According to the basic principles of the law on prescrption,
it may therefore-contrary to widespread opinion- not commence prior to the occurrence of the damage
여기서 일반적인 견해와 달리 손해 발생 이전엔 시작하지 않아야 한다.
이렇게 하는 거 맞나요?
- -contrary to widespread opinion-을 빼고 연결되는 문장으로 해석이 되는 건지요
저도 그렇게 생각합니다.
한국어만 좀 깔끔하게 다듬으면 좋겠죠.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 840537 | 피아노를 두려워하는 피아노 전공생 47 | ... | 2018/08/11 | 5,890 |
| 840536 | 아파트 매매 후 입주 전인데 다시 매도 가능한가요? 49 | 후 | 2018/08/11 | 3,175 |
| 840535 | 정상 체중에서 미용 체중으로 가고 싶어요. 6 | 00 | 2018/08/11 | 4,349 |
| 840534 | 가족이 아플때 다른 가족이 선택한 치료로 최악의 결과를 얻었을때.. 10 | 힘들다.. | 2018/08/11 | 3,177 |
| 840533 | 이 정도면 꽃뱀은 아니죠? 9 | ... | 2018/08/11 | 4,251 |
| 840532 | 이재명, "김어준님은 이제 제게 도움이 되고 있습니다&.. 27 | ....... | 2018/08/11 | 3,570 |
| 840531 | 폭풍같은 3ㅡ40대가 지나니 고요합니다 12 | 인생은ᆢ | 2018/08/11 | 5,185 |
| 840530 | 무인도에 화장품 두 개만 갖고 간다면.... 12 | 딱 두개 | 2018/08/11 | 3,620 |
| 840529 | 자꾸 정시는 공정하냐 하시는데 6 | 숙명여고 | 2018/08/11 | 2,200 |
| 840528 | 쿨매트 효과있나요? 3 | ㅇㅇ | 2018/08/11 | 1,762 |
| 840527 | 그럼 박나래 같은 피부는 어떻게 화장해야 하나요? 2 | ..... | 2018/08/11 | 4,210 |
| 840526 | 전 홍상수가 김민희 점점 질려할듯 22 | ㄷㄴ | 2018/08/11 | 21,588 |
| 840525 | 제동생 결혼식에 시어른 초대하는것 아닌가요? 23 | 음 | 2018/08/11 | 6,073 |
| 840524 | 부산비와요 2 | dd | 2018/08/11 | 1,309 |
| 840523 | 학종때문에 학교는 이미 무법천지 20 | 사실입니다... | 2018/08/11 | 5,303 |
| 840522 | 안짖는 강아지 이유가 뭘까요? 15 | .. | 2018/08/11 | 7,038 |
| 840521 | 에어컨없는집 13 | 질문 | 2018/08/11 | 5,798 |
| 840520 | 사다리타기를 의도적이게 할 수 있나요 3 | 뭔가 | 2018/08/11 | 1,721 |
| 840519 | 차를 긁었는데 흠집이 없을수가 있나요? 3 | 방금ㅠ | 2018/08/11 | 2,247 |
| 840518 | 달라이 라마 종교간 갈등 중재 | 여름 | 2018/08/11 | 540 |
| 840517 | 김경수 도시자 테러범은 악마네요. 17 | 이재명 악마.. | 2018/08/11 | 3,702 |
| 840516 | 국민연금 수익률 ‘마이너스’ 행진…올해만 주식서 3조 손실 18 | ........ | 2018/08/11 | 3,069 |
| 840515 | 서서히 부모님이 싫어져요 3 | ㅇㅇ | 2018/08/11 | 3,947 |
| 840514 | "비행기 돌려"..뿔난 미국 판사, 회항 지시.. 2 | 샬랄라 | 2018/08/11 | 4,088 |
| 840513 | 그림이 아름다운 그림책 추천부탁드려요. 3 | ᆢ | 2018/08/11 | 1,202 |