According to the basic principles of the law on prescrption,
it may therefore-contrary to widespread opinion- not commence prior to the occurrence of the damage
여기서 일반적인 견해와 달리 손해 발생 이전엔 시작하지 않아야 한다.
이렇게 하는 거 맞나요?
- -contrary to widespread opinion-을 빼고 연결되는 문장으로 해석이 되는 건지요
저도 그렇게 생각합니다.
한국어만 좀 깔끔하게 다듬으면 좋겠죠.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 838264 | 김영철의 동네한바퀴 좋네요 7 | ... | 2018/08/01 | 2,378 |
| 838263 | 해남 땅끝마을과 보길도 어때요?? 2 | 휴가 | 2018/08/01 | 1,438 |
| 838262 | 아파트 리모델링 질문 있어요 8 | .. | 2018/08/01 | 1,915 |
| 838261 | 총 인원 4명이 ktx 타고 해운대 1박 2일 하고 오는 비용 20 | 음 | 2018/08/01 | 2,576 |
| 838260 | 에어컨 송풍은 전기요금 덜나오나요? 7 | ᆢ | 2018/08/01 | 25,543 |
| 838259 | KBS 새 뉴스프로그램 앞두고 앵커 김제동 논란으로 시끌 22 | ........ | 2018/08/01 | 3,413 |
| 838258 | 여자가 바람나면 더 무섭다는 댓글을 보다가.... 17 | 흠 | 2018/08/01 | 5,391 |
| 838257 | 매핵기?켁켁목다듬는 행동이 너무오래지속되는데 신경외과 맞을까요 7 | 역류성식도염.. | 2018/08/01 | 1,308 |
| 838256 | 오늘 난민법 폐지 마지막날 / 다문화가족지원법 개정안 -의견등록.. 1 | 뽀로뽀사탕 | 2018/08/01 | 650 |
| 838255 | 마음이 불편한데요. 2 | ㅡㅡ | 2018/08/01 | 1,012 |
| 838254 | 한국인들처럼 눈동자가 3 | 눈동자 | 2018/08/01 | 2,468 |
| 838253 | 결혼생각이 전혀 없었던걸까요? 5 | 잊자모두잊어.. | 2018/08/01 | 3,070 |
| 838252 | 치과에서 당한 거 같아요 도와주세요ㅠㅠ 17 | 휴 | 2018/08/01 | 14,771 |
| 838251 | 말이 돼나요? 10 | 김제동이 뉴.. | 2018/08/01 | 1,650 |
| 838250 | 제주 실종女 경찰 “코란도 몰던 턱수염 낚시꾼 찾습니다” 3 | 음 | 2018/08/01 | 5,780 |
| 838249 | 임태훈 "자유한국당, 내란음모 연루시 해산 대상&quo.. 18 | 군인권센타홧.. | 2018/08/01 | 1,512 |
| 838248 | 암환자 영양제 추천해주세요 4 | .. | 2018/08/01 | 1,647 |
| 838247 | 요즘 반찬가게에서 파는 총각김치나 깍두기 맛있나요? 2 | 김치 | 2018/08/01 | 1,211 |
| 838246 | 점심 뭐 만들고 계세요 19 | ... | 2018/08/01 | 3,395 |
| 838245 | 혜경궁 사건은 어떻게 되는 겁니까? 5 | ..... | 2018/08/01 | 812 |
| 838244 | 국제학교 AP 8 | ㅠㅠ | 2018/08/01 | 1,470 |
| 838243 | 그런데 매크로조작 수사는 어떻게 되나요? 4 | 적폐청산 | 2018/08/01 | 463 |
| 838242 | 시중 린넨에 속지마세요 31 | 린넨 | 2018/08/01 | 22,048 |
| 838241 | 3일이나 팬션에 있을건데요 3 | 그외는 | 2018/08/01 | 1,240 |
| 838240 | 여중생 옷 어디서 사주시나요? 6 | 주니어 | 2018/08/01 | 2,585 |