According to the basic principles of the law on prescrption,
it may therefore-contrary to widespread opinion- not commence prior to the occurrence of the damage
여기서 일반적인 견해와 달리 손해 발생 이전엔 시작하지 않아야 한다.
이렇게 하는 거 맞나요?
- -contrary to widespread opinion-을 빼고 연결되는 문장으로 해석이 되는 건지요
저도 그렇게 생각합니다.
한국어만 좀 깔끔하게 다듬으면 좋겠죠.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 837532 | 중3아들이 교환학생으로미국 가는데 선물조언 9 | 조언 | 2018/08/01 | 2,593 |
| 837531 | 기무사 일부 요원, 노무현 전 대통령 서거 소식에 기립 박수에 .. 5 | ... | 2018/08/01 | 1,952 |
| 837530 | 여행중 존중받지 못함에 화가나서 말 안하는 중 37 | 여행중 | 2018/08/01 | 19,384 |
| 837529 | 둥지냉면 맛있나요? 24 | 고 | 2018/08/01 | 5,693 |
| 837528 | 절하고 치성드리면 일이 잘 풀리나요 4 | 치성 | 2018/08/01 | 2,330 |
| 837527 | 세상에서 젤 귀여운 동물은 37 | 최강귀여움 | 2018/08/01 | 5,913 |
| 837526 | 오늘 PD수첩 故 장자연 사건 2부 했었네요 5 | 장자연씨 | 2018/08/01 | 2,412 |
| 837525 | 몸이 안좋은데 증상 좀 봐주세요 6 | ... | 2018/08/01 | 2,854 |
| 837524 | 오늘 기온이 미친거 같아요 29 | 더워요 | 2018/08/01 | 21,063 |
| 837523 | 버킷리스트 완성은 힘들군요 2 | 아마도 | 2018/08/01 | 1,140 |
| 837522 | 계엄령 문건에 제동 건 현역 장교 있었다 4 | 샬랄라 | 2018/08/01 | 1,903 |
| 837521 | 공중도덕을 모르는 사람들 6 | 음 | 2018/08/01 | 1,750 |
| 837520 | 코딱지가 계속 나오고 콧구멍 안이 빨개요 6 | 음 | 2018/08/01 | 4,174 |
| 837519 | 서울,,에어컨 켜고자나요? 7 | ᆢ | 2018/08/01 | 4,348 |
| 837518 | 식샤가 뭔가요? 16 | .. | 2018/08/01 | 6,781 |
| 837517 | 마카롱은 밥한공기 칼로리 10 | ..... | 2018/08/01 | 7,711 |
| 837516 | 식품건조기 어떤게 나을까요? 골라주세요 2 | 온온 | 2018/08/01 | 2,021 |
| 837515 | 우리 애가 유럽 일주 중인데 33 | 더위 | 2018/08/01 | 10,778 |
| 837514 | KBS 재벌갑질 청산 프로젝트 1편- 회장님의 왕국 | 99 | 2018/08/01 | 859 |
| 837513 | 연예인들 게이 많나요?! 5 | 오늘도 | 2018/08/01 | 11,768 |
| 837512 | 특검 드루킹과 공범 김경수 피의자 신분 전환 19 | ,,,,,,.. | 2018/08/01 | 3,650 |
| 837511 | 같은 여자인데도 여자분들과 말 섞는게 불편해요 39 | 성향 | 2018/07/31 | 8,168 |
| 837510 | 오이소박이 오이가 써요 ㅠㅠ 14 | 지혜를모아 | 2018/07/31 | 7,544 |
| 837509 | 잠실 롯데타워 혹은 근방 맛집추천해주세요 2 | 냠 | 2018/07/31 | 1,878 |
| 837508 | 라이프 보시나요? 13 | Es | 2018/07/31 | 3,861 |