봉골레가 이태리어로 조개잖아요
그래서 봉골레는 조개 스파게티
이름만 들으면 근사한데 조개 국수 정도?
이처럼 별거 아닌데 외국어라 좋아보이는 것 있을까요?
외국 영화도 우리 말로 바꿔서 더 좋은것도 있더라구요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
봉골레 스파게티처럼요
모자이크 조회수 : 1,159
작성일 : 2018-08-23 18:16:16
IP : 175.223.xxx.241
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'18.8.23 6:22 PM (122.38.xxx.110)레인부츠 => 장화
2. ...
'18.8.23 6:32 PM (221.151.xxx.109)외국 영화 제목을 잘 번역한 것 중에 손꼽는게
Ghost --- 사랑과 영혼3. 식스센스도
'18.8.23 6:36 PM (175.120.xxx.181)원래는 더 식스센스
우리말로 육감
영 아니네요
식스센스가 정말 감각적이네요4. 오늘을
'18.8.23 8:53 PM (210.90.xxx.129)카페베네 : 커피좋아
메르꼴레디(옛날 잡지 제목이었어요) : 수요일
그란데 : 큰
쥬끼니 호박 : 호박 호박
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 890042 | 새해부터 처음으로 아줌마 소리 듣네요 17 | ㆍ | 2019/01/03 | 2,842 |
| 890041 | 장모러그 세탁기 빨래하면 안되나요? 2 | kises | 2019/01/03 | 2,351 |
| 890040 | 신동욱 여친관련댓글 6 | .. | 2019/01/03 | 7,860 |
| 890039 | 미세먼지... 작년에 어땠나요? 1 | ㅀㄹㅇㅎㅎ | 2019/01/03 | 784 |
| 890038 | 신재민의 고파스에 올라온 유서 23 | .. | 2019/01/03 | 5,104 |
| 890037 | 공부얘기하니 생각나는게 2 | ㅇㅇ | 2019/01/03 | 926 |
| 890036 | 이필모씨 애인분 우아하네요. 10 | ㅇㅇ | 2019/01/03 | 7,817 |
| 890035 | 간만에 백화점 오니 신세계 14 | 범녀 | 2019/01/03 | 7,069 |
| 890034 | 식당 반찬에서 락스냄새가 나는데 7 | 위생 | 2019/01/03 | 2,568 |
| 890033 | 나이 계산 어떻게 하나요? 이 경우 3 | Mosukr.. | 2019/01/03 | 677 |
| 890032 | 영재고에서 의대 절대불가인가요 12 | 파랑새 | 2019/01/03 | 4,399 |
| 890031 | 몇 인분씩 음식해서 소분 노하우 공유부탁드려요.. 8 | 소분 노하우.. | 2019/01/03 | 2,251 |
| 890030 | 홍대 경영 VS 인천대 동북아국제통상 22 | f정시 | 2019/01/03 | 4,804 |
| 890029 | 대학까지 손뻗는 中 기술탈취..정부 조사 나선다 5 | 뉴스 | 2019/01/03 | 659 |
| 890028 | 신재민은 정말 공익 제보자일까? 7 | 스몰마인드 | 2019/01/03 | 1,830 |
| 890027 | 건국대 글로컬 캠은 어떤가요 3 | 건대 | 2019/01/03 | 2,192 |
| 890026 | 이완배기자가 신재민에게 12 | .. | 2019/01/03 | 2,097 |
| 890025 | 명태식해 / 가자미 식해 / 밥식해 만들줄 아시는 분 도움좀 부.. 9 | ㅇㅇ | 2019/01/03 | 1,125 |
| 890024 | 매일 왕만두로 국 끓여먹었더니 칼로리가 세상에나... 4 | 놀람 | 2019/01/03 | 3,684 |
| 890023 | 전 방송인 붐이 나오면 왜이리 부담스럽고 보기가 싫을까요? 32 | ... | 2019/01/03 | 3,843 |
| 890022 | 10주된 강아지 한끼특식 알려주세요 9 | 특식 | 2019/01/03 | 1,030 |
| 890021 | 요새 제철 반찬 10 | ..... | 2019/01/03 | 4,910 |
| 890020 | 설리....이젠 정말 뭐라 할말이.. 37 | 음 | 2019/01/03 | 30,875 |
| 890019 | 주변에 한서진이나 차세리 같은 사람들 있지 않나요? 4 | ........ | 2019/01/03 | 1,687 |
| 890018 | 속보 - 신재민, 유서 남기고 잠적 57 | Pianis.. | 2019/01/03 | 12,607 |