봉골레가 이태리어로 조개잖아요
그래서 봉골레는 조개 스파게티
이름만 들으면 근사한데 조개 국수 정도?
이처럼 별거 아닌데 외국어라 좋아보이는 것 있을까요?
외국 영화도 우리 말로 바꿔서 더 좋은것도 있더라구요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
봉골레 스파게티처럼요
모자이크 조회수 : 1,153
작성일 : 2018-08-23 18:16:16
IP : 175.223.xxx.241
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'18.8.23 6:22 PM (122.38.xxx.110)레인부츠 => 장화
2. ...
'18.8.23 6:32 PM (221.151.xxx.109)외국 영화 제목을 잘 번역한 것 중에 손꼽는게
Ghost --- 사랑과 영혼3. 식스센스도
'18.8.23 6:36 PM (175.120.xxx.181)원래는 더 식스센스
우리말로 육감
영 아니네요
식스센스가 정말 감각적이네요4. 오늘을
'18.8.23 8:53 PM (210.90.xxx.129)카페베네 : 커피좋아
메르꼴레디(옛날 잡지 제목이었어요) : 수요일
그란데 : 큰
쥬끼니 호박 : 호박 호박
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 873181 | 자유로운 영혼은 고등학교 어디로 가야할까요??? 4 | 도움절실 | 2018/11/13 | 1,648 |
| 873180 | 와..방금 ebs세계테마기행 코카서스사람 감동 ㅠㅠ 11 | ㅇㅇ | 2018/11/13 | 4,590 |
| 873179 | 수능 최저 없는 곳에 넣을 걸 그랬어요 1 | 수능이 뭐길.. | 2018/11/13 | 3,171 |
| 873178 | 통마늘 어떻게 보관하나요? 8 | .. | 2018/11/13 | 1,461 |
| 873177 | 시레기국 2 | 시안즈 | 2018/11/13 | 1,435 |
| 873176 | 프레디 머큐리는 정말 못말리겠네요. 25 | .. | 2018/11/13 | 13,602 |
| 873175 | 예비소집 궁금한 점이 있어요 1 | 수능 | 2018/11/13 | 1,014 |
| 873174 | 경동나비엔 온수매트 모델명 추천해주세요 | 짱 | 2018/11/13 | 815 |
| 873173 | 강남, 분당 다 살아보신 분 13 | 학부모 | 2018/11/13 | 4,987 |
| 873172 | 마크롱 부인은 피부색이 ... 15 | ... | 2018/11/13 | 7,892 |
| 873171 | 둥지탈출3 보는데.. 8 | ... | 2018/11/13 | 3,728 |
| 873170 | 선스틱 끝까지 쓰는법 아시나요? 2 | 선스틱 | 2018/11/13 | 7,286 |
| 873169 | 영화 보헤미만 랩소디보는데 5 | ㅎㅎ | 2018/11/13 | 2,410 |
| 873168 | 고구마 삶은거 냉동하면 4 | ㅇㅂ | 2018/11/13 | 2,251 |
| 873167 | 실종 대학생 수사촉구하는 청원 꼭 부탁드립니다 4 | 안타까운일 | 2018/11/13 | 1,830 |
| 873166 | ㅡㅡ 21 | LE | 2018/11/13 | 5,805 |
| 873165 | 김장때 냉동실의마늘 넣어도 될까요? 6 | 맛 | 2018/11/13 | 1,797 |
| 873164 | 이만원짜리 환불하러왔다가.. 6 | .. | 2018/11/13 | 4,444 |
| 873163 | 자유한국당이였으면 한유총 숙명여고파헤쳤을까요? 9 | 그나마 | 2018/11/13 | 1,379 |
| 873162 | 40대 후반 분들 치매보험 가입하셨나요 15 | 보험 | 2018/11/13 | 4,978 |
| 873161 | 제가 직접 쓴 청와대 청원글이에요. 16 | ... | 2018/11/13 | 2,304 |
| 873160 | 방탄 콘 1 | .. | 2018/11/13 | 1,450 |
| 873159 | "눈빛" 때문에 헤어지래요 1 | ㅋㅋ | 2018/11/13 | 3,218 |
| 873158 | 수험생 숙면 하는방법 9 | 재수생 | 2018/11/13 | 2,224 |
| 873157 | 데여서 화상연고를 발랐는데 ㅎㄷㄷ 32 | 오마니나 | 2018/11/13 | 6,169 |