피좋아
메르꼴레디(옛날 잡지 제목이었어요) : 수요일
그란데 : 큰
쥬끼니 호박 : 호박 호박
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 849227 |
원글 의사쌤을 알바, 어그로로 몰고가네요 6 |
엠팍 최다댓.. |
2018/08/28 |
719 |
| 849226 |
탁구경기 중계 안해주나요? 1 |
어머나 |
2018/08/28 |
289 |
| 849225 |
지금 병원 5인실에서 아이들 숨바꼭질 하네요 4 |
입원 |
2018/08/28 |
2,215 |
| 849224 |
찢빠, 털빠라고 욕하는 사람들은... 37 |
... |
2018/08/28 |
977 |
| 849223 |
휴대용 드라이기 ( 수영장 사용) 3 |
드라이기 |
2018/08/28 |
1,565 |
| 849222 |
내용무 19 |
엄마 |
2018/08/28 |
2,898 |
| 849221 |
갑자기 댓글난에 '짧은 댓글은~' 26 |
내일 |
2018/08/28 |
1,215 |
| 849220 |
집있는사람은 청약 당첨 안되나요? 2 |
mm |
2018/08/28 |
2,258 |
| 849219 |
(음악) 버스커버스커 - 처음엔 사랑이란 게, 정말로 사랑한다면.. 1 |
ㅇㅇ |
2018/08/28 |
854 |
| 849218 |
그래도 4대강 보다 2 |
고냥 |
2018/08/28 |
382 |
| 849217 |
교사 더 뽑는 거 보다 국공립 어린이집 늘리는 게 더 필요하지 .. 6 |
ㄹㄹㄹㄹ |
2018/08/28 |
1,301 |
| 849216 |
근력 좋고 민첩성 없는아이입니다 10 |
아이운동추천.. |
2018/08/28 |
879 |
| 849215 |
이상황 이해되시는분 5 |
이해 |
2018/08/28 |
785 |
| 849214 |
중국어는 배워둘만 한가요? 4 |
중국어 |
2018/08/28 |
1,800 |
| 849213 |
무인양품처럼 잡화 일본 브랜드 뭐 있어요? 4 |
.. |
2018/08/28 |
1,712 |
| 849212 |
다 자기경험에서 둘째 낳으라마라 하는거겠죠 7 |
ㅇㅇ |
2018/08/28 |
1,253 |
| 849211 |
검찰, ‘조작 간첩 피해자’ 김승효씨에 이례적인 무죄 구형 1 |
다행이다. |
2018/08/28 |
364 |
| 849210 |
비가 그렇게 많이 오나요?? 기상청 7 |
... |
2018/08/28 |
2,410 |
| 849209 |
와 비가 미친듯이 오네요 1 |
폭우 |
2018/08/28 |
1,786 |
| 849208 |
내일도 이렇게 비가오면 학교 보내실건가요? 14 |
음 |
2018/08/28 |
4,611 |
| 849207 |
태풍은 지금이 아닌가요? 2 |
뭐야 |
2018/08/28 |
1,035 |
| 849206 |
이렇게 비 많이 오면 지상주차장이 낫지 않나요? 9 |
헛갈림 |
2018/08/28 |
2,344 |
| 849205 |
머리카락에 콜라겐 발랐어요 7 |
ㅎㅎ |
2018/08/28 |
2,901 |
| 849204 |
라이프 재미있네요 2 |
oo |
2018/08/28 |
1,335 |
| 849203 |
'나'를 위해 살았더니 뒤통수 맞고도 멀쩡해요! 32 |
변신 |
2018/08/28 |
12,657 |
