According to the basic principles of the law on prescrption,
it may therefore-contrary to widespread opinion- not commence prior to the occurrence of the damage
여기서 일반적인 견해와 달리 손해 발생 이전엔 시작하지 않아야 한다.
이렇게 하는 거 맞나요?
- -contrary to widespread opinion-을 빼고 연결되는 문장으로 해석이 되는 건지요
저도 그렇게 생각합니다.
한국어만 좀 깔끔하게 다듬으면 좋겠죠.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 838670 | 화상영어 추천 부탁드립니다 6 | ... | 2018/08/01 | 1,594 |
| 838669 | 에어컨과 전기요금 11 | ... | 2018/08/01 | 2,597 |
| 838668 | 밥블레스유 보니 김숙,송은이/ 이영자, 최화정은 에너지가 달라요.. 22 | ..... | 2018/08/01 | 9,652 |
| 838667 | 남편급여 670 아내 급여 220 30 | 맞벌 | 2018/08/01 | 22,985 |
| 838666 | 인하대 vs 인천대 45 | 고3맘 | 2018/08/01 | 14,499 |
| 838665 | 북한이 중국 군부 지원받아 천안함 공격했다. 17 | ........ | 2018/08/01 | 2,218 |
| 838664 | 허익범 최악의특검으로 기록될듯 9 | ㅇㅇㅇ | 2018/08/01 | 1,833 |
| 838663 | 금목걸이 사려는데 가격, 어디서 사는게 좋아요? 4 | Gold | 2018/08/01 | 3,123 |
| 838662 | 미용실 개업 궁금해서요 4 | 어썸와잉 | 2018/08/01 | 1,650 |
| 838661 | 문재인정부 경제악화 프레임은 완벽한 사기극이었네요 23 | .. | 2018/08/01 | 3,039 |
| 838660 | 벽걸이 에어컨 15 | 헤라 | 2018/08/01 | 5,298 |
| 838659 | 미바 쿠션 써보신분(홍진영 쿠션이라던데) | ㅏㅏ | 2018/08/01 | 1,397 |
| 838658 | 수원 인테리어 업체 추천 부탁드려요 ㅠㅠ 3 | ... | 2018/08/01 | 1,315 |
| 838657 | 관세청 지난달 이미 북한産 석탄 반입 확인 9 | ........ | 2018/08/01 | 1,090 |
| 838656 | 더위에 목조주택 5 | 더위 | 2018/08/01 | 1,900 |
| 838655 | 네이버이거 조작인지 봐주세요 1 | ㅇㅇ | 2018/08/01 | 616 |
| 838654 | 폭염에 살쪘어요 ㅜㅜ 10 | ㅇㅇ | 2018/08/01 | 5,650 |
| 838653 | 걷기와헬스중 4 | 운동 | 2018/08/01 | 2,358 |
| 838652 | 30대 중반 쌍꺼풀 수술 하려고 하는데요 5 | 잉 | 2018/08/01 | 2,483 |
| 838651 | 입맛이 쓰고 소변량이 줄어들면 병원 어디로 가야 하나요? 4 | 걱정 | 2018/08/01 | 3,060 |
| 838650 | 국민연금 임의가입시에 얼마씩 내고계신가요 11 | --- | 2018/08/01 | 3,166 |
| 838649 | 가슴과 겨드랑 안쪽 따끔따끔한거 뭘까요? 9 | 대체 | 2018/08/01 | 1,730 |
| 838648 | 김성태 “김의겸ㆍ군인권센터 검찰 고발 검토” 22 | 부적절은너야.. | 2018/08/01 | 2,241 |
| 838647 | 며칠전 힐링 음식을 먹었어요. 4 | 힐링 | 2018/08/01 | 3,022 |
| 838646 | 서비스업 아닌 사업을 하는데도 진짜 별 사람 다 있는것 같아요 .. 4 | 22 | 2018/08/01 | 1,663 |