봉골레가 이태리어로 조개잖아요
그래서 봉골레는 조개 스파게티
이름만 들으면 근사한데 조개 국수 정도?
이처럼 별거 아닌데 외국어라 좋아보이는 것 있을까요?
외국 영화도 우리 말로 바꿔서 더 좋은것도 있더라구요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
봉골레 스파게티처럼요
모자이크 조회수 : 1,151
작성일 : 2018-08-23 18:16:16
IP : 175.223.xxx.241
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'18.8.23 6:22 PM (122.38.xxx.110)레인부츠 => 장화
2. ...
'18.8.23 6:32 PM (221.151.xxx.109)외국 영화 제목을 잘 번역한 것 중에 손꼽는게
Ghost --- 사랑과 영혼3. 식스센스도
'18.8.23 6:36 PM (175.120.xxx.181)원래는 더 식스센스
우리말로 육감
영 아니네요
식스센스가 정말 감각적이네요4. 오늘을
'18.8.23 8:53 PM (210.90.xxx.129)카페베네 : 커피좋아
메르꼴레디(옛날 잡지 제목이었어요) : 수요일
그란데 : 큰
쥬끼니 호박 : 호박 호박
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 870080 | 영화추천이요 금발이 너무해 1 | 가볍게 볼만.. | 2018/11/04 | 999 |
| 870079 | 지금 집 아닌 곳에 계신 분들 7 | ㅈ | 2018/11/04 | 1,546 |
| 870078 | 인종차별같지만 미남미녀는 27 | ㅇㅇ | 2018/11/04 | 8,465 |
| 870077 | 양천구인데요 가까운곳 단풍이쁜곳 추천좀 부탁드려요.. 8 | .... | 2018/11/04 | 1,202 |
| 870076 | 사람을 만나기가 싫어요 9 | 이제 30대.. | 2018/11/04 | 5,155 |
| 870075 | 당장 현금화할 수 있는 비상금 얼마나 있으세요? 18 | ㄴㅇ | 2018/11/04 | 6,783 |
| 870074 | 빌려준 돈을 못받고 있어요ㅠ 19 | ... | 2018/11/04 | 5,826 |
| 870073 | 아이가 학교에서 종이를 몇번 11 | ㅡㅡ | 2018/11/04 | 2,900 |
| 870072 | 바지 허리 가로가 37센티면 66사이즈 인가요? 3 | .... | 2018/11/04 | 4,321 |
| 870071 | 스탠드형 김치냉장고 샀어요^^ 12 | 김냉김냉 | 2018/11/04 | 3,258 |
| 870070 | 진리??원칙??도덕??은 없어요..자기 입장만 있지 | tree1 | 2018/11/04 | 582 |
| 870069 | 좌욕시 따뜻한물 유지방법이 없을까요? 5 | .. | 2018/11/04 | 1,964 |
| 870068 | 세입자분이 전세대츨을 받는다고 합니다 12 | 동그라미 | 2018/11/04 | 4,437 |
| 870067 | 건강한 막걸리안주는 뭐가있을까요? 18 | ᆢ | 2018/11/04 | 2,404 |
| 870066 | 재민 결국 소유욕이네요 5 | tree1 | 2018/11/04 | 3,853 |
| 870065 | 세탁기 건조기 샀어요 자랑글~~ 13 | sara | 2018/11/04 | 3,279 |
| 870064 | 역시 매력은 잘생김도 이기네요 16 | foreve.. | 2018/11/04 | 7,476 |
| 870063 | 고추장 진하게 묻은 와이셔츠 세탁법 마지막으로 한번 더 .. 7 | 마지막 | 2018/11/04 | 3,202 |
| 870062 | 양진호 풀려나면 어찌하실건가요 13 | ㅅㄴ | 2018/11/04 | 2,999 |
| 870061 | 7시20분발 제주행 비행기 7 | 제주도 여행.. | 2018/11/04 | 1,897 |
| 870060 | 신성일 젊은시절보다 더 잘생긴 요즘 남자배우 있나요? 17 | 배우 | 2018/11/04 | 5,817 |
| 870059 | 이재명 성남에 무슨 짓을 한거냐? 11 | 읍읍아 감옥.. | 2018/11/04 | 2,781 |
| 870058 | 아이가 입원했는데 마음은 편하네요 7 | 달강이 | 2018/11/04 | 3,753 |
| 870057 | 늦은 공대 석사 진학.. 14 | .. | 2018/11/04 | 2,982 |
| 870056 | 멍하니 있고 느린 사고 때문에 업무를 못합니다. 편집증인가요? 9 | 젠장맞을 | 2018/11/04 | 3,800 |