82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

(끌어올림) 일본판 넷플릭스 미스터션샤인 오역

우리의낙원 조회수 : 1,025
작성일 : 2018-08-21 15:19:08
http://www.82cook.com/entiz/read.php?bn=15&num=2621390&page=1&searchType=sear...


심각한데 주목을 안 하시는 거 같아요. 매우 중요하고 민감한 부분이고요. 그래서 원글 아닌데 제가 끌어올렸습니다.
링크 읽어보시면 제게는 일본어 번역자가 오역했다기 보다는 의도된 번역으로 보입니다.

원글님이 신문사에 제보하려고 해도 신분증명을 하라고 해서 가입을 할 수가 없답니다.
교포신 거 같아요. 저도 그렇고요.

어떤 방법이 좋을까요? 
이번에 가만 놔두면 계속 이런 짓 할 겁니다.
IP : 72.80.xxx.152
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 줌인줌아웃에
    '18.8.21 3:22 PM (211.39.xxx.147)

    영상 원본 올려주시기를 부탁드렸습니다. 82쿡 회원들이 단체로 나서야 할 일입니다.

  • 2. 줌인줌아웃에
    '18.8.21 3:23 PM (211.39.xxx.147)

    일본어 자막 영상 캡춰해 주셔야 회원들이 보고 어디든 신고할 수 있을 것입니다.

  • 3. ....
    '18.8.21 3:24 PM (72.80.xxx.152) - 삭제된댓글

    그렇군요. 많은 분들이 동참하고 바랍니다.

  • 4. ....
    '18.8.21 3:25 PM (72.80.xxx.152)

    그렇게 하기로 하셨군요. 아무쪼록 많은 분들이 동참하길 바랍니다.
    저도 보태겠습니다.

  • 5. ..
    '18.8.21 4:14 PM (60.99.xxx.128) - 삭제된댓글

    넷플릭스일본쪽에 항의전화해도 되나요?

  • 6. 윗님
    '18.8.21 4:48 PM (211.39.xxx.147) - 삭제된댓글

    근거에 있어야 하니 영상 원본 캡춰 보시고 항의전화하면 어떨까요?

  • 7. 윗님
    '18.8.21 4:49 PM (211.39.xxx.147)

    근거에 있어야 하니 Pisniste님 진행상황과 영상 원본 캡춰 보시고 항의전화하면 어떨까요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
888653 TV에 나오는 부동산 전문가들.. .. 2018/12/30 736
888652 등장인물에 없는데 누구에요? 9 파국이 2018/12/30 2,360
888651 기가지니 스피커 쓰는데요 4 뎁.. 2018/12/30 2,320
888650 스카이캐슬 팬이라면 실컷 웃고 가세요 35 haha 2018/12/30 9,828
888649 럴수럴수 이럴수가;;; 4 음;;; 2018/12/30 2,469
888648 대치지역에 빵재료 오늘 파는곳 있나요? 5 22222 2018/12/30 1,194
888647 한혜진 수상소감 진정성 있던데요 31 ... 2018/12/30 22,505
888646 이화여대 병원 1 . . 2018/12/30 1,340
888645 복층 오피스에 거주중입니다. 원래 복층이 더 공기가 건조한가요?.. 4 ㅇㅇㅇㅇ 2018/12/30 4,655
888644 건강검진때 뭐 추가하세요?? 11 ㅈㄴ 2018/12/30 2,919
888643 보일러 실내온도가 안 올라가요 4 ... 2018/12/30 10,226
888642 우리나라 웹툰이 커지면 일본만화가 모두 자취를 감출까요?... 18 Mosukr.. 2018/12/30 3,586
888641 연인사이에 여자가 성관계를 계속 거부한다면 28 ㅡ 2018/12/30 17,281
888640 박나래 안되서 넘속상해요 34 엠비씨왜저러.. 2018/12/30 7,890
888639 노화로 다리가 벌어지기 시작하는 나이는 언제쯤인가요? 20 ㆍ 2018/12/30 11,502
888638 안쓰러울 정도로 공부 열심히 하는 자녀 두신 어머님들 계신가요?.. 10 자녀 2018/12/30 3,551
888637 생이 끝나갈 무렵.. 뭐가 가장 후회 될까요..? 36 생이 끝나갈.. 2018/12/30 8,935
888636 포방터 돈까스집 문 닫는거요. 17 움 2018/12/30 19,520
888635 대학 합격 후 가족여행 가는 집 많나요? 5 ㄷ 2018/12/30 3,786
888634 영화 추천 4 영화 2018/12/30 1,256
888633 스카이캐슬 안 보다 보기 시작하려고 1회 다운 받았는데 7 ... 2018/12/30 2,802
888632 루푸스 치료받을때 류마티스내과 전문의랑 내과 전문의랑 차이 많이.. 5 .. 2018/12/30 2,042
888631 대학로 혜화역주변 맛있는 스파게티 집 좀 알려주세요. 8 .. 2018/12/30 1,363
888630 내년에 얼마나 올려야할까요? 4 요야보호사 .. 2018/12/30 3,067
888629 옷 사러 다닐 때 혼자 다니시나요? 8 Sesese.. 2018/12/30 3,594
< 33311 33312 33313 33314 33315 33316 33317 33318 33319 33320 >> 이전 자유게시판
게시판 검색