82에 능력자님들 많으셔서 질문 올려요.
제 친구가 한국온지 6개월쯤 지나서부터
한국어 발음 어렵다고 징징거려요.
이멜 오는 거 보면 철자법 오류도 보이는 것 같아요.
*데리고--> 때리고, (ㄸ, ㄲ 등 된소리 많이 쓰는 것 같아요)
*옛날에 --> 예날에 (중국어는 받침이 거의 없나요?)
*둘이 --> 두리 (한국어만 발음과 철자법이 다른가요?)
*쥐--> 취
중국어 한자의 경우 한국어랑 발음이 같은데, 성조 때문에 다르게 들리나요?
아니면 한자의 경우 중국에서 발음하는 거랑 한국에서 발음하는 거랑 다른 가요?
한국어랑 비교해서 뭐 때문에 발음이 어렵다고 하는 걸까요?
질문 올렸었는데 시간대를 잘못 잡아 답글이 별로 없어서
다시 질문 올려요. 도와주세요. 꾸벅^_^
전 외국어는 다 어려운 거 같아요.
우리나라 사람들도 요즘엔 맞춤법 파괴자들 많아요.
외국인인데 너무 많은 걸 기대 하시네요.
발성이 다르니까요..
중국어라서 그런게 아니라 외국어 발음은 다 어려운거죠. 우리나라 사람이 영어 발음 하는게 어렵고, 외국사람이 한국말 할 때 문법, 단어 다 맞게 말해도 발음이 한국인이랑 백프로 같지는 않듯이요.
그리고 중국어랑 한국어랑 한자 발음이 비슷한 건 있어도같진 않아요. 또 중국어는 성조가 있고, 발음이 된소리 발음이 많은 편이라 된소리 아닌 발음을 내기가 힘들어 하는 경향도 있고요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 891801 | 여성만 가는 여행 사이트 알려주세요 2 | ... | 2019/01/08 | 1,442 |
| 891800 | 이분은..어느정도 분 소개시켜주면 좋을까요 4 | ?? | 2019/01/08 | 1,887 |
| 891799 | 자기 헛소문 퍼뜨린 친구들한테 복수하는 | ㅇㅇ | 2019/01/08 | 969 |
| 891798 | 집팔고 상급지로 이동하려는데 집이 안팔리네요. 10 | 00 | 2019/01/08 | 3,283 |
| 891797 | 편두통은 병원을 어느 과로 가야하나요? 22 | 편두통 | 2019/01/08 | 6,317 |
| 891796 | 독감걸리고 싶어 난리난 남편 5 | 독감 | 2019/01/08 | 3,067 |
| 891795 | 에픽하이 1 | ㆍㆍㆍ | 2019/01/08 | 1,219 |
| 891794 | 의사랑 결혼하는데 무슨 열쇠 세개요.. 6 | 헐 | 2019/01/08 | 6,815 |
| 891793 | 취직시켜주고 들은 서운한 말 27 | 하늘 | 2019/01/08 | 7,413 |
| 891792 | 택배사 사칭한 해킹문자에 걸렸어요. 조심하세요 2 | ^^ | 2019/01/08 | 3,026 |
| 891791 | 좋은글인것 같아 끌어올려봅니다. 1 | ........ | 2019/01/08 | 1,002 |
| 891790 | 박남정딸 박시은 근황 jpg 34 | .... | 2019/01/08 | 25,275 |
| 891789 | 임종석 비서실장 靑 신임 비서실장 등 새 참모진 발표 영상 9 | 수고하셨습니.. | 2019/01/08 | 1,568 |
| 891788 | 입술 주변 아토피 8 | 입술 | 2019/01/08 | 2,095 |
| 891787 | 교복을 입어도 티가 난데요 5 | .... | 2019/01/08 | 3,908 |
| 891786 | 김안과vs신촌세브란스안과 4 | .. | 2019/01/08 | 2,451 |
| 891785 | 좋은일이 생기는데 그냥 아무말 안해요 15 | 그냥 | 2019/01/08 | 5,472 |
| 891784 | 친해지면 왜 이런 몹쓸 마음이 드는걸까요? 23 | 심리 | 2019/01/08 | 8,602 |
| 891783 | 항히스타민 후유증이 눈두덩이가 부을수도있나요? 3 | 알레르기 | 2019/01/08 | 1,460 |
| 891782 | 인강하는데 꼭 태블릿이 있어야 하나요? 6 | 재수생 | 2019/01/08 | 1,679 |
| 891781 | 공포를 느낄만큼의 장난을 치는데요... 26 | ㅠ.ㅠ | 2019/01/08 | 5,293 |
| 891780 | 샐러드를 쉽게 하고싶은데요 14 | ㅇㅇ | 2019/01/08 | 4,433 |
| 891779 | 자외선 차단제 선크림 화장품전문가분들 추천좀 부탁드려요 ㅠ 2 | .. | 2019/01/08 | 2,060 |
| 891778 | 재치있게 말했다 칭찬받았어요. 43 | ... | 2019/01/08 | 7,219 |
| 891777 | 실거래가 11억 정도면 재산세 얼마정도 나오나요? 21 | ... | 2019/01/08 | 6,074 |