According to the basic principles of the law on prescrption,
it may therefore-contrary to widespread opinion- not commence prior to the occurrence of the damage
여기서 일반적인 견해와 달리 손해 발생 이전엔 시작하지 않아야 한다.
이렇게 하는 거 맞나요?
- -contrary to widespread opinion-을 빼고 연결되는 문장으로 해석이 되는 건지요
저도 그렇게 생각합니다.
한국어만 좀 깔끔하게 다듬으면 좋겠죠.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 839931 | 김경수 관련..언론들 좀 너무하네요.. 20 | ㅇㅇ | 2018/08/02 | 1,674 |
| 839930 | 자유한국당 김성태 불법 댓글지시.jpg 7 | 햐아이것들 | 2018/08/02 | 1,158 |
| 839929 | 김경수죽이기 9 | ㅅㄷ | 2018/08/02 | 1,296 |
| 839928 | 엘지 직원은 베스트샵 할인 얼마나 되나요? 3 | 궁금 | 2018/08/02 | 6,204 |
| 839927 | 기도빨 잘듣는분 계신가요?ㅠㅠ 5 | ;; | 2018/08/02 | 2,660 |
| 839926 | 수학과는 진로가 어찌 되나요? 6 | the | 2018/08/02 | 2,158 |
| 839925 | 공포영화검색하다가.. 마터스....보셨나요? 8 | 어휴... | 2018/08/02 | 1,859 |
| 839924 | 팬션 온돌방에 있는데 힘드네요 1 | 삭신이 쑤셔.. | 2018/08/02 | 1,345 |
| 839923 | 2호선 왤케 덥나요 ㅜㅜ 6 | 아흑 | 2018/08/02 | 1,586 |
| 839922 | 어제보다 살것같아요. 13 | ..... | 2018/08/02 | 3,748 |
| 839921 | 궁금해서 그런데 남자 의사가 중매결혼 하고 여자가 의사가 아니고.. 8 | .. | 2018/08/02 | 5,675 |
| 839920 | 뉴스공장 털보 발언 57 | ..... | 2018/08/02 | 4,848 |
| 839919 | 올해 병사들 껑충 뛴 봉급,소비보다 저축 6 | ㅇㅇ | 2018/08/02 | 1,409 |
| 839918 | 폭염도 못막는 댓글알바? 너무 닮은 '文정부 비난' 메시지 3 | 샬랄라 | 2018/08/02 | 440 |
| 839917 | 집에 미니파프리카가 너무 많아요 14 | .. | 2018/08/02 | 1,632 |
| 839916 | 강아지 사람 만나면 좋아서(?)흥분해서(?) 오줌 흘리듯 싸는거.. 14 | 순콩 | 2018/08/02 | 7,469 |
| 839915 | 복수해주고 싶은 동네엄마가 있는데요 ㅡㅡ 39 | 동네 | 2018/08/02 | 24,484 |
| 839914 | 흰색 런닝 하얗게 유지하려면 17 | ㅡㅡ | 2018/08/02 | 4,472 |
| 839913 | 저희 같은 사정에선... 시댁 일년에 두번방문이면 충분하지 않나.. 10 | ... | 2018/08/02 | 2,620 |
| 839912 | 롯데월드에 사람 많겠지요? 7 | .. | 2018/08/02 | 1,455 |
| 839911 | 에어컨 진짜 24시간 키시는분 있나요? 77 | 손들어보세요.. | 2018/08/02 | 26,030 |
| 839910 | 수건 젖으면 지저분해 보이는데 3 | 저격 | 2018/08/02 | 1,768 |
| 839909 | .... 14 | 새로고침 | 2018/08/02 | 2,873 |
| 839908 | 그렇게 또 흘러간다 3 | 땀띠목도리 | 2018/08/02 | 654 |
| 839907 | 이동식 에어컨 쓸만한가요? 13 | 셀러브리티 | 2018/08/02 | 3,190 |