계산할때
“제가 처음이라 (계산-포스에 사이즈별 기입등) 많이 느려요.죄송합니다.”
I’m so slow because i’m new
자연스러운지 한번 봐주세요~~
오늘 외국인학생으로 유니폼파는 알바처음가 포스찍는거부터 배우고 벅벅거려 외국부모님께 늦게 해드려 죄송하다 말하고싶었는데 아는 단어가 아임 쏘리 밖에 없어서 난처했어요ㅠㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어번역 파파고에 찾아봤는데 자연스런문장인지 좀 봐주세요^^
ㅇㅇ 조회수 : 1,090
작성일 : 2018-08-01 22:11:54
IP : 210.103.xxx.225
9 개의 댓글이 있습니다.
1. 셀러브리티
'18.8.1 10:15 PM (211.201.xxx.19)파파고말고 구글번역기가 좀 나아요. 정확한 한국어 한글을 주어동사 목적어 순으로 쓰셔야해요.
2. 원글
'18.8.1 10:18 PM (210.103.xxx.225)구글번역기라는것도 있나보군요. 파파고도 82덕분에 알게되었어요.
감사합니다.3. 셀러브리티
'18.8.1 10:18 PM (211.201.xxx.19)저는 두개 다 켜놓고 검수해서 보내곤 합니다.
4. 000
'18.8.1 10:29 PM (82.43.xxx.96)It is my first day. Need time to get used it. 이렇게 말하는게 좋을것 같아요.
5. 000
'18.8.1 10:30 PM (82.43.xxx.96)첫날인데 막 뭐 미안하다 할 필요없어요.
6. 원글
'18.8.1 10:31 PM (210.103.xxx.225)도움주신 모든분들께 너무 감사드려요.
고맙습니다!!7. Bear with me
'18.8.1 11:36 PM (110.70.xxx.253)Please bear with me. I’m new to this.
좀 봐달라, 기다려달라, 이해해달라는 표현인데 자주 쓰입니다.
Thank you for your patience. 기다려준 손님에게 인사도 하시고요8. sorry를
'18.8.2 6:25 AM (90.217.xxx.13)so를 붙이면 과해요..
그냥 sorry as I am new here. 이럼 돼요9. 000님꺼
'18.8.2 10:08 AM (211.240.xxx.67) - 삭제된댓글It is my first day. Need time to get used it. 이렇게 말하는게 좋을것 같아요.
이거 백표. 쏘리도 필요 없어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 839567 | 오늘은 운동도 포기 합니다. 4 | 아침 | 2018/08/02 | 2,182 |
| 839566 | 개고기농장에서 요번에 구조 된 리트리버,시츄들/ 서양견들도 먹히.. 1 | 생지옥 | 2018/08/02 | 1,207 |
| 839565 | 광화문 도심..부모님 모시고 갈만한 식사장소 있나요? 15 | 삼십년만의 .. | 2018/08/02 | 2,091 |
| 839564 | 사생결단로맨스는 | ㅣㅣ | 2018/08/02 | 674 |
| 839563 | 전 더위를 체감 못하는게 거의 안나가요 이럼 안좋겠죠? 5 | 음 | 2018/08/02 | 2,820 |
| 839562 | 차였어요.. 4 | ㅇㅇ | 2018/08/02 | 2,374 |
| 839561 | 마샬 블루투스 스피커, 드롱기 주전자, 발뮤다 토스터기 10 | ........ | 2018/08/02 | 4,096 |
| 839560 | 지금 방 온도는 몇도인가요? 7 | 26도 | 2018/08/02 | 2,602 |
| 839559 | 내가 독신을 결심한 결정적 이유..... 94 | 심심해서.... | 2018/08/02 | 25,538 |
| 839558 | 비타민 b군 영양제 효과 4 | .. | 2018/08/02 | 3,840 |
| 839557 | 무코타 클리닉 효과 있나요?? 4 | 오렌지 | 2018/08/02 | 3,430 |
| 839556 | 싱글의단점좀 알려주세요 27 | .. | 2018/08/02 | 3,632 |
| 839555 | 고3 아이 사주보신 분 계세요? 11 | ..... | 2018/08/02 | 4,149 |
| 839554 | 시댁 더위에 해다드릴 음식이 뭐 있을까요 21 | 봄소풍 | 2018/08/02 | 4,307 |
| 839553 | 유럽호텔예약-부킹닷컴 잘 아시는분 15 | 호텔 | 2018/08/02 | 1,582 |
| 839552 | 가족이 뭔가..다 부질없네요 19 | ㅠㅠ | 2018/08/02 | 12,942 |
| 839551 | 서양에서는 싱크대 위에 빵을 그냥 올리나요 21 | .. | 2018/08/02 | 6,105 |
| 839550 | 대문에 여행 이야기를 보니 4 | 비자 | 2018/08/02 | 1,733 |
| 839549 | 방바닥이 너무 더워요 10 | 편안한밤 | 2018/08/02 | 3,243 |
| 839548 | 틴트는 바르기가 넘 어려워요 5 | 덜덜 | 2018/08/02 | 2,092 |
| 839547 | 강서구 등촌동이나 마곡 김포공항 근처 식당 8 | 헬프미 | 2018/08/02 | 1,481 |
| 839546 | 또 폭염속 40분간 아이 차에 방치한 유치원;;;; 5 | ㅡㅡ | 2018/08/02 | 5,224 |
| 839545 | 서리태로 만든 콩국이 훨씬 맛있네요 7 | ... | 2018/08/02 | 2,374 |
| 839544 | '송영무 경질' 보도에 靑 "확인해줄 수 없다".. 4 | 그버릇으로흔.. | 2018/08/02 | 1,462 |
| 839543 | 전에 여기서 암팩타민 대신 좀 더 저렴한 다른 거 추천해주쎴은데.. 3 | ㅇㄹㅎ | 2018/08/02 | 2,033 |