82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어번역 파파고에 찾아봤는데 자연스런문장인지 좀 봐주세요^^

ㅇㅇ 조회수 : 1,090
작성일 : 2018-08-01 22:11:54
계산할때
“제가 처음이라 (계산-포스에 사이즈별 기입등) 많이 느려요.죄송합니다.”
I’m so slow because i’m new

자연스러운지 한번 봐주세요~~
오늘 외국인학생으로 유니폼파는 알바처음가 포스찍는거부터 배우고 벅벅거려 외국부모님께 늦게 해드려 죄송하다 말하고싶었는데 아는 단어가 아임 쏘리 밖에 없어서 난처했어요ㅠㅠ
IP : 210.103.xxx.225
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 셀러브리티
    '18.8.1 10:15 PM (211.201.xxx.19)

    파파고말고 구글번역기가 좀 나아요. 정확한 한국어 한글을 주어동사 목적어 순으로 쓰셔야해요.

  • 2. 원글
    '18.8.1 10:18 PM (210.103.xxx.225)

    구글번역기라는것도 있나보군요. 파파고도 82덕분에 알게되었어요.
    감사합니다.

  • 3. 셀러브리티
    '18.8.1 10:18 PM (211.201.xxx.19)

    저는 두개 다 켜놓고 검수해서 보내곤 합니다.

  • 4. 000
    '18.8.1 10:29 PM (82.43.xxx.96)

    It is my first day. Need time to get used it. 이렇게 말하는게 좋을것 같아요.

  • 5. 000
    '18.8.1 10:30 PM (82.43.xxx.96)

    첫날인데 막 뭐 미안하다 할 필요없어요.

  • 6. 원글
    '18.8.1 10:31 PM (210.103.xxx.225)

    도움주신 모든분들께 너무 감사드려요.
    고맙습니다!!

  • 7. Bear with me
    '18.8.1 11:36 PM (110.70.xxx.253)

    Please bear with me. I’m new to this.
    좀 봐달라, 기다려달라, 이해해달라는 표현인데 자주 쓰입니다.

    Thank you for your patience. 기다려준 손님에게 인사도 하시고요

  • 8. sorry를
    '18.8.2 6:25 AM (90.217.xxx.13)

    so를 붙이면 과해요..
    그냥 sorry as I am new here. 이럼 돼요

  • 9. 000님꺼
    '18.8.2 10:08 AM (211.240.xxx.67) - 삭제된댓글

    It is my first day. Need time to get used it. 이렇게 말하는게 좋을것 같아요.

    이거 백표. 쏘리도 필요 없어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
839634 올해 병사들 껑충 뛴 봉급,소비보다 저축 6 ㅇㅇ 2018/08/02 1,414
839633 폭염도 못막는 댓글알바? 너무 닮은 '文정부 비난' 메시지 3 샬랄라 2018/08/02 446
839632 집에 미니파프리카가 너무 많아요 14 .. 2018/08/02 1,638
839631 강아지 사람 만나면 좋아서(?)흥분해서(?) 오줌 흘리듯 싸는거.. 14 순콩 2018/08/02 7,485
839630 복수해주고 싶은 동네엄마가 있는데요 ㅡㅡ 39 동네 2018/08/02 24,489
839629 흰색 런닝 하얗게 유지하려면 17 ㅡㅡ 2018/08/02 4,478
839628 저희 같은 사정에선... 시댁 일년에 두번방문이면 충분하지 않나.. 10 ... 2018/08/02 2,622
839627 롯데월드에 사람 많겠지요? 7 .. 2018/08/02 1,460
839626 에어컨 진짜 24시간 키시는분 있나요? 77 손들어보세요.. 2018/08/02 26,039
839625 수건 젖으면 지저분해 보이는데 3 저격 2018/08/02 1,774
839624 .... 14 새로고침 2018/08/02 2,878
839623 그렇게 또 흘러간다 3 땀띠목도리 2018/08/02 657
839622 이동식 에어컨 쓸만한가요? 13 셀러브리티 2018/08/02 3,194
839621 아이가 친구 데려온다는데 담에 데려오라 했어요 7 .. 2018/08/02 3,048
839620 환자침대에서 핸폰이나 노트북 편히 볼수있는 방법 3 키트 2018/08/02 853
839619 납작한 클러치엔 뭘 담아가지고 다니실까요? 5 클러치 2018/08/02 1,700
839618 박범계 "법원, 국정원 기무사 뺨치네...특검 불가피&.. 9 특검해라. 2018/08/02 1,091
839617 안방티비 42 인치 괜찮을까요 6 재미 2018/08/02 927
839616 영화 노트북 보신 분(스포유) 3 ... 2018/08/02 762
839615 초등2 아들과 홍콩 vs 일본 어디가 좋을까요? 11 ... 2018/08/02 1,537
839614 필름이 끊길 때까지 술 마시는 사람 15 ... 2018/08/02 2,213
839613 에어컨이 안시원한데 뭐가 문젤까요? 4 에어컨 2018/08/02 1,666
839612 엠팍에 김진표비난하다가 제대로 역풍쳐맞고 빤쓰런~~/ 29 박스떼기정청.. 2018/08/02 2,172
839611 저녁 뭐 해드시나요? 3 방학 2018/08/02 1,647
839610 부킹닷컴으로 호텔 예약을 했는데요. 12 처음 2018/08/02 2,932