82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 전공자님들- 한국어 발음 어렵다고 하는 거 왜 그래요?

중국인 조회수 : 757
작성일 : 2018-08-18 10:33:23

82에 능력자님들 많으셔서 질문 올려요.

제 친구가 한국온지 6개월쯤 지나서부터

한국어 발음 어렵다고 징징거려요.

이멜 오는 거 보면 철자법 오류도 보이는 것 같아요.

*데리고--> 때리고, (ㄸ, ㄲ 등 된소리 많이 쓰는 것 같아요)

*옛날에 --> 예날에 (중국어는 받침이 거의 없나요?)

*둘이 --> 두리 (한국어만 발음과 철자법이 다른가요?)

*쥐--> 취

중국어 한자의 경우 한국어랑 발음이 같은데, 성조 때문에 다르게 들리나요?

아니면 한자의 경우 중국에서 발음하는 거랑 한국에서 발음하는 거랑 다른 가요?

한국어랑 비교해서 뭐 때문에 발음이 어렵다고 하는 걸까요?


질문 올렸었는데 시간대를 잘못 잡아 답글이 별로 없어서

다시 질문 올려요. 도와주세요. 꾸벅^_^


IP : 210.125.xxx.71
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '18.8.18 10:49 AM (72.80.xxx.152)

    전 외국어는 다 어려운 거 같아요.

  • 2. 우리
    '18.8.18 11:04 AM (210.113.xxx.5)

    우리나라 사람들도 요즘엔 맞춤법 파괴자들 많아요.
    외국인인데 너무 많은 걸 기대 하시네요.

  • 3. ..
    '18.8.18 11:05 AM (118.221.xxx.222)

    발성이 다르니까요..
    중국어라서 그런게 아니라 외국어 발음은 다 어려운거죠. 우리나라 사람이 영어 발음 하는게 어렵고, 외국사람이 한국말 할 때 문법, 단어 다 맞게 말해도 발음이 한국인이랑 백프로 같지는 않듯이요.
    그리고 중국어랑 한국어랑 한자 발음이 비슷한 건 있어도같진 않아요. 또 중국어는 성조가 있고, 발음이 된소리 발음이 많은 편이라 된소리 아닌 발음을 내기가 힘들어 하는 경향도 있고요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
852705 미국 사람 록펠러 1 ?? 2018/09/09 695
852704 '미션' 김태리와 각성한 그들, 이제 의연히 들불처럼 일어날 때.. 4 ... 2018/09/09 2,769
852703 고등아들 여행지 추천 좀 ㅇㅇ 2018/09/09 366
852702 어디에.. 2 중고냉장고 2018/09/09 410
852701 사이좋은 부부 많네요. 37 2018/09/09 18,369
852700 3040님들 나라면 어떤 원피스 고르시겠어요? 14 질문 2018/09/09 3,222
852699 서울 서쪽 탕수육 맛집 추천해주세요 1 ㅇㅇ 2018/09/09 506
852698 잡곡쌀의 비율 2 비율 2018/09/09 645
852697 WMF 압력밥솥 손잡이 수리 어디서 해야 할까요? 6 도와주세요 .. 2018/09/09 1,898
852696 “금리 올려 집값 잡아라”... 한은 압박하는 여당 9 금리인상 2018/09/09 2,406
852695 아침 안먹는 고3.. 수능날 아침 걱정이네요 19 ... 2018/09/09 2,508
852694 치매등급판정 8 도레미 2018/09/09 3,803
852693 이영자 조카가 귀여우면 귀여운거지? 8 oo 2018/09/09 6,042
852692 한심한 소리하는 바른당 1 .. 2018/09/09 547
852691 약국서 파는 감기몸살약 어떤거 사시나요 18 비상약 2018/09/09 2,712
852690 크로스백으로 적당한거 있나요 3 Pop 2018/09/09 2,151
852689 전단지 눈에 확!! 띄는 방법 있을까요? 6 후~ 2018/09/09 678
852688 판빙빙 감옥 사진 30 조으 2018/09/09 33,222
852687 대학생 아이 있는 집 일요일에 뭐하세요 5 ,,, 2018/09/09 2,425
852686 밥 어떻게 지어 드세요? 6 111 2018/09/09 1,747
852685 남편과 싸우고 기분이 엉망인게 억울해요.ㅜㅜ 4 ㅡㅡ 2018/09/09 2,576
852684 외화 가시나무 새 10 .. 2018/09/09 2,861
852683 클래식 실력가님, 이 곡 좀 찾아주세요~~ 6 아, 답답 2018/09/09 677
852682 옥수수 안 삶고 생으로 냉동했다 먹어도 괜찮을지요 8 .. 2018/09/09 1,576
852681 처음하는 이사인데요 3 이사 2018/09/09 605