"I thank you for your kind words. Ah, if things were but different."
not a but b 문장인가요?
뒤에꺼 해석이 어케되는지요...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
해석 좀 부탁드려요
dd 조회수 : 592
작성일 : 2018-07-26 01:52:56
IP : 116.39.xxx.178
9 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇㅇ
'18.7.26 1:54 AM (114.201.xxx.217)상황이 달랐으면 좋았을텐데
2. 아
'18.7.26 1:57 AM (116.39.xxx.178)그렇군요... 감사드려요~!
3. ㅇㅇ
'18.7.26 1:58 AM (116.39.xxx.178)근데 but이 여기서 무슨 뜻일까요?
but빼는게 더 말이 되는거 아닐까요? ;;4. 오타
'18.7.26 1:59 AM (211.205.xxx.39) - 삭제된댓글같아요.
bit이라 쓰려다 옆에 있는 u를 누른 듯5. ㅇㅇ
'18.7.26 2:05 AM (116.39.xxx.178)아.. 그런..걸까요 ㅎㅎ
그래도 책인데.. (방금 다시 확인) 오타가 ..있을수있겄죠 ^^;;
i옆에 u 그럴법하네요6. 하지만
'18.7.26 2:26 AM (49.196.xxx.44)문법에 메이지 마시고 "하지만" 이라고 but의 뜻을 살려 대충 ~ 뭐뭐치 않고 라는 부정의 의미가 있다고 알아서 눈치껏 붙이시면 되요.
"말은 고맙네요, 상황이 지금 같지 않고 좀 달랐더라면 말이죠, 쩝. "7. only just
'18.7.26 2:28 AM (14.39.xxx.7)의 의미같아요 ... 그저 다르기만 했다면
8. ...
'18.7.26 2:40 AM (175.213.xxx.37)if things were but different=if things were only different 라고 해석하시면 됩니다. 단지 상황이 달랐더라면..
9. ㅇㅇ
'18.7.26 3:00 AM (116.39.xxx.178)아 역시 ~ 82님들 짱~!!
명확해졌네요~~!! ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 835716 | 김진표는 아니되옵니다 26 | 음 | 2018/07/26 | 1,568 |
| 835715 | 초딩3남아 ᆢ울아이만 피아노를 안좋아하나봐요 6 | 더위 | 2018/07/26 | 905 |
| 835714 | 전세 만기시 확인사항 질문이요~ 4 | 전세 | 2018/07/26 | 881 |
| 835713 | 브라바 정말 신세계네요. 21 | ,, | 2018/07/26 | 15,801 |
| 835712 | 중고옷이나 신발 해외로 보내는 단체 이름이 뭐였죠? 5 | .. | 2018/07/26 | 701 |
| 835711 | 얼마를 저축했길래 13 | ㅇㅇ | 2018/07/26 | 7,395 |
| 835710 | 에어프라이어 클수록 좋나요? 7 | 살까 | 2018/07/26 | 2,572 |
| 835709 | 징징거리는 애들은 엄마가 그냥 들어줘서 못 고치나봐요. 5 | ..... | 2018/07/26 | 1,588 |
| 835708 | 초등아이 서핑배우는데 아쿠아슈즈 필요한가요? 1 | 궁금이 | 2018/07/26 | 581 |
| 835707 | 노회찬의원에게..실수해도괜찮아..라구요? 9 | 조중동 | 2018/07/26 | 1,583 |
| 835706 | 애호박 처치법좀 공유해봅시다 29 | ... | 2018/07/26 | 3,353 |
| 835705 | 홈쇼핑에 4 | 떡갈비 | 2018/07/26 | 934 |
| 835704 | 디스크..이렇게 치료받아도 될까요? 5 | 빈 | 2018/07/26 | 995 |
| 835703 | 언제쯤 시가로부터 자유로워질까요 12 | 착잡해요 | 2018/07/26 | 2,735 |
| 835702 | 이혼한 남자들이 가지는 여자에 대한 혐오감 10 | 음 | 2018/07/26 | 5,843 |
| 835701 | 여름 양복 바지 기장 수선 일자로 할까요? 6 | 양복바지 | 2018/07/26 | 841 |
| 835700 | 대전 청소년심리상담센터 추천부탁드려요. 4 | 고밈맘 | 2018/07/26 | 889 |
| 835699 | 청와대가 마린온 헬기 추락 조화만 보내고 조문 늦은 건 잘못했네.. 2 | 지 | 2018/07/26 | 1,499 |
| 835698 | 위암초기라도 살이 많이 빠지나요? 7 | ㅇㅇㅇㅇ | 2018/07/26 | 4,823 |
| 835697 | 내담자를 단기 돈벌이 수단으로 생각한 상담자 미워요! 3 | 속상 | 2018/07/26 | 1,350 |
| 835696 | 문파인지 알바인지 구분하는 방법 9 | .. | 2018/07/26 | 805 |
| 835695 | 전세갈 집에 들르는데 1 | 그냥가도 | 2018/07/26 | 899 |
| 835694 | 정의당은 2 | 무슨 배짱으.. | 2018/07/26 | 497 |
| 835693 | 노회찬 의원님 장례일정 1 | ... | 2018/07/26 | 886 |
| 835692 | 크록스가 편한가요? 13 | .. | 2018/07/26 | 5,987 |