82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

(끌어올림) 일본판 넷플릭스 미스터션샤인 오역

우리의낙원 조회수 : 993
작성일 : 2018-08-21 15:19:08
http://www.82cook.com/entiz/read.php?bn=15&num=2621390&page=1&searchType=sear...


심각한데 주목을 안 하시는 거 같아요. 매우 중요하고 민감한 부분이고요. 그래서 원글 아닌데 제가 끌어올렸습니다.
링크 읽어보시면 제게는 일본어 번역자가 오역했다기 보다는 의도된 번역으로 보입니다.

원글님이 신문사에 제보하려고 해도 신분증명을 하라고 해서 가입을 할 수가 없답니다.
교포신 거 같아요. 저도 그렇고요.

어떤 방법이 좋을까요? 
이번에 가만 놔두면 계속 이런 짓 할 겁니다.
IP : 72.80.xxx.152
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 줌인줌아웃에
    '18.8.21 3:22 PM (211.39.xxx.147)

    영상 원본 올려주시기를 부탁드렸습니다. 82쿡 회원들이 단체로 나서야 할 일입니다.

  • 2. 줌인줌아웃에
    '18.8.21 3:23 PM (211.39.xxx.147)

    일본어 자막 영상 캡춰해 주셔야 회원들이 보고 어디든 신고할 수 있을 것입니다.

  • 3. ....
    '18.8.21 3:24 PM (72.80.xxx.152) - 삭제된댓글

    그렇군요. 많은 분들이 동참하고 바랍니다.

  • 4. ....
    '18.8.21 3:25 PM (72.80.xxx.152)

    그렇게 하기로 하셨군요. 아무쪼록 많은 분들이 동참하길 바랍니다.
    저도 보태겠습니다.

  • 5. ..
    '18.8.21 4:14 PM (60.99.xxx.128) - 삭제된댓글

    넷플릭스일본쪽에 항의전화해도 되나요?

  • 6. 윗님
    '18.8.21 4:48 PM (211.39.xxx.147) - 삭제된댓글

    근거에 있어야 하니 영상 원본 캡춰 보시고 항의전화하면 어떨까요?

  • 7. 윗님
    '18.8.21 4:49 PM (211.39.xxx.147)

    근거에 있어야 하니 Pisniste님 진행상황과 영상 원본 캡춰 보시고 항의전화하면 어떨까요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
846998 라면회사에 좋은 아이디어 전하고싶은데 방법있을까요? 16 .... 2018/08/22 3,244
846997 깨찰빵 맛있지 않나요 6 ㄴㄷ 2018/08/22 1,255
846996 조만간 우리나라 국명 바뀔꺼 같다네요 31 ㅋㅋㅋㅋㅋ .. 2018/08/22 6,886
846995 재명투게더)회원님들 취미에 따라 여기 사이트에 미리미리 가입해서.. 6 어머 2018/08/22 405
846994 아파트 관리비 이거 정상인가요? 21 저기요 2018/08/22 4,693
846993 소상공인,자영업자 지원 2 000 2018/08/22 628
846992 칠순식사때 친척들 답례품 준비해야할까요 25 우아하게 2018/08/22 3,035
846991 밤에만 기침이 나서 잠을 잘 수가 없어요. 8 ㄹㅇ 2018/08/22 2,333
846990 사춘기 2 남아 2018/08/22 653
846989 2층이 많이 저층인가요? 14 .. 2018/08/22 2,803
846988 죽고 싶을 때 어떻게 이겨내셨나요 18 궁금해요 2018/08/22 4,349
846987 예전에 독일로 떠난줄 알았던 안찰스 왜 아직도 한국에 14 ㅇㅇ 2018/08/22 2,210
846986 삼성 관련 주진우기자의 뉴스공장 인터뷰 요약 17 ㅇㅇ 2018/08/22 1,028
846985 서울간 아들 28 혹시 2018/08/22 5,496
846984 찰스가 국내에 있었다네요 33 ㅇㅇㅇ 2018/08/22 4,542
846983 해외에서 인종차별 당하면 어떻게 해야하나요? 4 차별 2018/08/22 1,394
846982 롯데백화점 명동점 - 맛있는 식당 알려주세요 2 맛집 2018/08/22 963
846981 안철수가 서울 마포에 있다는 보도 기사 9 ........ 2018/08/22 1,281
846980 제재로 보자 2 제대로살자 2018/08/22 258
846979 펌)문재인정권이 까일수 밖에 없는 이유 2 문파모여 2018/08/22 551
846978 비만인데 빈혈증세 5 ㅇㅇ 2018/08/22 1,574
846977 다시보니 소름돋는 김어준 질문 35 소름 2018/08/22 2,845
846976 민주당 청년당원 기자회견(김반장트윗 ) 16 빡스떼기 2018/08/22 690
846975 미혼인 여동생 52 끄적끄적 2018/08/22 18,641
846974 너무 다시 더워요 ᆢ흐미ᆢ 8 더위 2018/08/22 1,966