According to the basic principles of the law on prescrption,
it may therefore-contrary to widespread opinion- not commence prior to the occurrence of the damage
여기서 일반적인 견해와 달리 손해 발생 이전엔 시작하지 않아야 한다.
이렇게 하는 거 맞나요?
- -contrary to widespread opinion-을 빼고 연결되는 문장으로 해석이 되는 건지요
저도 그렇게 생각합니다.
한국어만 좀 깔끔하게 다듬으면 좋겠죠.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 837029 | 갈비찜 2 | .. | 2018/07/31 | 1,110 |
| 837028 | 살면서도 단한순간도 죽고싶다는 생각 해본적은 없는분들도 많겠죠.. 5 | ... | 2018/07/31 | 1,844 |
| 837027 | 이 더운데 그래도 애가 웃음 주네요 10 | 이름 | 2018/07/31 | 2,389 |
| 837026 | 청주에 있는 일반고 잘아시는 분들 10 | 청주 | 2018/07/31 | 2,040 |
| 837025 | 비만은 늪같군요. 20 | ‥ | 2018/07/31 | 6,570 |
| 837024 | 초등방학 방과후 넘나 좋아요 3 | 와우 | 2018/07/31 | 2,148 |
| 837023 | 세입자가 화재보험이 있다면 누수시 3 | 궁금 | 2018/07/31 | 2,168 |
| 837022 | 먹방프로중 최고는 맛있는 녀석들같아요. 16 | .... | 2018/07/31 | 3,412 |
| 837021 | 청주 사시는 분들~ 2 | 조언부탁드려.. | 2018/07/31 | 1,182 |
| 837020 | 보라매 공원쪽 아파트 5 | 궁금 | 2018/07/31 | 2,178 |
| 837019 | 혹시 오늘까지 내야하는 세금 뭐뭐 있는지 아세요? 10 | .... | 2018/07/31 | 1,743 |
| 837018 | 김진표가 종교인과세 때문에 억울한 이유! 20 | 리얼팩트 | 2018/07/31 | 1,043 |
| 837017 | 기무사가 박수를 친 까닭은....... 7 | 왜?????.. | 2018/07/31 | 1,762 |
| 837016 | 이 김치를 어떻게 하면 좋을까요, 볶음 김치 해도 될까요. 4 | .. | 2018/07/31 | 1,211 |
| 837015 | 이래도 여름에 좋으십니까...ㅠㅠ 25 | ..... | 2018/07/31 | 4,751 |
| 837014 | 쟁점 '이재명' 거취..이면엔 친문·친노 분화의 서막 29 | 친문 | 2018/07/31 | 1,539 |
| 837013 | 어제 애기 낳았는데 더워도 넘 더워요 ㅠㅠ헥 13 | ㅎㅎ | 2018/07/31 | 3,705 |
| 837012 | 케이블에서 비포선셋 | 웃겨요 | 2018/07/31 | 485 |
| 837011 | 아파트 청약 1순위 질문 드릴게요 2 | ㅇㅇ | 2018/07/31 | 1,109 |
| 837010 | 사람 참 간사하죠..날씨가.. 3 | 건강 | 2018/07/31 | 1,923 |
| 837009 | 김진표는 왜 변명하지 않았을까? 42 | ㅇㅇㅇㅇ | 2018/07/31 | 1,712 |
| 837008 | 8월15일 이후에 오는 에어컨 주문 오버인가요? 9 | .. | 2018/07/31 | 1,303 |
| 837007 | 부산에서 협소주택같은거 알아보니 대신동쪽이 2 | 부동산 | 2018/07/31 | 1,834 |
| 837006 | 인천 가볼만한 곳 알려주세요. 19 | .. | 2018/07/31 | 1,564 |
| 837005 | 중3 공부시키기 힘드네요 4 | 공부 | 2018/07/31 | 1,918 |