82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

신기한 콩글리쉬, 여행 캐리어

.. 조회수 : 1,571
작성일 : 2018-08-04 15:46:53
밑에 에어콘이 있어서 한번 써봐요 
캐리어라...분명 to carry에서 나온 콩글리쉬 같기는 한데 영어로 무엇이라고 하는 지 귀찮아서 안찾아보다가 
이번에 여행 다녀오면서 찾아보았네요 
기내로 반입가능한 것은 carry-on baggage(미국식) 
수하물로 붙인 것은 checked bag 
보편 명사로는 suitcase, luggage, baggage, bag  
요즘 많이 쓰는 강화 플라스틱으로 만든 것들은 
hard case baggage, hard side baggage등을 쓰더라고요 

어려운 원문도 가끔 필요해서 읽는데 이런 생활속 표현이 꽝... 
인도 다녀왔는데 영어 좀 다시 다듬어야겠구나 하는 생각이 많이 들었습니다 


IP : 115.161.xxx.253
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '18.8.4 4:30 PM (121.88.xxx.220)

    운반수단이란 뜻이니 캐리어도 틀린 말 아님..

  • 2. ..
    '18.8.4 4:44 PM (115.161.xxx.253)

    당연히 carrier라는 단어가 존재하죠.
    하지만 사전 찾으면 우리가 사용하는 그 의미의 뜻이 없어요.
    기내에 들고타거나 부치는 짐은 bag baggage luggage는 괜찮아도, carrier라는 게 영 이상한 콩글리쉬인 거죠

  • 3. 그냥 suitcase
    '18.8.4 4:46 PM (183.100.xxx.79)

    바이링궐 입니다.
    흔히 쓰는 캐리어ㅠㅠ 는 그냥 suitcase 라고 합니다.

  • 4. ..
    '18.8.4 4:48 PM (115.161.xxx.253)

    위의 바이링궐님 명쾌한 정리 감사합니다 ㅎㅎ

  • 5. ..
    '18.8.4 4:50 PM (115.161.xxx.253)

    https://en.wikipedia.org/wiki/Suitcase

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
839608 부동산 수수료 너무 비싸요 9 ... 2018/08/04 2,086
839607 오늘 갑자기 김어준 글이 많아진거... 40 그런사람 2018/08/04 1,416
839606 떡볶이떡. 삶은계란5. 브로콜리 양배추 샐러리 토마토 3 이걸러 무엇.. 2018/08/04 1,687
839605 참고 참다 에어컨 샀는데 잘 산거겠죠? 7 . . . .. 2018/08/04 2,244
839604 김어준 주진우는 이명박그네 잡는걸로 수명이 다했어요. 41 썩고 문드러.. 2018/08/04 1,740
839603 에어컨 만드신분 인류의 은인이네요. 6 그냥 2018/08/04 1,703
839602 무슨 반품비가 10만원이나 하나요 3 ㅇㅇ 2018/08/04 3,357
839601 유산균 추천좀 해주시겠어요? 4 ㅣㅣ 2018/08/04 2,350
839600 가수 콘서트 혼자 가보신 분 계신가요? 21 2018/08/04 2,268
839599 나도 꼰대였네요 14 2018/08/04 3,898
839598 자외선차단 마스크 효과 좋나요 4 uv 2018/08/04 1,582
839597 이재명이 포스트 문재인?? 31 2018/08/04 1,269
839596 아파트 실내 온도는 내려갈 생각을 안 하네요.. 3 덥다... 2018/08/04 2,096
839595 한약까지 약국판매할 수있게 승리를 이끈 약사협회 34 음... 2018/08/04 3,300
839594 김어준 쫓아내려는 세력이 설령 섞여 있다 하더라도 23 ㅇㅇㅇㅇ 2018/08/04 642
839593 내가 본 일베와 워마드의 기묘한 공통점 4 ... 2018/08/04 865
839592 몇년만에 미친듯 쇼핑 15 ... 2018/08/04 6,924
839591 내가 이재명 관련글을 건너뛰는 이유 51 털보 최고 2018/08/04 1,302
839590 대학 졸업반이 되도록 여자친구 8 82cook.. 2018/08/04 2,659
839589 직구로 lg올레드tv구매하신 분께 2 훼어리카운슬.. 2018/08/04 1,176
839588 시발점 이재명 15 ㅇㅇ 2018/08/04 830
839587 10년전 정청래 대단했네요 15 본성 10년.. 2018/08/04 2,183
839586 "정동영 선택이 더 폼 난다"... 김어준·주.. 34 정통 2018/08/04 1,767
839585 (라이프) 조승우는 왜 은탁이 이모를 비서로 선택했을까요? 2 ㅇㅇㅇㅇㅇ 2018/08/04 2,887
839584 톰슨 에어프라이어 어때요? 1 .... 2018/08/04 7,929