According to the basic principles of the law on prescrption,
it may therefore-contrary to widespread opinion- not commence prior to the occurrence of the damage
여기서 일반적인 견해와 달리 손해 발생 이전엔 시작하지 않아야 한다.
이렇게 하는 거 맞나요?
- -contrary to widespread opinion-을 빼고 연결되는 문장으로 해석이 되는 건지요
저도 그렇게 생각합니다.
한국어만 좀 깔끔하게 다듬으면 좋겠죠.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 841696 | 김어준은 문파인적 없고 킹메이커가 되고싶은 정치자영업자일뿐. 47 | ㅇㅇ | 2018/08/04 | 1,731 |
| 841695 | 앞으로 동네약국은 점점 사양직종될것 같아요. 15 | dma | 2018/08/04 | 4,220 |
| 841694 | 하와이로 어학연수 가는건 어떨까요? 22 | 질문인 | 2018/08/04 | 4,239 |
| 841693 | 선풍기로 말리니 머리 금방 마르네요. 14 | ㅇㅇ | 2018/08/04 | 2,858 |
| 841692 | 눈에 띄는 주름 없어도 눈두덩이 꺼지면 나이 들어 보이네요. 10 | 나이 | 2018/08/04 | 5,134 |
| 841691 | 가뭄시기에 열무가 질기다는데 2 | 밝은이 | 2018/08/04 | 688 |
| 841690 | 사회복지사 2급 자격증 3 | 칠산 | 2018/08/04 | 2,656 |
| 841689 | 좋은 글 공유할게요 나이때문에 조급한 분들 컴온~ 14 | ... | 2018/08/04 | 2,514 |
| 841688 | 방광염 병원 6 | -- | 2018/08/04 | 1,888 |
| 841687 | 이보시오~ 오늘 잊지않으셨소?! 5 | 이젠 k | 2018/08/04 | 1,039 |
| 841686 | TV거실장 어떤지 봐주세요 12 | .... | 2018/08/04 | 1,403 |
| 841685 | 인연이 없을수도 있나요? 12 | ..... | 2018/08/04 | 5,403 |
| 841684 | 우리강아지 똥꼬 치명적이에요 4 | ㅇㅇ | 2018/08/04 | 2,219 |
| 841683 | DKNY 웨이트 운동 질문받아요 19 | 싱글이 | 2018/08/04 | 1,901 |
| 841682 | 셀프염색 하시는 분 계셔요? 13 | 궁금 | 2018/08/04 | 2,801 |
| 841681 | 이해찬, 김어준같은 고수들이 걍 놔두는 이유가 있겠죠. 21 | 11 | 2018/08/04 | 1,572 |
| 841680 | 성형외과 수술하러 갔는데 의사가 하지말라하는 경우 41 | ... | 2018/08/04 | 17,415 |
| 841679 | 친정엄마 12 | 나쁜딸 | 2018/08/04 | 3,157 |
| 841678 | 도서관에서 잠깨는 방법 좀 알려주세요 7 | ... | 2018/08/04 | 1,199 |
| 841677 | 그들의 새로운 꼼수 8 | 샬랄라 | 2018/08/04 | 766 |
| 841676 | 요즘같은 폭염에 마트 배달 시키시나요? 10 | ... | 2018/08/04 | 2,741 |
| 841675 | 월세준 집 현관문 집주인이 맘대로 철거하면 위법인가요? 5 | 골치아파 | 2018/08/04 | 1,448 |
| 841674 | 깻잎씻을때 식초를 물에 넣었더니(급질) 1 | 버려야하나 | 2018/08/04 | 3,192 |
| 841673 | 나오면 집에 들가고싶고 집에있음 나오고싶고.. 1 | 이상타 | 2018/08/04 | 735 |
| 841672 | 난생 처음 에어콘 24시간 틀어놓고 2주 지낸 후기 4 | 여름 | 2018/08/04 | 3,097 |