저때화면 참 분위기있네요.
1980년대홍콩
중국어로 알아듣고싶어라..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
오 .장국영 유덕화 장만옥
콩 조회수 : 2,723
작성일 : 2018-07-30 22:56:59
IP : 124.49.xxx.61
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 중국어 중에서도
'18.7.30 11:05 PM (119.198.xxx.118)광동어 쓰겠죠 그들은..
2. 중국어 모른들
'18.7.30 11:05 PM (211.245.xxx.178)그 세사람 비주얼이면 만사형통입니다.ㅎ
까짓 중국어가 대숩니꽈!3. . .
'18.7.30 11:06 PM (117.111.xxx.47)무슨 영화여요?
4. 냠
'18.7.30 11:08 PM (125.177.xxx.228) - 삭제된댓글CGV 에서 아비정전 해요 발없는 새
5. mama89
'18.7.31 12:02 AM (211.47.xxx.13)너무좋죠 ㅜㅜ 그시대 홍콩배우들...
6. 오~
'18.7.31 12:13 AM (220.87.xxx.253)아비정전 풀이가 발없는 새 였군요.(무식..ㅡ,ㅡ:;;)
내가 이래서 82를 뜰수가읎다.7. 아니아니
'18.7.31 1:17 AM (58.234.xxx.77)아비정전 뜻이 발 없는 새가 아니구요
아비정전은 한국발로 하면 아비 이야기 쯤 돼요. 아비가 주인공 장국영 이름이에요. 아비 에서 '아'는
그냥 이름 한 글자 앞에 붙여부르는 접두사 같은 걸로 아명? 애칭? 정도의 느낌을 주고요.
중국 소설 중에 아큐정전 이라고 있잖아요? 이것도 아큐이야기, 큐Q 에 관한 이야기, Q라는 사람에 관한 이야기 정도로 해석할 수 있거든요. 아비정전도 아비, 그러니까 비라는 사람의 이야기, (아)비이야기 쯤 되는 거죠.
발 없는 새는 극중 장국영이 자신의 처지를 빗대어 하는 얘기입니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 838227 | 변요한은 유진과 동매가 애신 좋아하는걸 9 | 선샤인 | 2018/07/31 | 3,652 |
| 838226 | 방금 병원에 공주님이 납시셨네요. 70 | ㅋㅋㅋ | 2018/07/31 | 31,552 |
| 838225 | 슈퍼싱글 침대 2개를 사야되는데요 2 | 흠 | 2018/07/31 | 2,243 |
| 838224 | 김진표 의원 멘탈 하나는 인정합니다. 7 | ........ | 2018/07/31 | 879 |
| 838223 | 초등1아들의 성적표인데 원래 잘 써주나요? 11 | 코콕 | 2018/07/31 | 2,649 |
| 838222 | 80대 중후반에 심장 스탠스 괜찮을까요? 4 | 심장 | 2018/07/31 | 2,693 |
| 838221 | 지금 판교 분당 광교를 보면 2006년도 분당용인 광풍이 재현되.. 5 | 2006년 | 2018/07/31 | 3,126 |
| 838220 | 제주 실종 주부...의문점 몇가지. 10 | ... | 2018/07/31 | 7,508 |
| 838219 | 특정글 밀어내리려고 올라오는 짧은 질문글들 | ㅇㅇㅇㅇ | 2018/07/31 | 569 |
| 838218 | 홈텍스 메일수정 5 | 홈 | 2018/07/31 | 783 |
| 838217 | 생리미루는 목적으로 피임약 복용하는거요 2 | 점네개 | 2018/07/31 | 2,832 |
| 838216 | 베트남에 송금했는데 7 | 환전 | 2018/07/31 | 1,065 |
| 838215 | 생수 수원지 어느지역꺼 선호하시나요? 6 | ... | 2018/07/31 | 1,472 |
| 838214 | 아기 낳으니 팔이 넘 굵어져요ㅠㅠ 13 | 불타는 팔뚝.. | 2018/07/31 | 3,469 |
| 838213 | 날 더워지고 아침마다 부어요 14 | 붓기 | 2018/07/31 | 2,527 |
| 838212 | 갈비찜 2 | .. | 2018/07/31 | 1,073 |
| 838211 | 살면서도 단한순간도 죽고싶다는 생각 해본적은 없는분들도 많겠죠.. 5 | ... | 2018/07/31 | 1,819 |
| 838210 | 이 더운데 그래도 애가 웃음 주네요 10 | 이름 | 2018/07/31 | 2,365 |
| 838209 | 청주에 있는 일반고 잘아시는 분들 10 | 청주 | 2018/07/31 | 1,862 |
| 838208 | 비만은 늪같군요. 20 | ‥ | 2018/07/31 | 6,531 |
| 838207 | 초등방학 방과후 넘나 좋아요 3 | 와우 | 2018/07/31 | 2,115 |
| 838206 | 세입자가 화재보험이 있다면 누수시 3 | 궁금 | 2018/07/31 | 2,137 |
| 838205 | 먹방프로중 최고는 맛있는 녀석들같아요. 16 | .... | 2018/07/31 | 3,387 |
| 838204 | 청주 사시는 분들~ 2 | 조언부탁드려.. | 2018/07/31 | 1,155 |
| 838203 | 보라매 공원쪽 아파트 5 | 궁금 | 2018/07/31 | 2,127 |