82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 전공자님들- 한국어 발음 어렵다고 하는 거 왜 그래요?

중국인 조회수 : 757
작성일 : 2018-08-18 10:33:23

82에 능력자님들 많으셔서 질문 올려요.

제 친구가 한국온지 6개월쯤 지나서부터

한국어 발음 어렵다고 징징거려요.

이멜 오는 거 보면 철자법 오류도 보이는 것 같아요.

*데리고--> 때리고, (ㄸ, ㄲ 등 된소리 많이 쓰는 것 같아요)

*옛날에 --> 예날에 (중국어는 받침이 거의 없나요?)

*둘이 --> 두리 (한국어만 발음과 철자법이 다른가요?)

*쥐--> 취

중국어 한자의 경우 한국어랑 발음이 같은데, 성조 때문에 다르게 들리나요?

아니면 한자의 경우 중국에서 발음하는 거랑 한국에서 발음하는 거랑 다른 가요?

한국어랑 비교해서 뭐 때문에 발음이 어렵다고 하는 걸까요?


질문 올렸었는데 시간대를 잘못 잡아 답글이 별로 없어서

다시 질문 올려요. 도와주세요. 꾸벅^_^


IP : 210.125.xxx.71
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '18.8.18 10:49 AM (72.80.xxx.152)

    전 외국어는 다 어려운 거 같아요.

  • 2. 우리
    '18.8.18 11:04 AM (210.113.xxx.5)

    우리나라 사람들도 요즘엔 맞춤법 파괴자들 많아요.
    외국인인데 너무 많은 걸 기대 하시네요.

  • 3. ..
    '18.8.18 11:05 AM (118.221.xxx.222)

    발성이 다르니까요..
    중국어라서 그런게 아니라 외국어 발음은 다 어려운거죠. 우리나라 사람이 영어 발음 하는게 어렵고, 외국사람이 한국말 할 때 문법, 단어 다 맞게 말해도 발음이 한국인이랑 백프로 같지는 않듯이요.
    그리고 중국어랑 한국어랑 한자 발음이 비슷한 건 있어도같진 않아요. 또 중국어는 성조가 있고, 발음이 된소리 발음이 많은 편이라 된소리 아닌 발음을 내기가 힘들어 하는 경향도 있고요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
852855 의료보험자격 득실확인서를 제출하라고 하는데 2 ㅇㅇ 2018/09/10 1,613
852854 킥복싱 배우는 분들 계세요~ 2 .. 2018/09/10 785
852853 다들 메르스 걱정 안하시나요 ㅜ 49 2018/09/10 3,227
852852 거제도 맛집이랑 꼭 가봐야할 곳 알려주세요~ ... 2018/09/10 802
852851 저널리즘 J 대단하네요 13 .. 2018/09/10 2,689
852850 캐리어에 가죽코트를 1 ^^ 2018/09/10 1,221
852849 부쩍 90년대 감성이 그립네요 2 2018/09/10 1,626
852848 예쁜여자에 대한 여자들의 질투와 증오는 4 ㄷㄷㄷ 2018/09/10 5,613
852847 정신병 장애늘 가진 남동생이.. 6 파랑 2018/09/10 5,193
852846 KBS청원)시민들을 상대로 모욕하는 김용민의 하차를 원합니다. 31 ㅇㅇ 2018/09/10 1,938
852845 대전에 대장내시경 병원(궤양성 대장염의심...) 2 괜찮다. 2018/09/10 1,256
852844 40일만에 십키로 감량 11 다이어트 2018/09/09 8,156
852843 이시간에 교촌치킨에 맥주.. 2 ........ 2018/09/09 1,491
852842 뚱뚱한데 필라테스 해도 될까요? 7 필라테스 2018/09/09 4,840
852841 文대통령 국정지지도 50%선 무너져…4%p 하락한 49% 22 ........ 2018/09/09 2,088
852840 양승태 차한성 박병대 똥줄타겠어요 35 박찬익 2018/09/09 1,924
852839 친정에 다녀왔어요. 3 엄마의 집 2018/09/09 1,978
852838 저널리즘 J 방송의 핵심 엑기스 /펌 3 써글기레기 2018/09/09 889
852837 월매출 7200만원 순수익 200만원 13 지금 2018/09/09 7,618
852836 정말정말 뻣뻣한데 유연해지신 분 있으실까요? 12 야옹 2018/09/09 2,854
852835 저널리즘 토크쇼 18 @@ 2018/09/09 1,308
852834 Mbc스트레이트 오늘도 열받는 내용.. 15 ... 2018/09/09 2,177
852833 여기서 상주하는 알바들 월급은 누가 주나요? 19 조선폐간 2018/09/09 1,487
852832 친정엄마와 시어머니 사이에서 갈팡질팡, 어떻게 해야하나요? 2 어니스트 2018/09/09 2,477
852831 miss캐스팅.. 그냥 제주관상... 4 미스터션샤인.. 2018/09/09 2,464