According to the basic principles of the law on prescrption,
it may therefore-contrary to widespread opinion- not commence prior to the occurrence of the damage
여기서 일반적인 견해와 달리 손해 발생 이전엔 시작하지 않아야 한다.
이렇게 하는 거 맞나요?
- -contrary to widespread opinion-을 빼고 연결되는 문장으로 해석이 되는 건지요
저도 그렇게 생각합니다.
한국어만 좀 깔끔하게 다듬으면 좋겠죠.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 836951 | 직장 대인관계가 힘들어요 5 | 상담 | 2018/07/31 | 2,847 |
| 836950 | 조질 것이 많아서...조지다.. 1 | 표준말이였어.. | 2018/07/31 | 1,053 |
| 836949 | 대치동 인근에 증명 사진 잘 찍는 사진관 어디일까요? 5 | 증명사진 | 2018/07/31 | 2,078 |
| 836948 | 김경수님은 알수록 더 괜찮은 사람이네요 16 | 특검좋아하네.. | 2018/07/31 | 3,395 |
| 836947 | 저 요즘 친정,시가에 매일매일 전화 합니다 15 | 요즘 | 2018/07/31 | 6,199 |
| 836946 | 수원에 중국집 괜찮은곳 추천해 주세요 8 | ... | 2018/07/31 | 1,607 |
| 836945 | 스텐에 볶음밥 눗지 않고 6 | 정 인 | 2018/07/31 | 1,643 |
| 836944 | 유방에 뭐가 생겼어요 ㅠ 3 | 의문 | 2018/07/31 | 2,595 |
| 836943 | 김경수 작년 대선전 드루킹에 재벌개혁 공약 의견 구했다. 19 | ........ | 2018/07/31 | 2,179 |
| 836942 | MB가 기무사 테니스장에 테니스만 쳤나 49 | ㅇㅇㅇ | 2018/07/31 | 1,478 |
| 836941 | 대체 저 인간들은 응급실 의사들에게 왜 저러나요 6 | 어휴 | 2018/07/31 | 2,042 |
| 836940 | 다이어트중 치킨1마리 먹었는데 운동장뛸까요? 9 | 건강해지자 | 2018/07/31 | 2,804 |
| 836939 | 연예인 이름 2 | 이름 | 2018/07/31 | 1,521 |
| 836938 | 이해찬 현재 상태에 관해서 가장 공감가는 의견 29 | .. | 2018/07/31 | 2,581 |
| 836937 | 김진표 죽이기가 시작됐네요 9 | 돌았군요 | 2018/07/31 | 1,364 |
| 836936 | 척추측만증 딸아이 중1....궁금해서 여쭈어봅니다. 15 | 척추 | 2018/07/31 | 3,747 |
| 836935 | 아...우리어머니♡ 15 | 건강 | 2018/07/31 | 3,800 |
| 836934 | 93명 어린이집 계란국에 계란 세개만 썼대요.. 4 | 미쳐 | 2018/07/31 | 3,412 |
| 836933 | 후라이팬이나 냄비 안중요한가요? 15 | ㅡ | 2018/07/31 | 10,405 |
| 836932 | 김진표 "김종인 체제 공천, 그 어떤 선거 보다 잘 했.. 29 | 50년장기집.. | 2018/07/31 | 1,624 |
| 836931 | 휴가 어디로 다녀오셨는지 가실계획인지 알려주세요. 7 | ‥ | 2018/07/31 | 1,836 |
| 836930 | 운동 후에 오는 근육통이 괴롭네요 9 | .. | 2018/07/31 | 2,397 |
| 836929 | 또 헛짓하는 검찰 7 | ㅇㅇㅇ | 2018/07/31 | 1,022 |
| 836928 | 휴가를 감자 20kg과 함께 24 | 달콤쌉쓰름 | 2018/07/31 | 6,432 |
| 836927 | 경비실에 에어컨이 없대요 8 | 에어컨 | 2018/07/31 | 1,970 |