82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 전공자님들- 한국어 발음 어렵다고 하는 거 왜 그래요?

중국인 조회수 : 752
작성일 : 2018-08-18 10:33:23

82에 능력자님들 많으셔서 질문 올려요.

제 친구가 한국온지 6개월쯤 지나서부터

한국어 발음 어렵다고 징징거려요.

이멜 오는 거 보면 철자법 오류도 보이는 것 같아요.

*데리고--> 때리고, (ㄸ, ㄲ 등 된소리 많이 쓰는 것 같아요)

*옛날에 --> 예날에 (중국어는 받침이 거의 없나요?)

*둘이 --> 두리 (한국어만 발음과 철자법이 다른가요?)

*쥐--> 취

중국어 한자의 경우 한국어랑 발음이 같은데, 성조 때문에 다르게 들리나요?

아니면 한자의 경우 중국에서 발음하는 거랑 한국에서 발음하는 거랑 다른 가요?

한국어랑 비교해서 뭐 때문에 발음이 어렵다고 하는 걸까요?


질문 올렸었는데 시간대를 잘못 잡아 답글이 별로 없어서

다시 질문 올려요. 도와주세요. 꾸벅^_^


IP : 210.125.xxx.71
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '18.8.18 10:49 AM (72.80.xxx.152)

    전 외국어는 다 어려운 거 같아요.

  • 2. 우리
    '18.8.18 11:04 AM (210.113.xxx.5)

    우리나라 사람들도 요즘엔 맞춤법 파괴자들 많아요.
    외국인인데 너무 많은 걸 기대 하시네요.

  • 3. ..
    '18.8.18 11:05 AM (118.221.xxx.222)

    발성이 다르니까요..
    중국어라서 그런게 아니라 외국어 발음은 다 어려운거죠. 우리나라 사람이 영어 발음 하는게 어렵고, 외국사람이 한국말 할 때 문법, 단어 다 맞게 말해도 발음이 한국인이랑 백프로 같지는 않듯이요.
    그리고 중국어랑 한국어랑 한자 발음이 비슷한 건 있어도같진 않아요. 또 중국어는 성조가 있고, 발음이 된소리 발음이 많은 편이라 된소리 아닌 발음을 내기가 힘들어 하는 경향도 있고요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
845502 본인이 시댁과 절연한 사람은 며느리에게도 바라는게 없으려나요? .. 22 .... 2018/08/19 7,355
845501 융통성 없는 남편 21 ㅁㅁㅇ 2018/08/19 5,891
845500 남편과 성격 정반대인분들 11 어떤지 2018/08/19 2,014
845499 여름엔 무국 끓이면 맛 없나요? 10 2018/08/19 1,869
845498 이재명-이해찬 지지자들은 증거를 갖다줘도 증거 달라네 ㅎㅎㅎㅎㅎ.. 57 한심 2018/08/19 977
845497 불가리스 냉장고서 한달된거 먹어도 될까요? ;; 6 자취생 2018/08/19 2,686
845496 뷔페갔는데 메뉴중에 떡볶이, 김말이 튀김도 있네요 18 초면 2018/08/19 4,838
845495 저는 주니어 브라가 좋아요..ㅎㅎㅎㅎ 17 tree1 2018/08/19 5,831
845494 미스터션샤인..도저히 집중이 안되는데... 69 선샤인 2018/08/19 15,207
845493 대학 전과에 대하여 여쭈어봅니다 6 대2맘 2018/08/19 1,459
845492 지금 중3이고 고1올라갈 아이인데 제2외국어 뭐하죠 2 고1 2018/08/19 1,297
845491 붕붕뜨는 남자머리 (엠스타일러)라는 고데기 어떨까요? 6 다운 2018/08/19 1,027
845490 키아누리브스 멋있네요 12 2018/08/19 2,877
845489 녹색어머니 알바는 어디서 구하나요? 5 ... 2018/08/19 2,414
845488 오렌지점퍼 입은 이해찬 & 어제 이해찬 운동원들을 진두지.. 48 한팀이네 2018/08/19 1,491
845487 지방사는 아이들 대학을 서울로 31 대학 2018/08/19 5,307
845486 전세금 일부를 월세로 돌릴때.. 궁금 2018/08/19 596
845485 포메 vs 요크셔 vs 치와와 24 미리고민 2018/08/19 2,426
845484 열무김치 1 식당에 가보.. 2018/08/19 715
845483 노건호-이해찬, 김경재 회장 상대 20억 민사소송 23 지난기사 2018/08/19 2,389
845482 왜 그럴까요? 4 40대 2018/08/19 598
845481 50다되가는 아들밥 챙겨줘야하는 시어머니 16 .... 2018/08/19 6,161
845480 맞벌이 아이가 티가 나는거보단... 6 ㅇㅇㅇ 2018/08/19 2,657
845479 방학숙제 다 하나요?그리고 독서기록시스템 질문이요. 7 중학생 2018/08/19 962
845478 아니 왜 브라를 꽉 끼고 갑갑하게 하나요? 19 ;;; 2018/08/19 5,626