82에 능력자님들 많으셔서 질문 올려요.
제 친구가 한국온지 6개월쯤 지나서부터
한국어 발음 어렵다고 징징거려요.
이멜 오는 거 보면 철자법 오류도 보이는 것 같아요.
*데리고--> 때리고, (ㄸ, ㄲ 등 된소리 많이 쓰는 것 같아요)
*옛날에 --> 예날에 (중국어는 받침이 거의 없나요?)
*둘이 --> 두리 (한국어만 발음과 철자법이 다른가요?)
*쥐--> 취
중국어 한자의 경우 한국어랑 발음이 같은데, 성조 때문에 다르게 들리나요?
아니면 한자의 경우 중국에서 발음하는 거랑 한국에서 발음하는 거랑 다른 가요?
한국어랑 비교해서 뭐 때문에 발음이 어렵다고 하는 걸까요?
질문 올렸었는데 시간대를 잘못 잡아 답글이 별로 없어서
다시 질문 올려요. 도와주세요. 꾸벅^_^
전 외국어는 다 어려운 거 같아요.
우리나라 사람들도 요즘엔 맞춤법 파괴자들 많아요.
외국인인데 너무 많은 걸 기대 하시네요.
발성이 다르니까요..
중국어라서 그런게 아니라 외국어 발음은 다 어려운거죠. 우리나라 사람이 영어 발음 하는게 어렵고, 외국사람이 한국말 할 때 문법, 단어 다 맞게 말해도 발음이 한국인이랑 백프로 같지는 않듯이요.
그리고 중국어랑 한국어랑 한자 발음이 비슷한 건 있어도같진 않아요. 또 중국어는 성조가 있고, 발음이 된소리 발음이 많은 편이라 된소리 아닌 발음을 내기가 힘들어 하는 경향도 있고요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 848102 | 빌트인 가스렌지 화구 주변이 더러운데 뭘로 닦아야 1 | 더러워 | 2018/08/25 | 1,198 |
| 848101 | 버버리스누드 2 | ... | 2018/08/25 | 1,167 |
| 848100 | 이해찬 일등입니다..았싸 25 | .. | 2018/08/25 | 2,976 |
| 848099 | Eidf2018 시작해요 8 | .... | 2018/08/25 | 862 |
| 848098 | 고혈압약 처방 기간이 얼마나 되세요? 18 | 동네의원 | 2018/08/25 | 9,954 |
| 848097 | bts 콘서트 15 | 가고싶었다 | 2018/08/25 | 2,032 |
| 848096 | 판피린 끊는법 아시는분??? 21 | 약물중독 | 2018/08/25 | 9,046 |
| 848095 | 변요한이 잘 생긴 얼굴인가요 10 | ㅇㅇ | 2018/08/25 | 3,813 |
| 848094 | 머리 심하게 아픈거 아니면 약 안먹는게 낫나요? 4 | ㅇㅇ | 2018/08/25 | 1,094 |
| 848093 | 초간단 저녁 뭐 없을까요? 9 | 자취생 | 2018/08/25 | 2,655 |
| 848092 | 이사하면서 인덕션 사려고 가스렌지 버렸는데 그냥 가스렌지 사려구.. 11 | ㅇㅇ | 2018/08/25 | 5,489 |
| 848091 | 아~c 밑에집은 왜자꾸 피리를 불어댈까요 ㅜㅠ 7 | ᆢ | 2018/08/25 | 1,526 |
| 848090 | 김경수지사, “경남도 공무원 공부하자” 10 | 펌 | 2018/08/25 | 1,925 |
| 848089 | 김진표 공약이 이재명 내쫓는건가요? 10 | ... | 2018/08/25 | 1,005 |
| 848088 | 운동하는 남자들에게 홍삼 선물 뭐가 좋을까요. 2 | .. | 2018/08/25 | 654 |
| 848087 | 수입치즈 온라인으로 주문하기 좋은곳 추천해주세요 2 | 수입 | 2018/08/25 | 822 |
| 848086 | 경상도김치랑 전라도김치의 차이점은 뭔가요? 14 | ... | 2018/08/25 | 6,361 |
| 848085 | 은근 적게들 먹는 거 같아요~ 2 | 밥블레스유 | 2018/08/25 | 2,884 |
| 848084 | 황신혜 넘 이쁘네요 12 | 이쁘다 | 2018/08/25 | 6,744 |
| 848083 | 서울시 내의 공영주차장 국가유공자 할인이 꼭 차주가 아니어도 되.. 2 | .... | 2018/08/25 | 618 |
| 848082 | 아무리 김어준을 씹어도 15 | 뉴스 공장 | 2018/08/25 | 1,022 |
| 848081 | 결과 기다리며 문재인 당대표 선출되신 날의 기억 4 | apfhd | 2018/08/25 | 683 |
| 848080 | 김진표 지지 이유 5 | 질문 | 2018/08/25 | 543 |
| 848079 | 장아찌 간장 남은 거 어떻게 해야 할까요 10 | ... | 2018/08/25 | 3,347 |
| 848078 | 레테는알바가바글바글한것같아요 40 | 레테 | 2018/08/25 | 2,047 |