82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

신기한 콩글리쉬, 여행 캐리어

.. 조회수 : 1,572
작성일 : 2018-08-04 15:46:53
밑에 에어콘이 있어서 한번 써봐요 
캐리어라...분명 to carry에서 나온 콩글리쉬 같기는 한데 영어로 무엇이라고 하는 지 귀찮아서 안찾아보다가 
이번에 여행 다녀오면서 찾아보았네요 
기내로 반입가능한 것은 carry-on baggage(미국식) 
수하물로 붙인 것은 checked bag 
보편 명사로는 suitcase, luggage, baggage, bag  
요즘 많이 쓰는 강화 플라스틱으로 만든 것들은 
hard case baggage, hard side baggage등을 쓰더라고요 

어려운 원문도 가끔 필요해서 읽는데 이런 생활속 표현이 꽝... 
인도 다녀왔는데 영어 좀 다시 다듬어야겠구나 하는 생각이 많이 들었습니다 


IP : 115.161.xxx.253
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '18.8.4 4:30 PM (121.88.xxx.220)

    운반수단이란 뜻이니 캐리어도 틀린 말 아님..

  • 2. ..
    '18.8.4 4:44 PM (115.161.xxx.253)

    당연히 carrier라는 단어가 존재하죠.
    하지만 사전 찾으면 우리가 사용하는 그 의미의 뜻이 없어요.
    기내에 들고타거나 부치는 짐은 bag baggage luggage는 괜찮아도, carrier라는 게 영 이상한 콩글리쉬인 거죠

  • 3. 그냥 suitcase
    '18.8.4 4:46 PM (183.100.xxx.79)

    바이링궐 입니다.
    흔히 쓰는 캐리어ㅠㅠ 는 그냥 suitcase 라고 합니다.

  • 4. ..
    '18.8.4 4:48 PM (115.161.xxx.253)

    위의 바이링궐님 명쾌한 정리 감사합니다 ㅎㅎ

  • 5. ..
    '18.8.4 4:50 PM (115.161.xxx.253)

    https://en.wikipedia.org/wiki/Suitcase

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
839649 어디 나가려다 종일 집에 있던 날 3 슈크림 2018/08/04 1,177
839648 남해로 여행왔다가 부부싸움 했어요 74 ... 2018/08/04 27,022
839647 돈벌었네요~김냉고쳤어요 10 해피 2018/08/04 2,212
839646 생리통인데 핫찜질해야할까요? ㅠ 18 삼복더위 2018/08/04 1,561
839645 화장하기전에 바를 썬스틱 추천좀 해주세요 3 잘될꺼야! 2018/08/04 1,083
839644 사진으로 요약하는 지금 김어준의 상황 37 ㅇㅇ 2018/08/04 3,325
839643 나는 이재명이 왜 이리 당하는지 알아요 51 .. 2018/08/04 5,386
839642 어머낫 폭염에 온갖게 녹았었네요 7 이럴수가 2018/08/04 3,842
839641 자연별곡 가보신분 3 요리조리보고.. 2018/08/04 1,645
839640 올 여름 어떻게든 이겨낸 우리 자신들에게 상을 줍시다. 6 셀럽 2018/08/04 874
839639 에어컨 펑펑 써보자…한·미·일 전기료 비교 3 ........ 2018/08/04 1,394
839638 식당과 유흥주점 매출 6년만에 최대폭 감소 4 ㅋㅋ 2018/08/04 1,197
839637 고3인데 면허증땄는데 학교가멀어요 운전하고다니네요 28 ar 2018/08/04 6,889
839636 상하이 박물관이랑 대만 박물관 비교해주실분~ 5 중국여행 2018/08/04 841
839635 렌즈삽입술 하신분 3 어느화창한날.. 2018/08/04 1,828
839634 털보가 먼 말을 해서 12 들킨거냐. 2018/08/04 1,826
839633 5천만원 미만의 금액으로 투자라는걸 할 수 있을까요? 3 투자 2018/08/04 1,445
839632 찢밍아웃 제대로 한 김어준 33 최솔빛페북 2018/08/04 3,287
839631 무풍 에어컨인데 28도 밑으로 안내려가요. 7 2018/08/04 3,227
839630 문재인 대통령이 21 tree1 2018/08/04 2,622
839629 에어컨이 없어요 7 우리집 2018/08/04 2,438
839628 나혼자산다 쌈디, 주는 거 없이 걍 싫네요 24 지나가다가 2018/08/04 8,625
839627 저는 광화문에서 죽을뻔 했습니다ㅠ 76 또릿또릿 2018/08/04 22,166
839626 전라도 지역 식당은 대부분 다 맛있나요? 36 ... 2018/08/04 3,846
839625 그런데 marco는 어디 갔어요? 14 어디갔지 2018/08/04 2,851