봉골레 스파게티처럼요
작성일 : 2018-08-23 18:16:16
2623068
봉골레가 이태리어로 조개잖아요
그래서 봉골레는 조개 스파게티
이름만 들으면 근사한데 조개 국수 정도?
이처럼 별거 아닌데 외국어라 좋아보이는 것 있을까요?
외국 영화도 우리 말로 바꿔서 더 좋은것도 있더라구요
IP : 175.223.xxx.241
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'18.8.23 6:22 PM
(122.38.xxx.110)
레인부츠 => 장화
2. ...
'18.8.23 6:32 PM
(221.151.xxx.109)
외국 영화 제목을 잘 번역한 것 중에 손꼽는게
Ghost --- 사랑과 영혼
3. 식스센스도
'18.8.23 6:36 PM
(175.120.xxx.181)
원래는 더 식스센스
우리말로 육감
영 아니네요
식스센스가 정말 감각적이네요
4. 오늘을
'18.8.23 8:53 PM
(210.90.xxx.129)
카페베네 : 커피좋아
메르꼴레디(옛날 잡지 제목이었어요) : 수요일
그란데 : 큰
쥬끼니 호박 : 호박 호박
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 870733 |
제가 한 집밥이 너무 맛있어요 ㅠㅠ 16 |
... |
2018/11/06 |
6,065 |
| 870732 |
이낙연 "이재명은 가짜뉴스 설명할 위치 못된다".. 16 |
ㅎㅎㅎ |
2018/11/06 |
2,715 |
| 870731 |
자동차 아주 희미한 기스 닦는 용액 2 |
ㅇㅎ |
2018/11/06 |
631 |
| 870730 |
안동 하회마을 내 숙박 해보신 분 계신가요? 5 |
여행 |
2018/11/06 |
1,645 |
| 870729 |
석류즙 어디꺼 드세요? 3 |
.. |
2018/11/06 |
2,252 |
| 870728 |
수능날 가족과 저녁 먹나요 자기들끼리 노나요? 20 |
고3들 |
2018/11/06 |
3,031 |
| 870727 |
중국의 항복.. 그리고 앞으로 예상되는 일들.. 9 |
트럼프짱 |
2018/11/06 |
2,914 |
| 870726 |
어릴때부터 꼼꼼하던 아이 지금 어떤가요? 5 |
... |
2018/11/06 |
1,326 |
| 870725 |
중국산 더덕은 특징이 뭔가요? 2 |
어렵네 |
2018/11/06 |
968 |
| 870724 |
아무리 깎아내려도.. 세계 정치지도자1위 문재인 대통령!!! 6 |
ㅇㅇㅇ |
2018/11/06 |
937 |
| 870723 |
아파트 배관교체 시기 3 |
... |
2018/11/06 |
2,580 |
| 870722 |
커피숍인데 괴롭네요 18 |
음 |
2018/11/06 |
24,257 |
| 870721 |
바이올린 수리 점검 2 |
... |
2018/11/06 |
646 |
| 870720 |
다큐멘터리 '가혜' 시사회, 홍가혜 "평범하게 살고 싶.. 2 |
!!! |
2018/11/06 |
1,279 |
| 870719 |
엄마랑 면접준비하려는데 4 |
고3맘 |
2018/11/06 |
1,047 |
| 870718 |
축의금 얼마해야 할까요 2 |
~~ |
2018/11/06 |
2,716 |
| 870717 |
요양보호사 &사회복지사 6 |
.. |
2018/11/06 |
3,413 |
| 870716 |
40대에 직장생활 시작해서 10년 넘게 하시는 분 계신가요? 1 |
음 |
2018/11/06 |
1,754 |
| 870715 |
미국에서 지인 어른들이 오시는데 핸드폰이 필요합니다.. 8 |
미세먼지탈출.. |
2018/11/06 |
1,465 |
| 870714 |
음악사이트 멜x 가입하려고보니 3 |
이야루 |
2018/11/06 |
822 |
| 870713 |
방탄 커피 서서히 중독되어 가고 있어요 8 |
커피좋아 |
2018/11/06 |
3,249 |
| 870712 |
친구딸이 2주 입원했었는데 제가 여행 중이라 못가봤어요 4 |
도리 |
2018/11/06 |
1,907 |
| 870711 |
팟티에서 다운받은건 어디에서 찾아야 하나요? 2 |
.. |
2018/11/06 |
548 |
| 870710 |
늙어도 이쁘면 못생기거나 평범 보다 뭐가 좋나요 8 |
ㄷ |
2018/11/06 |
2,860 |
| 870709 |
택배얘기 보니까 저도 생각나서요 3 |
왜 괜히 미.. |
2018/11/06 |
1,395 |
