심각한데 주목을 안 하시는 거 같아요. 매우 중요하고 민감한 부분이고요. 그래서 원글 아닌데 제가 끌어올렸습니다.
링크 읽어보시면 제게는 일본어 번역자가 오역했다기 보다는 의도된 번역으로 보입니다.
원글님이 신문사에 제보하려고 해도 신분증명을 하라고 해서 가입을 할 수가 없답니다.
교포신 거 같아요. 저도 그렇고요.
어떤 방법이 좋을까요?
이번에 가만 놔두면 계속 이런 짓 할 겁니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
(끌어올림) 일본판 넷플릭스 미스터션샤인 오역
우리의낙원 조회수 : 1,025
작성일 : 2018-08-21 15:19:08
http://www.82cook.com/entiz/read.php?bn=15&num=2621390&page=1&searchType=sear...
IP : 72.80.xxx.152
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 줌인줌아웃에
'18.8.21 3:22 PM (211.39.xxx.147)영상 원본 올려주시기를 부탁드렸습니다. 82쿡 회원들이 단체로 나서야 할 일입니다.
2. 줌인줌아웃에
'18.8.21 3:23 PM (211.39.xxx.147)일본어 자막 영상 캡춰해 주셔야 회원들이 보고 어디든 신고할 수 있을 것입니다.
3. ....
'18.8.21 3:24 PM (72.80.xxx.152) - 삭제된댓글그렇군요. 많은 분들이 동참하고 바랍니다.
4. ....
'18.8.21 3:25 PM (72.80.xxx.152)그렇게 하기로 하셨군요. 아무쪼록 많은 분들이 동참하길 바랍니다.
저도 보태겠습니다.5. ..
'18.8.21 4:14 PM (60.99.xxx.128) - 삭제된댓글넷플릭스일본쪽에 항의전화해도 되나요?
6. 윗님
'18.8.21 4:48 PM (211.39.xxx.147) - 삭제된댓글근거에 있어야 하니 영상 원본 캡춰 보시고 항의전화하면 어떨까요?
7. 윗님
'18.8.21 4:49 PM (211.39.xxx.147)근거에 있어야 하니 Pisniste님 진행상황과 영상 원본 캡춰 보시고 항의전화하면 어떨까요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 884891 | ↓↓ 알바- 조국.... 이 발언, 어떻게 책임질껴??? 6 | 지나치셈 | 2018/12/18 | 1,057 |
| 884890 | 립스틱 바르면 입술안쪽이 다 지워지는데요 3 | 입술 | 2018/12/18 | 3,780 |
| 884889 | 아몬드가루 코코넛밀크 바닐라액 이런거는 어디서파나요 3 | ㅇㅇ | 2018/12/18 | 2,003 |
| 884888 | 후배 월급이 더 올랐을때 8 | 우울한날 | 2018/12/18 | 3,303 |
| 884887 | 이번주 다낭 4 | 다낭 | 2018/12/18 | 2,142 |
| 884886 | 외국에서 와인을 사오려는데... 11 | 와인 | 2018/12/18 | 2,536 |
| 884885 | 부동산 같은 매물 공유하잖아요... 3 | ... | 2018/12/18 | 1,825 |
| 884884 | 운동복 별도인 헬스장 3 | 궁금하다 | 2018/12/18 | 1,928 |
| 884883 | 프라엘 광고모델 나이 아셨나요? 8 | ... | 2018/12/18 | 5,049 |
| 884882 | 다낭! 다낭 가보신 분 13 | 살려줘요 | 2018/12/18 | 6,302 |
| 884881 | 주식 매수관련 질문있어요. 6 | 11 | 2018/12/18 | 2,032 |
| 884880 | 카페에서 공부하기 27 | 카페 | 2018/12/18 | 5,418 |
| 884879 | Queen- A kind of magic 4 | 뮤직 | 2018/12/18 | 1,082 |
| 884878 | "이해찬 상왕정치, 청와대 속만 끓는다" 58 | 아마 | 2018/12/18 | 3,934 |
| 884877 | 보일러실이 밖에 있는데 어떻게 가스가 실내로 유입되는걸까요? 12 | ... | 2018/12/18 | 8,192 |
| 884876 | 성인들이 저 놔두고 일진놀이를 하는데요 12 | 라라라 | 2018/12/18 | 7,342 |
| 884875 | 인감증명서 보내라는 언 니 4 | 인감 | 2018/12/18 | 5,467 |
| 884874 | 침으로도 사레가... 4 | ... | 2018/12/18 | 1,832 |
| 884873 | 영양제 한꺼번에 여러개 먹어도 되나요? 5 | 50대아짐 | 2018/12/18 | 4,272 |
| 884872 | 교실 라디에이터 냄새가 심하던데요.. 이건 문제 없나요? 6 | .. | 2018/12/18 | 4,092 |
| 884871 | 중학생 수학, 기본으로 빠르게 선행 vs 심화교재로 천천히 선행.. 8 | 수학 | 2018/12/18 | 3,810 |
| 884870 | 브이라인 방법없을까여ㅠㅠ 3 | 뷔 | 2018/12/18 | 2,603 |
| 884869 | 오리고기 어디서 사다 먹으면 좋나요? 1 | 오리고기 | 2018/12/18 | 1,555 |
| 884868 | 아침에 일본에서 변비로 죽을거 같다던 분 4 | 해결 | 2018/12/18 | 4,543 |
| 884867 | 정시컨설팅 하는 게 나은가요? 14 | ... | 2018/12/18 | 2,189 |