봉골레가 이태리어로 조개잖아요
그래서 봉골레는 조개 스파게티
이름만 들으면 근사한데 조개 국수 정도?
이처럼 별거 아닌데 외국어라 좋아보이는 것 있을까요?
외국 영화도 우리 말로 바꿔서 더 좋은것도 있더라구요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
봉골레 스파게티처럼요
모자이크 조회수 : 1,132
작성일 : 2018-08-23 18:16:16
IP : 175.223.xxx.241
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'18.8.23 6:22 PM (122.38.xxx.110)레인부츠 => 장화
2. ...
'18.8.23 6:32 PM (221.151.xxx.109)외국 영화 제목을 잘 번역한 것 중에 손꼽는게
Ghost --- 사랑과 영혼3. 식스센스도
'18.8.23 6:36 PM (175.120.xxx.181)원래는 더 식스센스
우리말로 육감
영 아니네요
식스센스가 정말 감각적이네요4. 오늘을
'18.8.23 8:53 PM (210.90.xxx.129)카페베네 : 커피좋아
메르꼴레디(옛날 잡지 제목이었어요) : 수요일
그란데 : 큰
쥬끼니 호박 : 호박 호박
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 850255 | 커피숍 유리잔바꾸고..세제맛 나네요ㅠ.. 8 | 아아아아 | 2018/08/31 | 3,074 |
| 850254 | 슈한테 동정의 여지가 안생기네요 14 | 이게뭔지 | 2018/08/31 | 21,092 |
| 850253 | 과외 선생님 시범 수업후 과외 안한다는 문자 어떻게 드릴까요^^.. 12 | 과외 | 2018/08/31 | 5,766 |
| 850252 | 화이트리스트ㅡ조윤선.김기춘 각각 6년4년 구형 6 | 적폐청산 | 2018/08/31 | 882 |
| 850251 | 문대통령, "헌법은 국민 지키는 최후 보루" 12 | ㅇㅇㅇ | 2018/08/31 | 418 |
| 850250 | 전세금 올려주고 재계약 수수료 문의요 5 | 궁금 | 2018/08/31 | 604 |
| 850249 | 인플루언서 마케팅 본거 같아요.. 2 | ㅇㅇ | 2018/08/31 | 1,196 |
| 850248 | 무자격자 퇴출운동 | 뽀야 | 2018/08/31 | 313 |
| 850247 | 중1 공부 못하는아이 어찌해야할까요? 9 | ggbe | 2018/08/31 | 2,152 |
| 850246 | 명이나물 장아찌 국물 재활용 할 수 있나요? 4 | 명이나물 | 2018/08/31 | 2,291 |
| 850245 | 조폭 팔순잔치에 김용건씨가 화환을 왜?? 20 | phua | 2018/08/31 | 18,148 |
| 850244 | 윗층이 확장거실바닥에 에어컨관 매립했는데 아래층 안방 누수일 경.. | .. | 2018/08/31 | 1,203 |
| 850243 | 노스포) 영화 서치 보고왔어요~ 6 | ㅅㄷᆞ | 2018/08/31 | 1,511 |
| 850242 | 팀장 엄청 머리쓰네요~~ 10 | ... | 2018/08/31 | 1,766 |
| 850241 | 삼성 안좋은 뉴스 나올때마다 연애인뉴스..지금은 ? 3 | 마피아사회 | 2018/08/31 | 609 |
| 850240 | 주민세 안내신분...오늘까지 입니다 11 | ... | 2018/08/31 | 1,598 |
| 850239 | 제가 홍지민과인데 4 | 이목구비 | 2018/08/31 | 2,634 |
| 850238 | 받으면 삐~~~소리 나는 전화 뭔지 아세요?? 5 | ..... | 2018/08/31 | 14,488 |
| 850237 | 영화 유전 나왔어요!!!!! 9 | moioio.. | 2018/08/31 | 2,283 |
| 850236 | 차카게살자ㅋㅋ | 이석수우병우.. | 2018/08/31 | 409 |
| 850235 | 빈댓글 좋네요 37 | ㅋ | 2018/08/31 | 787 |
| 850234 | (임대주택 등록제)에 대한 이준구 교수님 글입니다 10 | 땅 땅 땅 | 2018/08/31 | 1,124 |
| 850233 | 50대, 12키로 빠지고나니 세상이 달라보여요. 43 | ........ | 2018/08/31 | 20,523 |
| 850232 | 이해찬ㅋㅋㅋ반전 없네 40 | ... | 2018/08/31 | 2,601 |
| 850231 | 끌올) 오늘은 전해철의원이 고발한지 146일째 9 | 재명제명 | 2018/08/31 | 348 |