계산할때
“제가 처음이라 (계산-포스에 사이즈별 기입등) 많이 느려요.죄송합니다.”
I’m so slow because i’m new
자연스러운지 한번 봐주세요~~
오늘 외국인학생으로 유니폼파는 알바처음가 포스찍는거부터 배우고 벅벅거려 외국부모님께 늦게 해드려 죄송하다 말하고싶었는데 아는 단어가 아임 쏘리 밖에 없어서 난처했어요ㅠㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어번역 파파고에 찾아봤는데 자연스런문장인지 좀 봐주세요^^
ㅇㅇ 조회수 : 1,091
작성일 : 2018-08-01 22:11:54
IP : 210.103.xxx.225
9 개의 댓글이 있습니다.
1. 셀러브리티
'18.8.1 10:15 PM (211.201.xxx.19)파파고말고 구글번역기가 좀 나아요. 정확한 한국어 한글을 주어동사 목적어 순으로 쓰셔야해요.
2. 원글
'18.8.1 10:18 PM (210.103.xxx.225)구글번역기라는것도 있나보군요. 파파고도 82덕분에 알게되었어요.
감사합니다.3. 셀러브리티
'18.8.1 10:18 PM (211.201.xxx.19)저는 두개 다 켜놓고 검수해서 보내곤 합니다.
4. 000
'18.8.1 10:29 PM (82.43.xxx.96)It is my first day. Need time to get used it. 이렇게 말하는게 좋을것 같아요.
5. 000
'18.8.1 10:30 PM (82.43.xxx.96)첫날인데 막 뭐 미안하다 할 필요없어요.
6. 원글
'18.8.1 10:31 PM (210.103.xxx.225)도움주신 모든분들께 너무 감사드려요.
고맙습니다!!7. Bear with me
'18.8.1 11:36 PM (110.70.xxx.253)Please bear with me. I’m new to this.
좀 봐달라, 기다려달라, 이해해달라는 표현인데 자주 쓰입니다.
Thank you for your patience. 기다려준 손님에게 인사도 하시고요8. sorry를
'18.8.2 6:25 AM (90.217.xxx.13)so를 붙이면 과해요..
그냥 sorry as I am new here. 이럼 돼요9. 000님꺼
'18.8.2 10:08 AM (211.240.xxx.67) - 삭제된댓글It is my first day. Need time to get used it. 이렇게 말하는게 좋을것 같아요.
이거 백표. 쏘리도 필요 없어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 844930 | 기무사 간부가 언론에 구걸하나보네요 19 | ㅇㅇㅇ | 2018/08/17 | 1,555 |
| 844929 | 얼굴에피지 많으면 여드름 없어도 로야큐탄 먹어도 될까요 6 | 피지 | 2018/08/17 | 1,873 |
| 844928 | 독일 베를린에 가요 9 | 갈챠주세요~.. | 2018/08/17 | 1,938 |
| 844927 | 김장김치 골가지 4 | mabatt.. | 2018/08/17 | 1,600 |
| 844926 | 에어프라이 사용 요령 (제스탈) 26 | 소감 | 2018/08/17 | 5,647 |
| 844925 | 우리나라에 네모 반듯반듯한 건물이 많은 이유가 13 | ㅇㅇ | 2018/08/17 | 2,885 |
| 844924 | 블랙헤드와 썬크림 클렌징 제품 추천해주세요 4 | 1111 | 2018/08/17 | 1,158 |
| 844923 | 24평 사무실 아니면 33평 집. 6 | ... | 2018/08/17 | 1,374 |
| 844922 | 미국 식품마저 이러면 4 | ㅠㅠ | 2018/08/17 | 1,540 |
| 844921 | 송영길 선거포스터에 "진표금지"를 써놓았네요 .. 21 | 누구닮았네 | 2018/08/17 | 1,152 |
| 844920 | 몇달전 죽은 우리 멍이 꿈을 꿨어요.. 꿈 좀 봐주세요 3 | 환생 | 2018/08/17 | 878 |
| 844919 | 교직이수할수있으면 하는게 좋겠지요? 21 | 알려주세요... | 2018/08/17 | 4,770 |
| 844918 | 믹서기&분쇄기 2 | 찾아주세요 | 2018/08/17 | 1,150 |
| 844917 | 유심칩을 갈면 폰 메모장 내용들 다 지워지나요? 5 | 핸드폰 | 2018/08/17 | 2,280 |
| 844916 | 2022학년도 수능 개편안 발표됐네요. 25 | 1001 | 2018/08/17 | 2,795 |
| 844915 | 아시아나기내식 정상화 됐나요? 1 | 점심식사 | 2018/08/17 | 1,438 |
| 844914 | 날씨가 좋으니 기분까지 좋네요~~ 2 | . . . .. | 2018/08/17 | 499 |
| 844913 | B 로고 들어간 백팩이 어디꺼예요~ 5 | B 백팩 | 2018/08/17 | 2,133 |
| 844912 | 70대 엄마가 아빠랑 싸우고 갈데가 없대요 26 | ㅜㅜ | 2018/08/17 | 7,250 |
| 844911 | 시골 생활, 앞집 할머니가 무서워요.. 40 | 시골 | 2018/08/17 | 25,848 |
| 844910 | 박원순 '바나나 시위대', 알고보니 박근혜 추종 세력 5 | 극혐 | 2018/08/17 | 742 |
| 844909 | 유엔 "日, 위안부 피해자 만족할 형태로 사죄·보상 안.. 2 | 샬랄라 | 2018/08/17 | 751 |
| 844908 | 여자농구 | ... | 2018/08/17 | 242 |
| 844907 | 기획,예산,회계에 관한 전화영어 받을 수 있는 곳 추천 부탁합니.. | 전화영어 | 2018/08/17 | 227 |
| 844906 | 에효 나이든 거 느끼네요 6 | daian | 2018/08/17 | 2,864 |