"I thank you for your kind words. Ah, if things were but different."
not a but b 문장인가요?
뒤에꺼 해석이 어케되는지요...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
해석 좀 부탁드려요
dd 조회수 : 612
작성일 : 2018-07-26 01:52:56
IP : 116.39.xxx.178
9 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇㅇ
'18.7.26 1:54 AM (114.201.xxx.217)상황이 달랐으면 좋았을텐데
2. 아
'18.7.26 1:57 AM (116.39.xxx.178)그렇군요... 감사드려요~!
3. ㅇㅇ
'18.7.26 1:58 AM (116.39.xxx.178)근데 but이 여기서 무슨 뜻일까요?
but빼는게 더 말이 되는거 아닐까요? ;;4. 오타
'18.7.26 1:59 AM (211.205.xxx.39) - 삭제된댓글같아요.
bit이라 쓰려다 옆에 있는 u를 누른 듯5. ㅇㅇ
'18.7.26 2:05 AM (116.39.xxx.178)아.. 그런..걸까요 ㅎㅎ
그래도 책인데.. (방금 다시 확인) 오타가 ..있을수있겄죠 ^^;;
i옆에 u 그럴법하네요6. 하지만
'18.7.26 2:26 AM (49.196.xxx.44)문법에 메이지 마시고 "하지만" 이라고 but의 뜻을 살려 대충 ~ 뭐뭐치 않고 라는 부정의 의미가 있다고 알아서 눈치껏 붙이시면 되요.
"말은 고맙네요, 상황이 지금 같지 않고 좀 달랐더라면 말이죠, 쩝. "7. only just
'18.7.26 2:28 AM (14.39.xxx.7)의 의미같아요 ... 그저 다르기만 했다면
8. ...
'18.7.26 2:40 AM (175.213.xxx.37)if things were but different=if things were only different 라고 해석하시면 됩니다. 단지 상황이 달랐더라면..
9. ㅇㅇ
'18.7.26 3:00 AM (116.39.xxx.178)아 역시 ~ 82님들 짱~!!
명확해졌네요~~!! ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 844679 | 재명투게더)회원님들 취미에 따라 여기 사이트에 미리미리 가입해서.. 6 | 어머 | 2018/08/22 | 496 |
| 844678 | 아파트 관리비 이거 정상인가요? 21 | 저기요 | 2018/08/22 | 4,814 |
| 844677 | 소상공인,자영업자 지원 2 | 000 | 2018/08/22 | 720 |
| 844676 | 칠순식사때 친척들 답례품 준비해야할까요 25 | 우아하게 | 2018/08/22 | 3,449 |
| 844675 | 밤에만 기침이 나서 잠을 잘 수가 없어요. 7 | ㄹㅇ | 2018/08/22 | 2,457 |
| 844674 | 사춘기 2 | 남아 | 2018/08/22 | 746 |
| 844673 | 2층이 많이 저층인가요? 14 | .. | 2018/08/22 | 2,926 |
| 844672 | 죽고 싶을 때 어떻게 이겨내셨나요 17 | 궁금해요 | 2018/08/22 | 4,574 |
| 844671 | 삼성 관련 주진우기자의 뉴스공장 인터뷰 요약 17 | ㅇㅇ | 2018/08/22 | 1,143 |
| 844670 | 서울간 아들 28 | 혹시 | 2018/08/22 | 5,612 |
| 844669 | 찰스가 국내에 있었다네요 33 | ㅇㅇㅇ | 2018/08/22 | 4,648 |
| 844668 | 해외에서 인종차별 당하면 어떻게 해야하나요? 4 | 차별 | 2018/08/22 | 1,504 |
| 844667 | 롯데백화점 명동점 - 맛있는 식당 알려주세요 2 | 맛집 | 2018/08/22 | 1,105 |
| 844666 | 안철수가 서울 마포에 있다는 보도 기사 9 | ........ | 2018/08/22 | 1,392 |
| 844665 | 제재로 보자 2 | 제대로살자 | 2018/08/22 | 379 |
| 844664 | 펌)문재인정권이 까일수 밖에 없는 이유 2 | 문파모여 | 2018/08/22 | 656 |
| 844663 | 비만인데 빈혈증세 5 | ㅇㅇ | 2018/08/22 | 1,721 |
| 844662 | 다시보니 소름돋는 김어준 질문 35 | 소름 | 2018/08/22 | 2,975 |
| 844661 | 민주당 청년당원 기자회견(김반장트윗 ) 16 | 빡스떼기 | 2018/08/22 | 809 |
| 844660 | 미혼인 여동생 52 | 끄적끄적 | 2018/08/22 | 18,827 |
| 844659 | 너무 다시 더워요 ᆢ흐미ᆢ 8 | 더위 | 2018/08/22 | 2,080 |
| 844658 | 34살 흰머리 노화이겟죠 11 | Asdl | 2018/08/22 | 5,706 |
| 844657 | 곧 영화 볼건데 꿀잠 예약이네요 5 | 스르르 | 2018/08/22 | 1,357 |
| 844656 | 겨울 롱패딩 구스롱패딩을 1 | 5555 | 2018/08/22 | 1,250 |
| 844655 | 전과4범은 안된다... 31 | marco | 2018/08/22 | 1,682 |