According to the basic principles of the law on prescrption,
it may therefore-contrary to widespread opinion- not commence prior to the occurrence of the damage
여기서 일반적인 견해와 달리 손해 발생 이전엔 시작하지 않아야 한다.
이렇게 하는 거 맞나요?
- -contrary to widespread opinion-을 빼고 연결되는 문장으로 해석이 되는 건지요
저도 그렇게 생각합니다.
한국어만 좀 깔끔하게 다듬으면 좋겠죠.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 837509 | 우리 애가 유럽 일주 중인데 33 | 더위 | 2018/08/01 | 10,778 |
| 837508 | KBS 재벌갑질 청산 프로젝트 1편- 회장님의 왕국 | 99 | 2018/08/01 | 859 |
| 837507 | 연예인들 게이 많나요?! 5 | 오늘도 | 2018/08/01 | 11,768 |
| 837506 | 특검 드루킹과 공범 김경수 피의자 신분 전환 19 | ,,,,,,.. | 2018/08/01 | 3,650 |
| 837505 | 같은 여자인데도 여자분들과 말 섞는게 불편해요 39 | 성향 | 2018/07/31 | 8,168 |
| 837504 | 오이소박이 오이가 써요 ㅠㅠ 14 | 지혜를모아 | 2018/07/31 | 7,544 |
| 837503 | 잠실 롯데타워 혹은 근방 맛집추천해주세요 2 | 냠 | 2018/07/31 | 1,878 |
| 837502 | 라이프 보시나요? 13 | Es | 2018/07/31 | 3,861 |
| 837501 | 이거 먹으면 세상 행복하다하는 메뉴나 식당 알려주세요 13 | 먹고싶어요 | 2018/07/31 | 3,693 |
| 837500 | 펄벅이 한국과 인연이 깊었네요. 28 | 펄벅 | 2018/07/31 | 5,011 |
| 837499 | 저도 소소한 배려가 감사했던 분들 몇분 19 | .... | 2018/07/31 | 3,259 |
| 837498 | 고입 고민 현대고 냐 외고냐 11 | 고입 | 2018/07/31 | 4,443 |
| 837497 | 꽃무늬 와이드 바지 외출복으로 어떨까요? 7 | 40대 후반.. | 2018/07/31 | 1,757 |
| 837496 | 사춘기아이 있는집 여름휴가 떠나세요? 9 | 집콕 | 2018/07/31 | 2,188 |
| 837495 | 제발알려주세요! 옥수수 삶아야 해요? 쪄야 해요? 20 | .. | 2018/07/31 | 3,941 |
| 837494 | 김치말이 김밥 맛나게 하는법 알려주세요. 3 | 김치말이 | 2018/07/31 | 2,029 |
| 837493 | 전세집 도어락 수리 누가 해주나요? 5 | 궁금 | 2018/07/31 | 3,447 |
| 837492 | 방 온도 33도네요 7 | 탄탄이 | 2018/07/31 | 2,359 |
| 837491 | 요즘 뷔페식당 몇곳 가보니... 2 | 애슐리 | 2018/07/31 | 3,146 |
| 837490 | 미션임파서블6보고 끝에서 눈물이 났어요 7 | 뉴4 | 2018/07/31 | 4,023 |
| 837489 | 남편이 바보급 19 | 어쩌죠 | 2018/07/31 | 6,055 |
| 837488 | 닭에서 군내가 나요ㅠㅠ 어찌할까요 5 | ... | 2018/07/31 | 1,824 |
| 837487 | 제가 작가인데요, 귀한 볼펜을 선물받는 꿈을 꾸었어요 11 | 궁금이 | 2018/07/31 | 2,955 |
| 837486 | 지하철에서 애가 토했는데 9 | 고마워요 | 2018/07/31 | 5,092 |
| 837485 | 아이랑 책 읽는 걸로 한바탕했는데 뭐가 답인지 모르겠어요ㅜ 10 | 흐흑 | 2018/07/31 | 1,515 |