82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

해석 좀 도와주세요.

해석 조회수 : 476
작성일 : 2018-07-31 21:55:49

According to the basic principles of the law on prescrption,
 it may therefore-contrary to widespread opinion- not commence prior to the occurrence of the damage

여기서 일반적인 견해와 달리 손해 발생 이전엔 시작하지 않아야 한다.

이렇게 하는 거 맞나요?

- -contrary to widespread opinion-을 빼고 연결되는 문장으로 해석이 되는 건지요


IP : 211.250.xxx.191
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '18.7.31 10:01 PM (223.38.xxx.62) - 삭제된댓글

    저도 그렇게 생각합니다.
    한국어만 좀 깔끔하게 다듬으면 좋겠죠.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
900174 아이눈에 다래끼 4 궁금 2019/02/01 1,183
900173 윗집 아줌마 발목이 걱정스럽네요 24 걱정 2019/02/01 7,775
900172 계산대에서 나한테 화내던 아주머니 8 ooo 2019/02/01 4,264
900171 연봉 계산기 사용할 때 비과세액 10만원은 고정값인가요? 계산 2019/02/01 2,790
900170 예쁜 옷 입고 갈 곳 18 2019/02/01 4,439
900169 스카이캐슬 파국교수네 쌍둥이형 조병규보니 김강우 닮았네요 5 김태선 2019/02/01 4,085
900168 경남 경제 재도약을 위해 김경수 도지사의 석방을 촉구합니다 2 ㅇㅇ 2019/02/01 854
900167 서초역 8번 출구 교대역 11번출구 서울중앙지방법원 앞 1 노랑 2019/02/01 660
900166 우리 문통 국민을 너무 사랑하시네요 5 ㅇㅇ 2019/02/01 1,302
900165 홍콩매체 "美, '5G 선두주자' 화웨이 견제에 군사적.. 2 뉴스 2019/02/01 678
900164 아파트한채남기고가셨는데 2 재산상속 2019/02/01 3,358
900163 제대로 만든 집에 사시는 분 계신가요? 3 ㅇㅇ 2019/02/01 1,870
900162 tree1...본문 첫줄에 닉을 쓰면 어떻겠습니까 42 tree1 2019/02/01 2,640
900161 행성에서 명왕성이 빠졌네요? 10 상식 2019/02/01 2,202
900160 코스트코에서 양념 찜갈비를 사왔는데... 3 아웅 2019/02/01 2,723
900159 [단독] '사법농단 연루' 징계 판사들, 줄줄이 재판 복귀 4 무소불위 2019/02/01 1,332
900158 아파트는 매매가 바로바로 되나요 9 ㅇㅇ 2019/02/01 2,943
900157 대중이 김경수 재판에 분노하는 이유- 두 눈 뜨고 바라봐야 하는.. 5 ㅇㅇㅇ 2019/02/01 1,354
900156 와 쓰앵님 패션센스 29 우와 2019/02/01 6,040
900155 안희정도 징역 3년 6개월...법정구속 63 N n .. 2019/02/01 7,398
900154 안희정 전도지사 2차공판이네요 1 사법적폐 2019/02/01 808
900153 사법부가 복수하는 거죠? 1 .... 2019/02/01 806
900152 시댁에 시누가 아들만 놓고 가는데 11 ... 2019/02/01 5,727
900151 김경수 관련 모금이나 후원회 모두 가짜입니다 2 ㅇㅇ 2019/02/01 1,635
900150 아이들과 부산구경 딱 한군데만 추천해주신다면??? 5 ^^ 2019/02/01 1,565