봉골레가 이태리어로 조개잖아요
그래서 봉골레는 조개 스파게티
이름만 들으면 근사한데 조개 국수 정도?
이처럼 별거 아닌데 외국어라 좋아보이는 것 있을까요?
외국 영화도 우리 말로 바꿔서 더 좋은것도 있더라구요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
봉골레 스파게티처럼요
모자이크 조회수 : 1,151
작성일 : 2018-08-23 18:16:16
IP : 175.223.xxx.241
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'18.8.23 6:22 PM (122.38.xxx.110)레인부츠 => 장화
2. ...
'18.8.23 6:32 PM (221.151.xxx.109)외국 영화 제목을 잘 번역한 것 중에 손꼽는게
Ghost --- 사랑과 영혼3. 식스센스도
'18.8.23 6:36 PM (175.120.xxx.181)원래는 더 식스센스
우리말로 육감
영 아니네요
식스센스가 정말 감각적이네요4. 오늘을
'18.8.23 8:53 PM (210.90.xxx.129)카페베네 : 커피좋아
메르꼴레디(옛날 잡지 제목이었어요) : 수요일
그란데 : 큰
쥬끼니 호박 : 호박 호박
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 870146 | 에스프레소 반자동 기계 신기하네요.. 10 | .. | 2018/11/04 | 2,735 |
| 870145 | 사주나 궁합 믿으세요? 8 | ... | 2018/11/04 | 2,976 |
| 870144 | 40중반, 내가 좋아요 17 | 범인 | 2018/11/04 | 5,466 |
| 870143 | 지자체 채무제로 선언에 숨겨진 꼼수…부채 빼놓고 '빚 없다' 포.. 3 | 조삼모사 | 2018/11/04 | 570 |
| 870142 | 아이가 보리차 먹고 두드러기가 났는데요 2 | 음 | 2018/11/04 | 1,553 |
| 870141 | 사람만나기가 싫을때 3 | mabatt.. | 2018/11/04 | 2,545 |
| 870140 | 많이 많이 먹었는데도 배가 부르지가 않아요 2 | 이거 뭐죠 | 2018/11/04 | 1,219 |
| 870139 | 신성일..별세하셨네요 6 | 잘될꺼야! | 2018/11/04 | 2,334 |
| 870138 | 비슷한 수입이어도 지방거주하는 경우 삶의 질이 훨씬 높네요.. 30 | dma | 2018/11/04 | 7,881 |
| 870137 | 1종 주방세제(과일씻을만큼순한..)괜찮은거 있을까요? 6 | ㅇㅇ | 2018/11/04 | 1,894 |
| 870136 | 인간관계 힘든사람은 무슨 낙으로 살까요 7 | ㅡㅡ | 2018/11/04 | 3,573 |
| 870135 | 고대 신전의 여사제들... 예쁘고 몸매 좋았을까요?.... 4 | Mosukr.. | 2018/11/04 | 3,442 |
| 870134 | 서울 지금 미세먼지 나쁜가요 2 | 먼지 | 2018/11/04 | 1,225 |
| 870133 | 글 내립니다 17 | .. | 2018/11/04 | 3,823 |
| 870132 | 비타민이라는 예전 프로에서 턱관절에 대해서 했는데 1 | 턱관절 | 2018/11/04 | 1,418 |
| 870131 | 걸으면 다리가 아니 온몸이 간지러운 분 20 | 궁금 | 2018/11/04 | 16,747 |
| 870130 | 단풍이 너무 예쁘네요 5 | .. | 2018/11/04 | 1,636 |
| 870129 | 식당 누룽지에 땅콩들어가는것 아셨어요? 16 | 카라멜마카롱.. | 2018/11/04 | 6,610 |
| 870128 | 유니클로 한국 광고에 전범기를 사용하네요 10 | ㅇㅇ | 2018/11/04 | 2,574 |
| 870127 | 가난은 물려주지말아야지.. 1 | ... | 2018/11/04 | 1,968 |
| 870126 | 담배피는거 속이는 남편 13 | 징그럽다 | 2018/11/04 | 3,004 |
| 870125 | 이런 스타일의 사람 어떻게 생각하세요? 20 | .... | 2018/11/04 | 6,004 |
| 870124 | 엄청 유명인 중에 인생 내내 잘먹고 잘 살았던 사람 있나요? 9 | @@@ | 2018/11/04 | 5,261 |
| 870123 | 배두나 코오롱 키퍼 후기 10 | 사왔음 | 2018/11/04 | 6,922 |
| 870122 | 제습기 사지말고 참을까요? 9 | 흠 | 2018/11/04 | 1,717 |