저때화면 참 분위기있네요.
1980년대홍콩
중국어로 알아듣고싶어라..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
오 .장국영 유덕화 장만옥
콩 조회수 : 2,768
작성일 : 2018-07-30 22:56:59
IP : 124.49.xxx.61
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 중국어 중에서도
'18.7.30 11:05 PM (119.198.xxx.118)광동어 쓰겠죠 그들은..
2. 중국어 모른들
'18.7.30 11:05 PM (211.245.xxx.178)그 세사람 비주얼이면 만사형통입니다.ㅎ
까짓 중국어가 대숩니꽈!3. . .
'18.7.30 11:06 PM (117.111.xxx.47)무슨 영화여요?
4. 냠
'18.7.30 11:08 PM (125.177.xxx.228) - 삭제된댓글CGV 에서 아비정전 해요 발없는 새
5. mama89
'18.7.31 12:02 AM (211.47.xxx.13)너무좋죠 ㅜㅜ 그시대 홍콩배우들...
6. 오~
'18.7.31 12:13 AM (220.87.xxx.253)아비정전 풀이가 발없는 새 였군요.(무식..ㅡ,ㅡ:;;)
내가 이래서 82를 뜰수가읎다.7. 아니아니
'18.7.31 1:17 AM (58.234.xxx.77)아비정전 뜻이 발 없는 새가 아니구요
아비정전은 한국발로 하면 아비 이야기 쯤 돼요. 아비가 주인공 장국영 이름이에요. 아비 에서 '아'는
그냥 이름 한 글자 앞에 붙여부르는 접두사 같은 걸로 아명? 애칭? 정도의 느낌을 주고요.
중국 소설 중에 아큐정전 이라고 있잖아요? 이것도 아큐이야기, 큐Q 에 관한 이야기, Q라는 사람에 관한 이야기 정도로 해석할 수 있거든요. 아비정전도 아비, 그러니까 비라는 사람의 이야기, (아)비이야기 쯤 되는 거죠.
발 없는 새는 극중 장국영이 자신의 처지를 빗대어 하는 얘기입니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 843978 | 달리기 좋아하세요? 37 | 걸어서하늘까.. | 2018/08/21 | 4,604 |
| 843977 | 여행가는전날 잠이 안와요 7 | 콩 | 2018/08/21 | 2,960 |
| 843976 | 한고은은 31 | ㄱㄱ | 2018/08/21 | 22,181 |
| 843975 | 명품가방, 돌반지 등 없애고 싶은데요 4 | 현금 | 2018/08/21 | 3,833 |
| 843974 | 노후걱정을 왜하는지 모르겠네요 64 | 평안 | 2018/08/21 | 26,153 |
| 843973 | 지금하이킥.보는데요.김병욱피디 작품 추천 부탁드러요 6 | 하이킥 | 2018/08/21 | 1,115 |
| 843972 | 핸드폰 교체할때 기존 핸드폰 앱의 데이터 한번에 이동 3 | 핸드폰 | 2018/08/21 | 1,624 |
| 843971 | non gmo 맥주 3 | 유전자변형 | 2018/08/21 | 1,229 |
| 843970 | 뉴스공장-내일은 이해찬 그다음날은 송영길 59 | .. | 2018/08/21 | 1,712 |
| 843969 | 아침(achim) 사랑했던 기억으로 노래도 좋지 않나요? 21 | 아하 | 2018/08/21 | 1,572 |
| 843968 | 골드바 현물 또는 통장 11 | 골드바 | 2018/08/21 | 3,229 |
| 843967 | 요즘 어떤 과일 즐겨 드세요? 15 | .... | 2018/08/21 | 4,845 |
| 843966 | 라이프 끝났어요 16 | 아~ | 2018/08/21 | 5,745 |
| 843965 | 애 몇살 때 다시 일할수 있을까요? 7 | .. | 2018/08/21 | 1,666 |
| 843964 | 헤나염색 뒤 얼굴이 가렵고 따가워요 4 | ㅎ | 2018/08/21 | 1,836 |
| 843963 | 그래서 원장은 누가 되는건가요 8 | 라이프 | 2018/08/21 | 1,993 |
| 843962 | 자유당추천 방문진 막말대박ㅋㅋ 5 | ㅇㅇ | 2018/08/21 | 1,142 |
| 843961 | 싱가폴여행가는데 태풍 3 | 푸른하늘 | 2018/08/21 | 1,235 |
| 843960 | 간호사분들께 질문있어요.. 2 | ... | 2018/08/21 | 1,365 |
| 843959 | 엄마가 애를 때리면 나라에서 떼어야하는거 아니에요? 5 | 엄마 | 2018/08/21 | 1,620 |
| 843958 | 나이가 보이는 이유 3 | 차이 | 2018/08/21 | 3,355 |
| 843957 | 리오더상품은 별로인가요? 3 | ㅋㅋ | 2018/08/21 | 1,523 |
| 843956 | 파랗고 빨간 머리 1 | , | 2018/08/21 | 695 |
| 843955 | 3인가구 33평 40평? 14 | 선택 | 2018/08/20 | 4,060 |
| 843954 | ((불교)) 붓다의 삶에서 뽑은 명장면 - 붓다의 관심사 7 | 오늘의한페이.. | 2018/08/20 | 1,297 |