계산할때
“제가 처음이라 (계산-포스에 사이즈별 기입등) 많이 느려요.죄송합니다.”
I’m so slow because i’m new
자연스러운지 한번 봐주세요~~
오늘 외국인학생으로 유니폼파는 알바처음가 포스찍는거부터 배우고 벅벅거려 외국부모님께 늦게 해드려 죄송하다 말하고싶었는데 아는 단어가 아임 쏘리 밖에 없어서 난처했어요ㅠㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어번역 파파고에 찾아봤는데 자연스런문장인지 좀 봐주세요^^
ㅇㅇ 조회수 : 1,108
작성일 : 2018-08-01 22:11:54
IP : 210.103.xxx.225
9 개의 댓글이 있습니다.
1. 셀러브리티
'18.8.1 10:15 PM (211.201.xxx.19)파파고말고 구글번역기가 좀 나아요. 정확한 한국어 한글을 주어동사 목적어 순으로 쓰셔야해요.
2. 원글
'18.8.1 10:18 PM (210.103.xxx.225)구글번역기라는것도 있나보군요. 파파고도 82덕분에 알게되었어요.
감사합니다.3. 셀러브리티
'18.8.1 10:18 PM (211.201.xxx.19)저는 두개 다 켜놓고 검수해서 보내곤 합니다.
4. 000
'18.8.1 10:29 PM (82.43.xxx.96)It is my first day. Need time to get used it. 이렇게 말하는게 좋을것 같아요.
5. 000
'18.8.1 10:30 PM (82.43.xxx.96)첫날인데 막 뭐 미안하다 할 필요없어요.
6. 원글
'18.8.1 10:31 PM (210.103.xxx.225)도움주신 모든분들께 너무 감사드려요.
고맙습니다!!7. Bear with me
'18.8.1 11:36 PM (110.70.xxx.253)Please bear with me. I’m new to this.
좀 봐달라, 기다려달라, 이해해달라는 표현인데 자주 쓰입니다.
Thank you for your patience. 기다려준 손님에게 인사도 하시고요8. sorry를
'18.8.2 6:25 AM (90.217.xxx.13)so를 붙이면 과해요..
그냥 sorry as I am new here. 이럼 돼요9. 000님꺼
'18.8.2 10:08 AM (211.240.xxx.67) - 삭제된댓글It is my first day. Need time to get used it. 이렇게 말하는게 좋을것 같아요.
이거 백표. 쏘리도 필요 없어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 838618 | 처음 가사도우미를 불렀는데 질문있어요 1 | 질문 | 2018/08/02 | 1,218 |
| 838617 | 아관파천길 기사도 성상품화 8 | .... | 2018/08/02 | 1,071 |
| 838616 | 2박3일 서울갑니다 코스문의 5 | 호캉스 | 2018/08/02 | 870 |
| 838615 | 종아리만 살이 안찌네요 1 | 실개천 | 2018/08/02 | 888 |
| 838614 | 밖에서 커피 사먹느니 집에서 에어콘트는게 싸게 먹힘.. 12 | .... | 2018/08/02 | 4,331 |
| 838613 | 오이지오이 6 | ... | 2018/08/02 | 1,098 |
| 838612 | 군대 좋아졌네요 34 | 아들맘 | 2018/08/02 | 3,315 |
| 838611 | 어제 어느분이 김미경강의 유튜브 추천해주신 글.. 찾아요ㅠㅠ 12 | ,. | 2018/08/02 | 3,267 |
| 838610 | 집에 혼자 있는데 에어콘 틀려고 하니까 좀 아깝네요. 15 | 음.. | 2018/08/02 | 3,184 |
| 838609 | 피부관리사 | 더워 | 2018/08/02 | 549 |
| 838608 | 콜레스테롤 검사 결과표 안 받으셨나요? 5 | 국가건강검진.. | 2018/08/02 | 1,305 |
| 838607 | 상처주는 말하고 의기양양한 사람들 18 | ㅇㅇ | 2018/08/02 | 3,231 |
| 838606 | 에어컨 켤지 안 켤지 왜 물어보시나요? 4 | ㅋㅋ | 2018/08/02 | 1,370 |
| 838605 | 폭염 천연 다이어트 4 | .. | 2018/08/02 | 1,758 |
| 838604 | 사실 죽을 정도로 더운건 아니자나요? 59 | ㅇ | 2018/08/02 | 6,771 |
| 838603 | 실외기 뜨거워지면 8 | 실외기 | 2018/08/02 | 1,755 |
| 838602 | 어린이 심장 CT 찍어보신 분-ㅜㅜ..추천부탁 9 | 익명ㅜ | 2018/08/02 | 1,507 |
| 838601 | 총리님만난 할머니 돌직구 ㅋ 11 | ㅇㅇ | 2018/08/02 | 2,987 |
| 838600 | 김치냉장고 스탠드형 쓰시는 분 계세요? 4 | 김냉아 | 2018/08/02 | 2,248 |
| 838599 | 美 의회..개성공단 재개는 중대한 실수 될 것…대북제재 위반 6 | .... | 2018/08/02 | 721 |
| 838598 | 7월초 프랑스 스위스이태리 6 | 7월 | 2018/08/02 | 1,156 |
| 838597 | 자한당 심재철구역인 안양동안을 지역 7 | 기쁘다. | 2018/08/02 | 637 |
| 838596 | 허익범 이인간 완전 미친거 아니에요?? 16 | 6.13 선.. | 2018/08/02 | 2,204 |
| 838595 | 서울시내 차가 왜이리많아요 7 | 콩 | 2018/08/02 | 1,468 |
| 838594 | 새 집 사서 이사 가는 친구 집에 뭐 사가지고 가면 좋을까요? 10 | 집들이? | 2018/08/02 | 1,638 |