봉골레가 이태리어로 조개잖아요
그래서 봉골레는 조개 스파게티
이름만 들으면 근사한데 조개 국수 정도?
이처럼 별거 아닌데 외국어라 좋아보이는 것 있을까요?
외국 영화도 우리 말로 바꿔서 더 좋은것도 있더라구요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
봉골레 스파게티처럼요
모자이크 조회수 : 1,158
작성일 : 2018-08-23 18:16:16
IP : 175.223.xxx.241
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'18.8.23 6:22 PM (122.38.xxx.110)레인부츠 => 장화
2. ...
'18.8.23 6:32 PM (221.151.xxx.109)외국 영화 제목을 잘 번역한 것 중에 손꼽는게
Ghost --- 사랑과 영혼3. 식스센스도
'18.8.23 6:36 PM (175.120.xxx.181)원래는 더 식스센스
우리말로 육감
영 아니네요
식스센스가 정말 감각적이네요4. 오늘을
'18.8.23 8:53 PM (210.90.xxx.129)카페베네 : 커피좋아
메르꼴레디(옛날 잡지 제목이었어요) : 수요일
그란데 : 큰
쥬끼니 호박 : 호박 호박
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 878586 | 김치 냉장고 사면 잘 쓸까요? 13 | 김냉 | 2018/11/30 | 2,116 |
| 878585 | 계이름 어떻게 가르치시나요? 1 | ㅜㅜ | 2018/11/30 | 1,248 |
| 878584 | 임종석의 강단 15 | 감찰반팀 | 2018/11/29 | 3,976 |
| 878583 | 살 10kg만 빠지면 정말 원이 없겠네요!!!!! 17 | 제발 | 2018/11/29 | 6,378 |
| 878582 | 87년 항공기 공중폭파사건 진실이 뭘까요? 12 | 조선폐간 | 2018/11/29 | 3,378 |
| 878581 | 대한민국 최고의 직장.jpg 10 | ... | 2018/11/29 | 7,128 |
| 878580 | 패딩충전재에 닭털은 못쓰나요? 6 | ... | 2018/11/29 | 3,393 |
| 878579 | 맛있는 크림스파게티 만드는 법 좀 알려주세요 6 | 스파게리 | 2018/11/29 | 1,846 |
| 878578 | 덴비와 광주요 둘 다 써보신 분 계신가요 15 | .... | 2018/11/29 | 5,848 |
| 878577 | 남편이 해외파견이고 아내와 아이만 있다면 시댁은 얼마나 찾아가는.. 14 | ㅇㅇ | 2018/11/29 | 3,980 |
| 878576 | 붉은달 푸른해 김선아요~~ 1 | ... | 2018/11/29 | 2,649 |
| 878575 | 지하철 어떻게 결제하고 타요?^^; 4 | 서울가기 | 2018/11/29 | 2,054 |
| 878574 | 인생술집 정준호 신현준 6 | ... | 2018/11/29 | 4,520 |
| 878573 | 생신선물 고민... 4 | ... | 2018/11/29 | 1,082 |
| 878572 | 구스다운이라도 경량은 추운 날에는 입기에 좀 추울까요? 5 | ^^ | 2018/11/29 | 2,258 |
| 878571 | 한강 이포보 수문 열자 본래의 강 모습 나타났다 2 | 누가이렇게 | 2018/11/29 | 868 |
| 878570 | 몇주전에 담근 김치에 굴 넣으면 어떨까요? 6 | ... | 2018/11/29 | 1,431 |
| 878569 | 남자친구 이 드라마 전개가 빠르네요 25 | 남친 | 2018/11/29 | 11,584 |
| 878568 | 남편이 기부를 하고 있네요 14 | ㅎㅎ | 2018/11/29 | 4,826 |
| 878567 | 축농증이랑 두드러기 12 | Dd | 2018/11/29 | 2,735 |
| 878566 | 떡볶이할 때 떡볶이 떡 보다 떡국 떡이 더 맛있지않나요? 6 | 떡볶이 | 2018/11/29 | 2,927 |
| 878565 | 신귤이 그렇지않은 귤보다 1 | ㅎㅎ | 2018/11/29 | 983 |
| 878564 | 얼굴에 점을 뺐는데 푹파여서 살이 안차요 ㅠㅠ 13 | ........ | 2018/11/29 | 7,798 |
| 878563 | 고등수학문제요 6 | 궁금 | 2018/11/29 | 1,192 |
| 878562 | 기장이 긴 코트 수선해보셨나요? 5 | 처음이라서요.. | 2018/11/29 | 2,817 |