According to the basic principles of the law on prescrption,
it may therefore-contrary to widespread opinion- not commence prior to the occurrence of the damage
여기서 일반적인 견해와 달리 손해 발생 이전엔 시작하지 않아야 한다.
이렇게 하는 거 맞나요?
- -contrary to widespread opinion-을 빼고 연결되는 문장으로 해석이 되는 건지요
저도 그렇게 생각합니다.
한국어만 좀 깔끔하게 다듬으면 좋겠죠.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 838795 | 옷차림 2 | ㅇㅇ | 2018/08/02 | 1,416 |
| 838794 | 알려주세요 2 | 너무 더워요.. | 2018/08/02 | 700 |
| 838793 | 이재명 까면 삼성알바 부르짖는 알밥들 보세요. 11 | 알밥들 보아.. | 2018/08/02 | 529 |
| 838792 | 김사랑이 미스터 션샤인 고사한 이유가 뭔가요? 21 | 재미지다 | 2018/08/02 | 11,237 |
| 838791 | 아파트저층이 고층보다 좀 시원할까요? 12 | ... | 2018/08/02 | 4,420 |
| 838790 | 김어준, 주진우.. 상을 줘도 모자랄 판에.. 64 | .. | 2018/08/02 | 2,002 |
| 838789 | 꽈리나무 화분 파는 것. 2 | 못 보겠네요.. | 2018/08/02 | 669 |
| 838788 | 기밀 폭로 군인권센터 소장.. 헬기사고 조문 땐 장관 엄호 8 | ........ | 2018/08/02 | 1,613 |
| 838787 | 다이슨 v10 써보신분 1 | 다이슨 | 2018/08/02 | 948 |
| 838786 | 인덕션에 일반 냄비나 후라이팬 사용안되나요? 13 | 어쩌나 | 2018/08/02 | 21,019 |
| 838785 | 라이프에서 의사들 진짜.. 15 | .. | 2018/08/02 | 5,258 |
| 838784 | 간병인보험 1 | .. | 2018/08/02 | 1,285 |
| 838783 | 김 경수 지사님 전화번호 아시는 분 (수정) 35 | 힘내요! | 2018/08/02 | 1,722 |
| 838782 | 드루킹 전문가 김천식씨 페북 12 | ..... | 2018/08/02 | 2,343 |
| 838781 | 고기집 1 | whitee.. | 2018/08/02 | 602 |
| 838780 | 이 더운데 홈쇼핑에 겨울옷~ 2 | 덥다 | 2018/08/02 | 1,469 |
| 838779 | 서울여행및 분당,성남에 가볼만 한 곳 | 몽키 | 2018/08/02 | 734 |
| 838778 | 신과함께 보려고 했는데 거의 만석이라 못봤네요 3 | ... | 2018/08/02 | 1,256 |
| 838777 | 도심에 나무를 많이 심어야겠네요 4 | ㅇㅇㅇ | 2018/08/02 | 1,347 |
| 838776 | 야근 뒤 한잔' 사라져.. 포장마차·유흥주점 '52시간제 직격탄.. 6 | 한걸레수준 | 2018/08/02 | 2,110 |
| 838775 | 집주인인데요.. 전세대출금반환 도움부탁드려요. 4 | ㅇㄹㅇㄹ | 2018/08/02 | 2,335 |
| 838774 | '부동산 뇌관' 주담대 290조, 원금 상환 충격 시작됐다 10 | 부동산 | 2018/08/02 | 2,375 |
| 838773 | 개성공단 재가동·금강산관광 재개 찬성하세요 ? 15 | 궁구미 | 2018/08/02 | 1,034 |
| 838772 | 광주에 아이 데리고 잘 숙소 추천 부탁드립니다. 1 | ㅇㅇ | 2018/08/02 | 905 |
| 838771 | 숙제 도와주세요. 와플기계 3 | 와플기계 | 2018/08/02 | 1,229 |