According to the basic principles of the law on prescrption,
it may therefore-contrary to widespread opinion- not commence prior to the occurrence of the damage
여기서 일반적인 견해와 달리 손해 발생 이전엔 시작하지 않아야 한다.
이렇게 하는 거 맞나요?
- -contrary to widespread opinion-을 빼고 연결되는 문장으로 해석이 되는 건지요
저도 그렇게 생각합니다.
한국어만 좀 깔끔하게 다듬으면 좋겠죠.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 838424 | 자전거 타시는분들 8 | 자전거 | 2018/08/01 | 1,186 |
| 838423 | 화상영어 추천 1 | 히히 | 2018/08/01 | 917 |
| 838422 | 주지훈 더 나이먹기전에 달달한 멜로하나 찍어줬음 고맙겠어요. 12 | 신과함께 | 2018/08/01 | 4,694 |
| 838421 | 키 163에 몸무게 55키로 정도인분 29 | 떡대 | 2018/08/01 | 17,613 |
| 838420 | 남편도 자식도 다 싫어요 3 | 미칠듯해요 | 2018/08/01 | 4,326 |
| 838419 | 광역버스타시는분 힘내욧 1 | 와 | 2018/08/01 | 966 |
| 838418 | 오늘 밤 산책 하세요? 15 | 밤산책 | 2018/08/01 | 2,765 |
| 838417 | 한시간에 3만원 알바 가야겠죠 21 | 알바 | 2018/08/01 | 7,852 |
| 838416 | 회사가는 남편이랑 닷새..강아지들이 있어야하는데 4 | ㅇㅇ | 2018/08/01 | 1,457 |
| 838415 | 18년에 강북집값 오른다는 글쓴이입니다 18 | 어떠신지 | 2018/08/01 | 6,672 |
| 838414 | 남자가 신혼집에 6억 보태면, 여자 측은 얼마해야 하나요? 32 | 결혼집마련 | 2018/08/01 | 8,832 |
| 838413 | '그것이 알고싶다' ";이재명에 ;통화·문자 모두 공개.. 8 | 다까라 | 2018/08/01 | 3,470 |
| 838412 | 공포물만 매일 찾아서 보는 남자.. 취향일 뿐인가요? 5 | ... | 2018/08/01 | 1,227 |
| 838411 | 휴가때 화분들.. 7 | ghj | 2018/08/01 | 1,258 |
| 838410 | 식물 키우기 7 | 인테리어 | 2018/08/01 | 1,342 |
| 838409 | 너무 예쁜 민소매 원피스를 샀는데 5 | 세련미 | 2018/08/01 | 4,970 |
| 838408 | 휴가지에 대해 부부가 생각이 다른 경우 ㅠㅠ 7 | 미띰 | 2018/08/01 | 1,903 |
| 838407 | 40도 유일한 장점... 25 | ㅠ.. | 2018/08/01 | 14,086 |
| 838406 | 차 결함에 새차 바꿔주겠다고 약속했는데도 6 | mbn | 2018/08/01 | 2,144 |
| 838405 | 대박!황정민“(그런 사실들이) 좀 더 일찍 밝혀졌으면, ‘아수라.. 2 | 참지마요고소.. | 2018/08/01 | 4,927 |
| 838404 | 90년대에 강남도곡동에 3억정도면 몇평정도 구입할수 있었어요.?.. 14 | .. | 2018/08/01 | 2,995 |
| 838403 | 만화까페가는데 추천해주세요~~~ 2 | ㅇㅇ | 2018/08/01 | 935 |
| 838402 | 이러다 사막이 될거같아요 3 | 비좀와라 | 2018/08/01 | 1,359 |
| 838401 | 이런 경우 누가 책임져야 할까요? 21 | .. | 2018/08/01 | 4,295 |
| 838400 | 애들 방학인 분들 어떻게 지내세요? 1 | ... | 2018/08/01 | 1,369 |