According to the basic principles of the law on prescrption,
it may therefore-contrary to widespread opinion- not commence prior to the occurrence of the damage
여기서 일반적인 견해와 달리 손해 발생 이전엔 시작하지 않아야 한다.
이렇게 하는 거 맞나요?
- -contrary to widespread opinion-을 빼고 연결되는 문장으로 해석이 되는 건지요
저도 그렇게 생각합니다.
한국어만 좀 깔끔하게 다듬으면 좋겠죠.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 844724 | 말복이 이렇게 대단할줄이야 시원시원 5 | 말복 | 2018/08/17 | 2,731 |
| 844723 | 전주 사시는분들 조언좀.. 9 | .. | 2018/08/17 | 3,215 |
| 844722 | 고3 수시 합격예측 어느사이트에서 하나요? 4 | 입시 | 2018/08/17 | 1,773 |
| 844721 | 개학 온다 부들ㅇ들아!! 2 | 시원해니 | 2018/08/17 | 1,439 |
| 844720 | 핸드형 스팀다리미 추천 좀 1 | 다리미 | 2018/08/17 | 1,517 |
| 844719 | 부산 지금 너무 시원해요! 3 | 가을바람 | 2018/08/17 | 1,449 |
| 844718 | 지금 썰전에 박지원 의원 14 | 근데 | 2018/08/17 | 3,352 |
| 844717 | 손혜원 의원 아버님이 독립유공자시네요^^ 10 | .. | 2018/08/17 | 1,517 |
| 844716 | 오유에서 김어준이 정통이라서 증거로 내세운게 사진이 있는데 47 | ..... | 2018/08/17 | 2,156 |
| 844715 | 장영자 사위 김주승씨도 인기가 많은배우였나요.?? 29 | ... | 2018/08/16 | 8,243 |
| 844714 | 여의도 롯데캐슬아이비요~ 3 | .... | 2018/08/16 | 2,036 |
| 844713 | 샐러드마스터 가격이 26 | 헐 | 2018/08/16 | 71,033 |
| 844712 | 김진표를 왜 지지하냐구요??? 49 | 문파들 | 2018/08/16 | 928 |
| 844711 | 민주당 당원 사찰 의혹 관련 1인 1표 서명 운동 관련하여 알려.. | 신비한파란색.. | 2018/08/16 | 360 |
| 844710 | 이철희 잘하네요~.. 오랜만에 시원합니다^^ 9 | 화이팅!! | 2018/08/16 | 3,038 |
| 844709 | 동서이혼하는데 시원섭섭하네요 23 | .. | 2018/08/16 | 29,458 |
| 844708 | 경단 9년째 . 면접보러가니 10 | 경단 | 2018/08/16 | 4,853 |
| 844707 | 토론에선 최고네요. 2 | 이철희 | 2018/08/16 | 1,786 |
| 844706 | 이철희 잘한다 11 | 고냥맘마 | 2018/08/16 | 2,776 |
| 844705 | 살이 참 더디게 빠지는데 조언부탁드립니다 14 | ㅇㅇㅇㅇㅇ | 2018/08/16 | 3,002 |
| 844704 | 귀리랑 오트밀 정리 좀 해 주세요 11 | 허니 | 2018/08/16 | 5,128 |
| 844703 | 어제 39도 찍고 대한민국에서 일등했는데 5 | 대전 | 2018/08/16 | 3,005 |
| 844702 | 세찬 왕바람 부네요 9 | 바람 | 2018/08/16 | 1,980 |
| 844701 | 지금 더우신 분. 10 | ... | 2018/08/16 | 2,557 |
| 844700 | 8세 베개 추천 부탁드려요 7 | /// | 2018/08/16 | 877 |