82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

신기한 콩글리쉬, 여행 캐리어

.. 조회수 : 1,560
작성일 : 2018-08-04 15:46:53
밑에 에어콘이 있어서 한번 써봐요 
캐리어라...분명 to carry에서 나온 콩글리쉬 같기는 한데 영어로 무엇이라고 하는 지 귀찮아서 안찾아보다가 
이번에 여행 다녀오면서 찾아보았네요 
기내로 반입가능한 것은 carry-on baggage(미국식) 
수하물로 붙인 것은 checked bag 
보편 명사로는 suitcase, luggage, baggage, bag  
요즘 많이 쓰는 강화 플라스틱으로 만든 것들은 
hard case baggage, hard side baggage등을 쓰더라고요 

어려운 원문도 가끔 필요해서 읽는데 이런 생활속 표현이 꽝... 
인도 다녀왔는데 영어 좀 다시 다듬어야겠구나 하는 생각이 많이 들었습니다 


IP : 115.161.xxx.253
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '18.8.4 4:30 PM (121.88.xxx.220)

    운반수단이란 뜻이니 캐리어도 틀린 말 아님..

  • 2. ..
    '18.8.4 4:44 PM (115.161.xxx.253)

    당연히 carrier라는 단어가 존재하죠.
    하지만 사전 찾으면 우리가 사용하는 그 의미의 뜻이 없어요.
    기내에 들고타거나 부치는 짐은 bag baggage luggage는 괜찮아도, carrier라는 게 영 이상한 콩글리쉬인 거죠

  • 3. 그냥 suitcase
    '18.8.4 4:46 PM (183.100.xxx.79)

    바이링궐 입니다.
    흔히 쓰는 캐리어ㅠㅠ 는 그냥 suitcase 라고 합니다.

  • 4. ..
    '18.8.4 4:48 PM (115.161.xxx.253)

    위의 바이링궐님 명쾌한 정리 감사합니다 ㅎㅎ

  • 5. ..
    '18.8.4 4:50 PM (115.161.xxx.253)

    https://en.wikipedia.org/wiki/Suitcase

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
845128 기각입니다...와~~눈물이 나네요. 12 아이씨 2018/08/18 2,668
845127 쵸코 1 고양이 2018/08/18 328
845126 기각 3 들만2 2018/08/18 297
845125 김경수 도지사 영장 기각 4 .. 2018/08/18 710
845124 영장 기각이랍니다!! 1 ... 2018/08/18 301
845123 기각!!! 1 뽀드락쥐 2018/08/18 253
845122 기각됐어요!! 2 fntl 2018/08/18 427
845121 기각!!!! 42 마키에 2018/08/18 2,824
845120 결과 기다리면서 맥주 한캔 합니다.. 24 기도 2018/08/18 1,293
845119 나혼자산다 배꼽빠지네요 10 안수연 2018/08/18 6,479
845118 어서 나오세요 지사님 10 기각하라! 2018/08/18 1,118
845117 경찰!!!!!!! 시민 폭행 한 놈들 잡아갔죠? 그렇겠죠? 5 ........ 2018/08/18 895
845116 거기가 어딘데. 이제 끝나는건가요? 1 그 프로 2018/08/18 1,303
845115 80년대는 역시 아하의 take on me 8 000 2018/08/18 1,368
845114 박광온 의원님 감사합니다 20 감사 2018/08/18 1,891
845113 수시 최저가 없으면 전혀수능등급 알수없나요? 10 고삼 2018/08/18 1,606
845112 제 사주에 무슨 살이 있어서 힘들다네요 15 지침 2018/08/18 3,719
845111 김경수 도지사님 응원합니다 55 문페이즈 2018/08/17 2,018
845110 ㅠㅠ 하체비만 어쩝니까 - 로드자전거 어떨까요 2 하비녀 2018/08/17 1,496
845109 알쓸신잡 김진애님도 찢묻었나요?? 29 ㄱㄴㄷ 2018/08/17 4,388
845108 저음이 매력적인 남자가수가 누군가요? 28 2018/08/17 7,376
845107 한화 첫째아들 참 괜찮네요 27 2018/08/17 19,045
845106 (펌) [국제] 김어준을 도저히 까지 않을 수가 없다. [22.. 83 쫄보 아웃!.. 2018/08/17 2,322
845105 하반기도 보릿고개 전망…8년래 최저 고용 쇼크 왜 8 ........ 2018/08/17 952
845104 물로 그림 그리는걸 뭐라 하죠? 4 SS 2018/08/17 1,254