According to the basic principles of the law on prescrption,
it may therefore-contrary to widespread opinion- not commence prior to the occurrence of the damage
여기서 일반적인 견해와 달리 손해 발생 이전엔 시작하지 않아야 한다.
이렇게 하는 거 맞나요?
- -contrary to widespread opinion-을 빼고 연결되는 문장으로 해석이 되는 건지요
저도 그렇게 생각합니다.
한국어만 좀 깔끔하게 다듬으면 좋겠죠.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 839612 | 서울대 갈 사주는 따로 있나요 공부머리ᆢ 23 | 자식농사 | 2018/08/01 | 8,042 |
| 839611 | 화학1 단권화 . 화학 잘 아시는분 조언부탁드려요 5 | ㅡㅡ | 2018/08/01 | 828 |
| 839610 | 자동차까페의 어느 여자 회원분이... 1 | 켈리 | 2018/08/01 | 1,469 |
| 839609 | 몸무게 고민 18 | 부탁드립니다.. | 2018/08/01 | 4,608 |
| 839608 | 강원도 홍천부근 애견동반팬션있을까요? | ㅇㅇ | 2018/08/01 | 857 |
| 839607 | MBC 김세의 사직서 냈다네요. jpg 9 | ... | 2018/08/01 | 4,404 |
| 839606 | 왜 추미애는 4 | 이 시점에도.. | 2018/08/01 | 1,192 |
| 839605 | 공포체험 1 | 납량특집 | 2018/08/01 | 543 |
| 839604 | 16개월아기 영양제 뭐먹이면 좋을까요? 4 | 철부지 | 2018/08/01 | 2,274 |
| 839603 | 난민법폐지는 국회의원들에 요청해야함 7 | ㅇㅇㅇ | 2018/08/01 | 490 |
| 839602 | 방 2개짜리 작은 집인데, 에어컨 살 때 어떤 걸 고려해야 하나.. 10 | 에어컨 | 2018/08/01 | 2,013 |
| 839601 | 더워서 외출했다가 살아서 돌아왔습니다. 27 | 후기 | 2018/08/01 | 18,500 |
| 839600 | 라이프 재밌어요 9 | .. | 2018/08/01 | 2,062 |
| 839599 | 여름엔 피부까지 속을 썩이는군요 5 | ㅇ ㅇ | 2018/08/01 | 2,045 |
| 839598 | 캣맘이요 사료 사는데에 후원모금같은걸 3 | ㅈㅂㅈㅅㅈ | 2018/08/01 | 623 |
| 839597 | 중3 2학기 중간고사이후 중요한가요? 5 | 나무안녕 | 2018/08/01 | 1,459 |
| 839596 | 올겨울 엄청 춥습니다 54 | 실타 | 2018/08/01 | 24,416 |
| 839595 | 집에 차 몇대? 14 | .... | 2018/08/01 | 3,404 |
| 839594 | 그알, "이재명 지사와 통화 원본 공개하겠다".. 43 | 그것이알고싶.. | 2018/08/01 | 4,918 |
| 839593 | 영어 문법 질문이예요ㅠㅠ 3 | 영어 | 2018/08/01 | 814 |
| 839592 | 정수기 설치중인데 기사님이 자꾸 한숨을 쉬어요ㅠㅠ 18 | .. | 2018/08/01 | 6,889 |
| 839591 | 검찰, 법원에 김기춘 전 비서실장 구속영장 발부 요청 4 | 더머무르시오.. | 2018/08/01 | 1,006 |
| 839590 | 지난번에 슈에무라 폼메베알려주신 분이요. 40 | 우..더워라.. | 2018/08/01 | 4,568 |
| 839589 | 혜경이란 이름 예쁜것 같아요 24 | 므흣 | 2018/08/01 | 3,283 |
| 839588 | 캐나다에서 100불의 가치는 어느정도 인가요? 7 | 캐나다.. | 2018/08/01 | 1,486 |