82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

신기한 콩글리쉬, 여행 캐리어

.. 조회수 : 1,554
작성일 : 2018-08-04 15:46:53
밑에 에어콘이 있어서 한번 써봐요 
캐리어라...분명 to carry에서 나온 콩글리쉬 같기는 한데 영어로 무엇이라고 하는 지 귀찮아서 안찾아보다가 
이번에 여행 다녀오면서 찾아보았네요 
기내로 반입가능한 것은 carry-on baggage(미국식) 
수하물로 붙인 것은 checked bag 
보편 명사로는 suitcase, luggage, baggage, bag  
요즘 많이 쓰는 강화 플라스틱으로 만든 것들은 
hard case baggage, hard side baggage등을 쓰더라고요 

어려운 원문도 가끔 필요해서 읽는데 이런 생활속 표현이 꽝... 
인도 다녀왔는데 영어 좀 다시 다듬어야겠구나 하는 생각이 많이 들었습니다 


IP : 115.161.xxx.253
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '18.8.4 4:30 PM (121.88.xxx.220)

    운반수단이란 뜻이니 캐리어도 틀린 말 아님..

  • 2. ..
    '18.8.4 4:44 PM (115.161.xxx.253)

    당연히 carrier라는 단어가 존재하죠.
    하지만 사전 찾으면 우리가 사용하는 그 의미의 뜻이 없어요.
    기내에 들고타거나 부치는 짐은 bag baggage luggage는 괜찮아도, carrier라는 게 영 이상한 콩글리쉬인 거죠

  • 3. 그냥 suitcase
    '18.8.4 4:46 PM (183.100.xxx.79)

    바이링궐 입니다.
    흔히 쓰는 캐리어ㅠㅠ 는 그냥 suitcase 라고 합니다.

  • 4. ..
    '18.8.4 4:48 PM (115.161.xxx.253)

    위의 바이링궐님 명쾌한 정리 감사합니다 ㅎㅎ

  • 5. ..
    '18.8.4 4:50 PM (115.161.xxx.253)

    https://en.wikipedia.org/wiki/Suitcase

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
840769 머리 크면 날씬해도 안이뻐보일까요 12 동동 2018/08/04 3,918
840768 데인드한 때문에 눈물났네요 3 그래여 2018/08/04 3,964
840767 시모가 혼자사시는데 남편하네 너무 의지하시는 거 같으요 89 아리 2018/08/04 16,889
840766 사람이 자기 죽는날 알면 어떤감정일까요..??? 공포감이 장난아.. 4 .. 2018/08/04 2,288
840765 어문계열만 봤을때 대학순위 부탁드려요... 6 고3맘 2018/08/04 2,761
840764 전기사용량 300안썼어요 3 .... 2018/08/04 1,998
840763 이마트 에어프라이어 4 123456.. 2018/08/04 3,399
840762 익혀 얼린 옥수수 어떻게 먹어야 하나요 9 oo 2018/08/04 5,064
840761 불법장기이식 의료관광 법안 중국 2018/08/04 347
840760 옷 사려는데 언제까지 덥나요? 입추?처서? 8 2018/08/04 2,157
840759 직장탈출증 병원아시는분계시면 도와주세요 ㅠ 1 직장탈출수술.. 2018/08/04 717
840758 그들은 돈이 많아요 41 .. 2018/08/04 7,670
840757 10시 출근이 짱이네요. 10 ㅇㅇ 2018/08/04 3,402
840756 안맞는 배우자랑 사는 분들 어떻게 지내나요 7 고통의 바다.. 2018/08/04 3,238
840755 시어머니 방문 5 매너는 지키.. 2018/08/04 3,047
840754 오늘 밤엔 27도까지 내려가네요 오호~~ 12 .. 2018/08/04 4,471
840753 그럼 여러 물품 중 하나가 맘에 안드는데 보통 바꾸러 가시나요?.. 4 그럼 2018/08/04 813
840752 버스안에 소란스러움 3 버스안 2018/08/04 1,063
840751 안녕하세요, 40대 중반입니다. 고견 부탁드립니다. 12 백만년에 차.. 2018/08/04 6,647
840750 모히또바랑 레몬콜라맛 캔디바 맛있어요~ 5 ㅇㅇ 2018/08/04 862
840749 환경호르몬이라는게 참 무서운 거였네요. 22 ..... 2018/08/04 8,500
840748 어제 본 깜놀 패션 ㅠㅠ 28 흐음 2018/08/04 20,636
840747 화장하고 안경 벗으니 아기가 우네요;; 19 2018/08/04 5,557
840746 현대곡 소나타 중에 좋아하시는 곡 있나요? 2 혹시 2018/08/04 471
840745 헐..... 3 .... 2018/08/04 1,025