82에 능력자님들 많으셔서 질문 올려요.
제 친구가 한국온지 6개월쯤 지나서부터
한국어 발음 어렵다고 징징거려요.
이멜 오는 거 보면 철자법 오류도 보이는 것 같아요.
*데리고--> 때리고, (ㄸ, ㄲ 등 된소리 많이 쓰는 것 같아요)
*옛날에 --> 예날에 (중국어는 받침이 거의 없나요?)
*둘이 --> 두리 (한국어만 발음과 철자법이 다른가요?)
*쥐--> 취
중국어 한자의 경우 한국어랑 발음이 같은데, 성조 때문에 다르게 들리나요?
아니면 한자의 경우 중국에서 발음하는 거랑 한국에서 발음하는 거랑 다른 가요?
한국어랑 비교해서 뭐 때문에 발음이 어렵다고 하는 걸까요?
질문 올렸었는데 시간대를 잘못 잡아 답글이 별로 없어서
다시 질문 올려요. 도와주세요. 꾸벅^_^
전 외국어는 다 어려운 거 같아요.
우리나라 사람들도 요즘엔 맞춤법 파괴자들 많아요.
외국인인데 너무 많은 걸 기대 하시네요.
발성이 다르니까요..
중국어라서 그런게 아니라 외국어 발음은 다 어려운거죠. 우리나라 사람이 영어 발음 하는게 어렵고, 외국사람이 한국말 할 때 문법, 단어 다 맞게 말해도 발음이 한국인이랑 백프로 같지는 않듯이요.
그리고 중국어랑 한국어랑 한자 발음이 비슷한 건 있어도같진 않아요. 또 중국어는 성조가 있고, 발음이 된소리 발음이 많은 편이라 된소리 아닌 발음을 내기가 힘들어 하는 경향도 있고요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 888911 | 미혼) 세대주 바꿀까요?? 7 | ㅇㅇ | 2018/12/30 | 2,014 |
| 888910 | 아파트가 매매 5천만원이네요 16 | 춥다 | 2018/12/30 | 10,734 |
| 888909 | 교과전형,최저맞췄는데 불합한 경우요 4 | 고3맘 | 2018/12/30 | 2,235 |
| 888908 | 광주광역시 과학영재고 준비학원 추천부탁드려요 1 | 아이셋맘 | 2018/12/30 | 1,794 |
| 888907 | 40대엔 어떻게 사는게 좋을까요 2 | 점점점 | 2018/12/30 | 4,049 |
| 888906 | 내일 동사무소 하나요? 3 | Ep | 2018/12/30 | 1,445 |
| 888905 | 누수 발생 시 보험사 접수는 언제 하나요? 5 | 누수 | 2018/12/30 | 1,958 |
| 888904 | 다이슨 에어랩 어떤가요? 1 | 똥손 | 2018/12/30 | 3,507 |
| 888903 | 낼모래면 .. | 오십ㅜ | 2018/12/30 | 414 |
| 888902 | 반건조참돔과 생물 참돔 무엇이 좋을까요? 1 | ... | 2018/12/30 | 565 |
| 888901 | [박광온TV] 박광온 “우리경제가 위기라고??” 6 | ㅇㅇㅇ | 2018/12/30 | 1,110 |
| 888900 | 스카이 캐슬을 보는데 4 | urikoa.. | 2018/12/30 | 3,655 |
| 888899 | 초등 몇 학년 정도부터 스키 탈 수 있을까요? 11 | 엄마마음 | 2018/12/30 | 2,046 |
| 888898 | 전세만기전 이사할때요 2 | 궁금 | 2018/12/30 | 1,034 |
| 888897 | 대구가 교육도시인가요? 12 | 쵸코조아 | 2018/12/30 | 2,584 |
| 888896 | 에어프라이어로 김말이 돌릴 때요.. 9 | ... | 2018/12/30 | 3,064 |
| 888895 | 친구 출산 선물?? 혹은 음식? 질문드러요 5 | 홍 | 2018/12/30 | 871 |
| 888894 | 운동기구 잘샀다 싶은거 있을까요 13 | Dd | 2018/12/30 | 4,388 |
| 888893 | 갱년기증상문의 5 | 갱년기여성 | 2018/12/30 | 2,497 |
| 888892 | 저녁 알바 괜찮을까요? 4 | 파이 | 2018/12/30 | 2,080 |
| 888891 | 방콕 디너 크루즈 추천해 주세요 1 | 태국 | 2018/12/30 | 1,280 |
| 888890 | 남편이랑 같이 있으면 대화 어느 정도 하세요 14 | !! | 2018/12/30 | 5,181 |
| 888889 | 최명길과 고소영 11 | 연예인 | 2018/12/30 | 6,106 |
| 888888 | 가방 수납 어케하시나요 4 | ........ | 2018/12/30 | 2,202 |
| 888887 | 쌀가루로 스콘 만들어도 맛있나요? 2 | ㅇㅇ | 2018/12/30 | 1,252 |