오 .장국영 유덕화 장만옥
작성일 : 2018-07-30 22:56:59
2607986
저때화면 참 분위기있네요.
1980년대홍콩
중국어로 알아듣고싶어라..
IP : 124.49.xxx.61
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 중국어 중에서도
'18.7.30 11:05 PM
(119.198.xxx.118)
광동어 쓰겠죠 그들은..
2. 중국어 모른들
'18.7.30 11:05 PM
(211.245.xxx.178)
그 세사람 비주얼이면 만사형통입니다.ㅎ
까짓 중국어가 대숩니꽈!
3. . .
'18.7.30 11:06 PM
(117.111.xxx.47)
무슨 영화여요?
4. 냠
'18.7.30 11:08 PM
(125.177.xxx.228)
-
삭제된댓글
CGV 에서 아비정전 해요 발없는 새
5. mama89
'18.7.31 12:02 AM
(211.47.xxx.13)
너무좋죠 ㅜㅜ 그시대 홍콩배우들...
6. 오~
'18.7.31 12:13 AM
(220.87.xxx.253)
아비정전 풀이가 발없는 새 였군요.(무식..ㅡ,ㅡ:;;)
내가 이래서 82를 뜰수가읎다.
7. 아니아니
'18.7.31 1:17 AM
(58.234.xxx.77)
아비정전 뜻이 발 없는 새가 아니구요
아비정전은 한국발로 하면 아비 이야기 쯤 돼요. 아비가 주인공 장국영 이름이에요. 아비 에서 '아'는
그냥 이름 한 글자 앞에 붙여부르는 접두사 같은 걸로 아명? 애칭? 정도의 느낌을 주고요.
중국 소설 중에 아큐정전 이라고 있잖아요? 이것도 아큐이야기, 큐Q 에 관한 이야기, Q라는 사람에 관한 이야기 정도로 해석할 수 있거든요. 아비정전도 아비, 그러니까 비라는 사람의 이야기, (아)비이야기 쯤 되는 거죠.
발 없는 새는 극중 장국영이 자신의 처지를 빗대어 하는 얘기입니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 838276 |
버킷리스트 있으시죠? 그거 하고 계신가요? 2 |
에어컨없인 .. |
2018/07/31 |
947 |
| 838275 |
알타리 김치찜에 국물멸치 넣었더니 세상 비려요.. 10 |
바나나 |
2018/07/31 |
3,607 |
| 838274 |
저...다시직장 찾아야할까요? 13 |
킹콩 |
2018/07/31 |
3,304 |
| 838273 |
수납침대 사려는데 어떤 브랜드가 무난한가요? 11 |
asdf |
2018/07/31 |
1,895 |
| 838272 |
선유도역 한신아파트로 이사갈까하는데요 6 |
선유도 |
2018/07/31 |
2,979 |
| 838271 |
극딜스테이션 김반장 트윗 19 |
ㅇㅇ |
2018/07/31 |
2,120 |
| 838270 |
펫시터가 하고싶어요...돈을 떠나 강아지랑 있고싶어서.. 11 |
... |
2018/07/31 |
2,622 |
| 838269 |
샌디에이고에서 사시는분 아니면 교환학생 보내보신분 계신가요?? 7 |
보르미 |
2018/07/31 |
1,465 |
| 838268 |
(19금) 우머나이저 제품으로 성감 되찾으신 분 있나요? 26 |
로그인 |
2018/07/31 |
45,180 |
| 838267 |
이해찬-대통령 중심제 양보할 생각 없어 34 |
그제 뉴스 |
2018/07/31 |
1,914 |
| 838266 |
시댁에 에어컨 사드리라구요? 34 |
잘할수록 더.. |
2018/07/31 |
7,427 |
| 838265 |
다들 관리해서 이쁜 거였어요. 35 |
,,,, |
2018/07/31 |
20,825 |
| 838264 |
모두를 슬프레 하는 죽음, 모두를 춤추고 떡 접시 돌리게 하는 .. 3 |
꺾은붓 |
2018/07/31 |
1,256 |
| 838263 |
좋아하시는 성악곡( 성악가버전까지) 좀 풀어놔주세요. 14 |
차차 |
2018/07/31 |
1,114 |
| 838262 |
설훈 정말 최악이네요. 12 |
... |
2018/07/31 |
4,715 |
| 838261 |
기무사 노무현탄핵 당시에도 계엄문건 만들었다. 6 |
ㄷㄷㄷ |
2018/07/31 |
1,033 |
| 838260 |
7억 정도의 여윳돈... 목포인데 대출 땡겨서 건물을 살까요 2 |
... |
2018/07/31 |
2,972 |
| 838259 |
어떤 몸매가 이쁜가를 몰랏는데 5 |
tree1 |
2018/07/31 |
6,900 |
| 838258 |
제결혼식에 참여하지않은 사람 축의금 20 |
ㅡㅡ |
2018/07/31 |
4,888 |
| 838257 |
방향 틀어 부딪히는 남자 글 보고 3 |
|
2018/07/31 |
1,463 |
| 838256 |
콩국수 3 |
메주콩 |
2018/07/31 |
1,407 |
| 838255 |
볶은 귀리는 어디에 좋은건가요 4 |
ㄷㄷ |
2018/07/31 |
1,958 |
| 838254 |
moon night of flower 3 |
오래된 팝숑.. |
2018/07/31 |
839 |
| 838253 |
"소외 아동 후원" 127억 가로챈 기부단체 .. 2 |
샬랄라 |
2018/07/31 |
1,880 |
| 838252 |
가루비누 세탁 말고 활용법 있을까요? 4 |
ㅜㅜ |
2018/07/31 |
1,131 |
