봉골레가 이태리어로 조개잖아요
그래서 봉골레는 조개 스파게티
이름만 들으면 근사한데 조개 국수 정도?
이처럼 별거 아닌데 외국어라 좋아보이는 것 있을까요?
외국 영화도 우리 말로 바꿔서 더 좋은것도 있더라구요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
봉골레 스파게티처럼요
모자이크 조회수 : 1,131
작성일 : 2018-08-23 18:16:16
IP : 175.223.xxx.241
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'18.8.23 6:22 PM (122.38.xxx.110)레인부츠 => 장화
2. ...
'18.8.23 6:32 PM (221.151.xxx.109)외국 영화 제목을 잘 번역한 것 중에 손꼽는게
Ghost --- 사랑과 영혼3. 식스센스도
'18.8.23 6:36 PM (175.120.xxx.181)원래는 더 식스센스
우리말로 육감
영 아니네요
식스센스가 정말 감각적이네요4. 오늘을
'18.8.23 8:53 PM (210.90.xxx.129)카페베네 : 커피좋아
메르꼴레디(옛날 잡지 제목이었어요) : 수요일
그란데 : 큰
쥬끼니 호박 : 호박 호박
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 847421 | 제2의 필라테스 사건 터졌네요 33 | ... | 2018/08/23 | 30,827 |
| 847420 | 내일오후 4시 인천공항 도착예정 4 | 내일 | 2018/08/23 | 1,346 |
| 847419 | 옛날 드라마 이거 뭔지 아실까요? - 김석훈? 나오는 거예요 2 | 드라마 | 2018/08/23 | 1,438 |
| 847418 | 뭐죠 오늘 손석희님 옷이 비싸보임 14 | 나무 | 2018/08/23 | 5,635 |
| 847417 | 시중 초고추장으로 비빔국수할 수 있나요? 5 | 탸풍아 조용.. | 2018/08/23 | 2,024 |
| 847416 | 내일 웨스틴조선 비치뷰 예약 ㅜㅜ 10 | ㅠㅠ | 2018/08/23 | 2,585 |
| 847415 | 민주당 청년당원 기자회견 동영상 4 | 이해찬 조작.. | 2018/08/23 | 448 |
| 847414 | 김진표지지자들을 분란종자로 몰아가는거 다보이거든요 44 | 읍이가 시키.. | 2018/08/23 | 626 |
| 847413 | 마포 은평 서대문근처 산부인과좀 여쭤요 1 | ㅇㅇ | 2018/08/23 | 651 |
| 847412 | 장 안좋은 남편.. 뭘 해줘야 할까요 24 | 123 | 2018/08/23 | 3,502 |
| 847411 | 강용석 “김부선 사건 내가 맡겠다” 33 | %% | 2018/08/23 | 6,250 |
| 847410 | 태풍 지나간 제주도에 뜬 무지개 1 | ..... | 2018/08/23 | 1,842 |
| 847409 | 기레기들, 니들이 경제를 알아? 4 | 000 | 2018/08/23 | 458 |
| 847408 | 폭신한 케이크 어떻게 만드나요 9 | ㅂㅅㅈㅇ | 2018/08/23 | 1,538 |
| 847407 | 카페 진상.... 진짜 징하네요 49 | 으휴 | 2018/08/23 | 27,721 |
| 847406 | 밤마다 공원 한시간 도는것이 살빼는데 도움이 될까요? 17 | ... | 2018/08/23 | 4,732 |
| 847405 | 전기요금이 지난 달보다 더 적게 나왔어요 11 | 전기요금 | 2018/08/23 | 2,542 |
| 847404 | 딸낳는비법..좀 24 | 음 | 2018/08/23 | 5,276 |
| 847403 | 대통령 측근 공격하고, 인사권 흔들고, 청와대 인사라인 사표쓰게.. 17 | 해찬들 | 2018/08/23 | 1,052 |
| 847402 | 입맛 없을때 살찌우는 검색어 6 | 그건바로 | 2018/08/23 | 908 |
| 847401 | 남편이 정떨어져요 6 | 싫다 | 2018/08/23 | 4,007 |
| 847400 | 내일 태풍 수도권은 별 영향 없는거죠? 11 | 내일 | 2018/08/23 | 4,373 |
| 847399 | 마그네슘영양제 대신 탄산수나 에비앙.. 8 | 마그네슘,,.. | 2018/08/23 | 2,808 |
| 847398 | 프랑스도 난리네요. 16 | 공포 | 2018/08/23 | 15,755 |
| 847397 | 저는 그냥 사람이 고플뿐이에요 5 | ㅡㅡ | 2018/08/23 | 2,013 |